这段话出自近代黄咏雩《风入松·己丑重九，一九四九年》
纱幮宝枕透新凉。
佳日但壶觞。
纵无风雨浓氛在，登临好、笠屐休忘。
芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光。
五云楼阁旧歌场。
鲸沫绿尘扬。
山丘华屋都零落，西州路、回首堪伤。
霜露虫丝滴泪，关山雁影斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:48:21原文展示
纱幮宝枕透新凉。佳日但壶觞。纵无风雨浓氛在，登临好笠屐休忘。芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光。五云楼阁旧歌场。鲸沫绿尘扬。山丘华屋都零落，西州路回首堪伤。霜露虫丝滴泪，关山雁影斜阳。
白话文翻译
这首诗描绘了一个初秋的场景，清风透过纱幌，带来一丝凉意。在这个美好的日子里，只有酒杯相伴。虽然没有风雨的浓厚氛围，但登高望远时，别忘了穿上合适的鞋子。芳草在天涯的黄昏，黄花在篱落旁映衬着秋色。曾经的楼阁和歌场，如今却已是旧地重游。鲸鱼的泡沫和绿色的尘土都在空中飞扬。山丘与华丽的屋宇如今都已破败，回首西州的道路让人感到伤感。霜露与虫丝如泪般滴落，关山上的雁影映衬着斜阳。
注释
- 纱幮：指轻薄的帷幔或窗帘。
- 宝枕：形容枕头非常舒适，像宝物一样。
- 壶觞：古代饮酒的器具，指酒壶和酒杯。
- 笠屐：笠帽和木屐，表示出行时的打扮。
- 芳草：指美丽的草地，象征着自然的生机。
- 五云楼阁：形容高耸的楼阁，往昔的繁华。
- 鲸沫：指鲸鱼吐出的泡沫，这里比喻往日的繁华消逝。
- 霜露：早晨的露水和霜，象征着秋天的寒冷。
诗词背景
作者介绍：黄咏雩（1912-1986），近代诗人，出生于江苏，长期生活在动荡的时代，他的诗作常常反映出时代的变迁与个人的思考。
创作背景：此诗创作于1949年重阳节，正值中国历史的重大转折点，诗人通过对自然景观的描写，表达内心的感慨与对过往的缅怀。
诗歌鉴赏
这首诗以清新自然的意象和细腻的情感描绘了秋天的景色，展现了诗人对时光流逝的思考。从“纱幮宝枕透新凉”开始，诗人营造出一种轻松而又幽静的氛围，仿佛时间在此刻静止。通过“佳日但壶觞”的描写，表现出对美好时光的珍惜，而“纵无风雨浓氛在”则暗示了即使在平淡的日子里，心中依然怀有一种渴望与追求。
随着诗歌的推进，诗人借助自然景象，表达对往昔的怀念和对现实的感伤。尤其是“山丘华屋都零落，西州路回首堪伤”，引发读者对历史变迁的共鸣，体现出一种深刻的忧伤。最后的“霜露虫丝滴泪，关山雁影斜阳”则用自然现象表现出诗人内心的孤独与感伤，展现了秋天的萧瑟与凄凉。
诗词解析
逐句解析：
- 纱幮宝枕透新凉：描绘凉爽的环境，营造出一种宁静的夏秋交替的氛围。
- 佳日但壶觞：强调在美好日子中，酒杯成为唯一的陪伴，暗示孤独。
- 纵无风雨浓氛在，登临好笠屐休忘：即使环境平淡，出门时也要准备好，表现出人对生活的态度。
- 芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光：描绘秋天的景色，表现出诗人对自然的热爱。
- 五云楼阁旧歌场：追忆往昔的繁华与热闹。
- 鲸沫绿尘扬：象征过去的繁华已成泡影，留下的是空虚的回忆。
- 山丘华屋都零落：表现出人事的变迁与衰败。
- 西州路回首堪伤：感慨人生旅途的艰辛和不易。
- 霜露虫丝滴泪：自然现象象征着痛苦与思念。
- 关山雁影斜阳：黄昏中的孤雁飞影，象征着离别与愁绪。
修辞手法：运用了比喻、拟人等修辞手法，如“鲸沫绿尘扬”即用鲸鱼的泡沫象征过去的繁华；“霜露虫丝滴泪”则赋予自然现象以情感，增强了诗歌的情感深度。
主题思想：整首诗的情感基调是怀旧与感伤，通过对秋景的描绘，表达了对往昔岁月的追忆和对现实生活的反思。
意象分析
意象词汇：
- 纱幮：象征轻松、宁静的生活状态。
- 壶觞：象征人际交往与孤独。
- 芳草、黄花：象征着生命的延续与自然的美丽。
- 山丘、华屋：象征着繁华与衰落。
- 霜露、雁影：象征时间的流逝与孤独的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“纱幮”指的是什么？
- A. 帷幔
- B. 酒杯
- C. 草地
- D. 山丘
-
诗中提到的“霜露虫丝”象征什么？
- A. 秋天气候
- B. 悲伤与思念
- C. 自然的美丽
- D. 快乐的时光
-
诗人在回首西州的路上感到怎样？
- A. 开心
- B. 愤怒
- C. 伤感
- D. 无所谓
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《秋兴八首》
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫的《秋兴八首》：同样描绘秋天的景色与人事的变迁，情感上更加沉重。
- 王维的《山居秋暝》：通过静谧的自然景象传达出一种淡泊明志的生活态度。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《黄咏雩诗集》