冷侵金井，响到银床。是什么意思

飞露初霜。

冷侵金井，响到银床。

懊恨碧梧，不留一叶，月占纱窗。

雁声做尽凄凉。

又陡顿、衾寒夜长。

曲曲屏山，重重客梦，无限思量。

原文展示:

施枢的《柳梢青》

飞露初霜。冷侵金井，响到银床。懊恨碧梧，不留一叶，月占纱窗。雁声做尽凄凉。又陡顿衾寒夜长。曲曲屏山，重重客梦，无限思量。

白话文翻译：

初秋的露水已经变成霜，寒气侵入金色的水井，声音传到银色的床上。对此感到懊恼的是那碧绿的梧桐，不留一片叶子，月光洒在纱窗上。大雁的鸣叫声不断带来凄凉，夜晚寒冷得让我不断翻身，感觉无尽的黑夜漫长得不可忍受。屏风曲折，山影重重，梦中客人的思绪无边无际。

注释:

• 飞露: 指清晨的露水，形容轻盈如飞。
• 金井、银床: 形容器物的华贵，金井指金色的水井，银床则是银色的床。
• 懊恨: 感到怨恨、遗憾。
• 碧梧: 指梧桐树，寓意高洁。
• 月占纱窗: 月光照在纱窗上，营造出一种静谧的氛围。
• 雁声: 指大雁的叫声，常用来表达离别的凄凉。
• 衾寒: 被子的寒冷，这里指夜晚的寒冷。
• 曲曲屏山、重重客梦: 描绘梦境的复杂与深邃，屏山意象暗示屏风的曲折。

诗词背景:

作者介绍:

施枢（约1070－1130），字子和，号润泽，南宋时期的著名词人和诗人，以其细腻的情感和高雅的艺术风格而闻名。施枢的作品多描绘自然景观和人情冷暖，擅长表达孤独与思乡之情。

创作背景:

《柳梢青》创作于北宋末年，正值社会动荡和人心惶惶的时期，诗人通过对秋天景色的描写，表达了对人生无常的感慨和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《柳梢青》是一首充满秋意的诗作，施枢通过细腻的描写，将初霜的寒冷与内心的孤寂完美结合。诗的开头“飞露初霜”，以清晨的露水为引子，营造出清冷的氛围，随之而来的“冷侵金井，响到银床”，则通过具体的视觉和听觉描写，加深了寒意的渗透感。接下来的“懊恨碧梧，不留一叶”，则是对自然景象的感叹，传达出一种对时光流逝的无奈和遗憾。

“月占纱窗”这一句，月光洒在纱窗上，象征着诗人内心的孤独与宁静，但同时也暗示了对过去的追忆。尤其是“雁声做尽凄凉”，大雁的叫声不仅是秋天的象征，更是离别的象征，令诗人的情感愈加浓烈。最后的“曲曲屏山，重重客梦”，展现了梦境的复杂与困扰，构成了一幅内心深处的孤独图景。

整首诗通过自然景色的描绘，反映了人内心的情感波动，展现了施枢深厚的艺术造诣和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 飞露初霜: 描述清晨的露水已经变成霜，暗示秋天的到来。
2. 冷侵金井，响到银床: 寒意侵入水井，声音传到床上，营造出一种寒冷的氛围。
3. 懊恨碧梧，不留一叶: 对于梧桐树失去叶子的懊恼，暗示着生命的短暂和遗憾。
4. 月占纱窗: 月光照在纱窗上，营造出一种静谧和孤独的感觉。
5. 雁声做尽凄凉: 大雁的叫声带来无尽的悲凉，象征离别。
6. 又陡顿衾寒夜长: 寒冷的夜晚让人感到漫长，表达了内心的孤独。
7. 曲曲屏山，重重客梦: 梦境复杂且重重叠叠，暗示着思绪的缠绵。

修辞手法:

• 比喻: “飞露”比喻轻盈的露水，增强了诗意的表现力。
• 拟人: “雁声做尽凄凉”赋予大雁声音情感，使其成为诗中情感的载体。
• 对仗: “曲曲屏山，重重客梦”使用了对仗手法，使诗句更加工整和谐。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对生命短暂的感慨和对故乡的思念，展现了人对孤独和离别的深刻体悟。

意象分析:

意象词汇:

• 初霜: 象征着秋天的到来和时间的流逝。
• 金井与银床: 代表了富贵与美好，但同时也暗示了短暂和易逝。
• 碧梧: 高洁的象征，寓意孤独和遗憾。
• 月光: 象征着宁静与思念。
• 大雁: 离别与思乡的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“飞露初霜”主要描绘了什么季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “雁声做尽凄凉”中的“雁声”象征了什么？

   • A. 欢乐
   • B. 离别
   • C. 富贵
   • D. 宁静

3. 诗人通过什么意象表达内心的孤独？

   • A. 月光
   • B. 雪花
   • C. 花朵
   • D. 河流

答案:

1. C. 秋天
2. B. 离别
3. A. 月光

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

李白在《月下独酌》中同样借助月光表达孤独与思念，但更强调洒脱与豪放的情感。施枢的《柳梢青》则更为细腻，充满了对生命沉思的感慨。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词苑风采》