表阡鹤许侬归老，饮砚虹为汝发祥。是什么意思

吾门不幸去华亡，赖有高才出雁行。

自拟退之称稍黠，孰云白也是阳狂。

表阡鹤许侬归老，饮砚虹为汝发祥。

它日雏莺燎黄诰，分墦应许及联墙。

原文展示

题达卿侄别墅
作者: 刘克庄 〔宋代〕

吾门不幸去华亡，
赖有高才出雁行。
自拟退之称稍黠，
孰云白也是阳狂。
表阡鹤许侬归老，
饮砚虹为汝发祥。
它日雏莺燎黄诰，
分墦应许及联墙。

白话文翻译

这首诗表达了作者对家族衰落的感慨，尽管家门不幸失去繁华，但幸得有才之辈出任雁行，能够自我推荐，稍显机灵。谁又能说白头老人与阳光明媚的日子有何不同呢？在这片田野上，愿意让你安度晚年的仙鹤飞舞；饮水从砚台中流出，愿为你开启事业的源泉。未来有一天，雏莺将会在黄昏时吟唱，愿意与你分享这美好的愿望，以及那联结墙壁的情谊。

注释

• 吾门：指自己家门。
• 华亡：指家族的繁华消逝。
• 高才：指有才能的人。
• 雁行：比喻门第或人群。
• 稍黠：稍微聪明机灵。
• 白也：即白头，指老年。
• 阳狂：指阳光明媚，象征生机。
• 表阡鹤：表示在田野上飞舞的仙鹤。
• 饮砚虹：意为从砚台中汲取灵感。
• 雏莺：指小黄莺，象征年轻和希望。
• 分墦：分享的意思。
• 联墙：比喻人际关系，友谊的象征。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字惟中，号豫山，宋代诗人，文学家，擅长诗词，尤其以豪放奔放的风格著称。他的作品多描绘个人的感情和历史的沧桑，具有一定的社会批判意识。

创作背景

这首诗创作于南宋时期，正值国家动荡、家族失落之时，诗人感受到家族的衰败与个人的无奈，然而也展现了对未来的希望与对后辈的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对家族衰落的哀叹，表达了对后辈的期望与关切。诗人以“吾门不幸去华亡”开篇，直接点出家族的失落与悲伤，然而随之而来的“赖有高才出雁行”则带有一丝欣慰，说明即使在困境中，仍有才德之人脱颖而出。诗中提到的“白也是阳狂”，更是用以强调年老并不等于失去活力与希望。

整首诗的意蕴深厚，诗人通过对自然意象的描绘，表现了对生活的感悟。比如“表阡鹤许侬归老”，描绘了自然和谐的景象，象征着诗人内心的宁静与对逝去时光的淡然。最后两句“它日雏莺燎黄诰，分墦应许及联墙”，则是对未来的美好期许，展现了诗人对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 吾门不幸去华亡：自家门第的衰败与失落。
2. 赖有高才出雁行：幸得有才之士出现在这个门第。
3. 自拟退之称稍黠：自己提倡的名号略显灵巧。
4. 孰云白也是阳狂：谁能说老者的生活就没有阳光的奔放呢？
5. 表阡鹤许侬归老：愿意让仙鹤在田野上陪伴我安享晚年。
6. 饮砚虹为汝发祥：愿意为你开启事业的源泉。
7. 它日雏莺燎黄诰：未来雏莺将在黄昏时鸣唱。
8. 分墦应许及联墙：希望将来能够分享美好愿望和友谊。

修辞手法

• 比喻：如“饮砚虹”为灵感的源泉，用自然景象比喻人际关系。
• 拟人：如“表阡鹤许侬归老”，将仙鹤拟人化，赋予其温情与希望。
• 对仗：诗中多处使用工整的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着家族的衰落与对未来的期许，表现了诗人对个人命运的思考与对后辈的关怀。诗人在对过往的反思中，依然保持着对生活的热爱与期待，展现了一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 高才：象征着希望与未来。
• 白头：代表着年老与智慧。
• 鹤：象征长寿与宁静。
• 雏莺：象征青春与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗人刘克庄生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“高才”指的是什么？

   • A. 有才能的人
   • B. 高尚的品德
   • C. 高贵的出身

3. “表阡鹤许侬归老”中“鹤”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 长寿
   • C. 忍耐

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣
• 《静夜思》：李白

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，两者都表现了对国家和家族命运的思考，但刘克庄更多地关注个人的希望与未来，而杜甫则更显沉重与悲壮。刘克庄的风格较为理性，带有温情，而杜甫则充满了悲愤与忧虑。