这段话出自唐代韩偓《春闺二首》
愿结交加梦，因倾潋滟尊。
醒来情绪恶，帘外正黄昏。
氤氲帐里香，薄薄睡时妆。
长吁解罗带，怯见上空床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:06:17原文展示:
愿结交加梦，因倾潋滟尊。
醒来情绪恶，帘外正黄昏。
氤氲帐里香，薄薄睡时妆。
长吁解罗带，怯见上空床。
白话文翻译：
我希望与你在梦中相会，因此我斟满了美酒。
醒来时心情不佳，窗外正是黄昏时分。
帐内弥漫着香气，轻薄的妆容留在睡梦中。
我长叹一声，解开罗带，却害怕看到空荡荡的床。
注释:
- 愿：希望。
- 结交：结识、交往。
- 倾：倒入、斟。
- 潋滟：形容水波荡漾，这里指美酒。
- 黄昏：傍晚，夕阳西下之时。
- 氤氲：雾气弥漫，这里指香气。
- 薄薄：轻薄，形容妆容。
- 怯见：害怕看到，心生畏惧。
- 上空床：空荡的床，暗指孤独。
典故解析:
此诗体现了唐代女性的内心情感与生活状态，尤其是对爱情的渴望与孤独感。黄昏象征着一天的结束，也暗示着情感的无奈与失落。
诗词背景:
作者介绍：韩偓（约835年－约870年），字君瑀，号卧云，唐代诗人，生于长安，晚唐时期重要的词人之一，以其细腻的情感和独特的诗风闻名。
创作背景：此诗作于唐代女性在家庭和社会中角色日渐被重视之时，表达了女性内心对爱情的期待与无奈，反映了当时社会对于情感的复杂态度。
诗歌鉴赏：
《春闺二首》通过细腻的描写，展现了女性在春日黄昏时分的孤独与渴望。诗中开篇即以“愿结交加梦”引入，表达了对爱情的期待与向往；酒的倾斟象征着情感的酝酿，增添了温柔的氛围。然而，随着“醒来情绪恶”的转折，诗人迅速拉回现实，描绘出一种失落与孤独的情感。黄昏的意象不仅在视觉上营造了氛围，也在情感上增强了诗歌的无奈感。帐内的香气与轻薄的妆容，暗示着女性在梦中曾享受过的甜蜜，但随之而来的“长吁解罗带”则是对现实的叹息，表现出对爱情的渴望与对孤独的无奈。整首诗在情感的起伏中，深刻地揭示了女性内心复杂的情感世界，既有对爱情的渴望，也有对孤独的无奈，形成了强烈的对比，展现了深厚的艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “愿结交加梦”：希望在梦中与爱人相会。
- “因倾潋滟尊”：为此斟满了美酒，期待美好的相聚。
- “醒来情绪恶”：醒来时却感到心情低落。
- “帘外正黄昏”：窗外的黄昏正好映衬心情。
- “氤氲帐里香”：帐内香气弥漫，营造出柔美的气氛。
- “薄薄睡时妆”：轻薄的妆容显示出刚睡醒的状态。
- “长吁解罗带”：长叹一声，解开衣带，暗示心中的失落。
- “怯见上空床”：害怕看到空荡荡的床，象征孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：将感情与饮酒结合，增添情感的浓烈。
- 对仗：诗句中形成了工整的对仗，增强了诗的音乐性。
-
主题思想： 此诗主要表现了女性对爱情的渴望与现实的孤独，传达出一种深刻的情感反思。
意象分析：
- 黄昏：象征着结束与失落，也暗示着情感的转折。
- 酒：代表着追求与期待，增添了浪漫色彩。
- 帐：象征私密空间，体现内心情感。
- 床：空床暗示孤独与渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“愿结交加梦”中的“梦”指的是什么？
- A. 梦想
- B. 幻觉
- C. 睡梦中与爱人相会
- D. 未来
-
“帘外正黄昏”中的“黄昏”象征什么？
- A. 凌晨
- B. 结束与失落
- C. 期待
- D. 欢乐
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《月下独酌》
诗词对比：
- 韩偓的《春闺二首》与李清照的《如梦令》均表达了女性对爱情的渴望与孤独，但李清照的作品更注重内心情感的细腻，而韩偓则通过环境描写增强了情感的对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代女诗人研究》