倒屣何敢夷犹。是什么意思

白雁横天，黄花匝地，可怜时节深秋。

自荒村策蹇，暮返林邱。

到家未及閒言语，见僧雏、短简相投。

为言佳客，渡江远至，下榻僧楼。

倒屣何敢夷犹。

早芒鞋竹杖，夜访羊求。

喜骚坛名将，老益风流。

漫言别后相思苦，请交看、白发双头。

主人兴发，三更不寐，只劝香瓯。

原文展示

白雁横天，黄花匝地，可怜时节深秋。自荒村策蹇，暮返林邱。到家未及閒言语，见僧雏短简相投。为言佳客，渡江远至，下榻僧楼。倒屣何敢夷犹。早芒鞋竹杖，夜访羊求。喜骚坛名将，老益风流。漫言别后相思苦，请交看白发双头。主人兴发，三更不寐，只劝香瓯。

白话文翻译

白雁在天空中飞翔，黄花在地上盛开，令人怜惜的深秋时节。自荒村出发，傍晚时分归来林邱。到家还未闲聊，看到僧人寄来的简短消息。言谈中提到有位佳客，渡江而来，下榻在僧楼。怎敢拖延不去见面？早就穿上草鞋，带着竹杖，夜里去探访羊群。高兴地与骚坛名将相聚，老友更显风流。漫谈别后的相思之苦，请你看看我满头白发。主人兴致勃勃，三更时分还无法入眠，只是劝我饮香茶。

注释

• 白雁：指的是秋天迁徙的雁，象征着季节的变化。
• 黄花：指的是菊花，深秋时节的代表花卉。
• 策蹇：策马行走，形容归来的路途。
• 閒言语：指的是随意的聊天或闲聊。
• 僧雏：指的是年轻的僧人。
• 佳客：指的是优秀的客人。
• 倒屣：表示急于见客，连鞋子都来不及穿好。
• 夜访羊求：暗指夜间拜访朋友，寻求交流。
• 骚坛：指诗坛，聚集文人雅士之地。
• 白发双头：指年老时的白发，象征人生的无常与相思的苦楚。

诗词背景

作者介绍

丁之翘是清代的一位诗人，以其婉约细腻的风格著称。他的诗作常常反映出对自然的深刻观察以及对人情世态的细腻感受。

创作背景

这首诗写于深秋时节，作者在回家的途中，感受到自然的景象和人情的温暖。诗中提到的佳客以及与老友的聚会，展现了作者对友情的珍视与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以深秋的自然景象为背景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头描绘了白雁和黄花，营造出一种萧瑟而又美丽的秋天氛围，给人以时节流转的感慨。接着，诗人讲述了自己在归家的过程中，尽管未及闲聊，却因僧人的短简而感受到友情的温暖，体现了人与人之间的情感纽带。

后半部分，诗人提到夜访老友的情景，展现了对友情的珍视与渴望。诗中“夜访羊求”一句，暗示了对友谊的追求和交流的渴望，表现出即使在深秋的夜晚，友情的温暖也能驱散心中的孤寂。最后，提到的“白发双头”则表达了对时光流逝的无奈与感慨，给整首诗增添了一层深邃的情感。

整首诗在意境上充满了秋天的色彩与温暖的人情，既有对自然的细腻描写，也有对友情的深刻思考，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 白雁横天，黄花匝地：描绘了秋天的景象，白雁飞翔在天空，黄花盛开在大地，营造出一种宁静而美丽的氛围。
• 可怜时节深秋：感叹秋天的来临，带有一丝惆怅之情。
• 自荒村策蹇，暮返林邱：描述了诗人从乡村归来的情景，展现出一种归属感。
• 到家未及閒言语：未及闲聊便收到了消息，显示出人与人之间的珍贵联系。
• 见僧雏短简相投：收到僧人寄来的简短消息，令诗人倍感亲切。
• 为言佳客，渡江远至：提到远道而来的朋友，表达了热情的期待。
• 倒屣何敢夷犹：迫不及待想见到朋友，连鞋子都来不及穿好。
• 早芒鞋竹杖，夜访羊求：形象地描绘了夜间探访朋友的情景，表现出对友谊的渴望。
• 喜骚坛名将，老益风流：与老友相聚的喜悦，表达了对友谊的珍惜。
• 漫言别后相思苦，请交看白发双头：表达了对时间流逝和相思之苦的感慨。
• 主人兴发，三更不寐，只劝香瓯：主人兴致高昂，深夜仍不愿入睡，只劝饮香茶，展现出浓厚的友情。

修辞手法

• 比喻：用“白雁”和“黄花”隐喻季节的变迁与人生的无常。
• 拟人：将“佳客”拟人化，增加了诗中的情感厚度。
• 对仗：如“白雁横天，黄花匝地”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对深秋时节的感慨以及对友情的珍视，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系，同时也流露出对时光流逝的无奈与思索。

意象分析

意象词汇

• 白雁：象征着秋天的到来，也暗示了人生的旅程与归宿。
• 黄花：菊花象征着坚韧与高洁。
• 夜访：象征着友情的深厚与珍贵。
• 白发：象征着岁月的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“佳客”是指谁？

   • A. 僧人
   • B. 朋友
   • C. 白雁
   • D. 黄花

2. 填空题：诗中“倒屣何敢____”表示诗人急于见朋友的心情。

3. 判断题：诗中提到的“白发双头”是表达对青春的怀念。（对/错）

答案

1. B
2. 夷犹
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 丁之翘《金菊对芙蓉》与陶渊明《饮酒》均表达对自然的热爱和人生哲理，但前者更侧重于友情的珍视，后者则强调个人的隐逸与自然的和谐。

参考资料

• 《清诗鉴赏词典》
• 《中国古典诗词研究》
• 《诗经与古诗的比较研究》