这段话出自明代张岱《岳王坟》
西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:42:52原文展示:
岳王坟
作者: 张岱〔明代〕
西泠烟雨岳王宫，
鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪，
昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷，
一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧，
只令千载骂奸雄。
白话文翻译：
岳王坟坐落在西泠的烟雨之中，
鬼气森森，碧绿的树丛环绕。
函谷关的金人长时间流泪，
昭陵的石马在风中低鸣。
天边半空传来雷电，金牌冰冷，
一个家族的风波在夜晚的峡谷中翻滚。
泥塑的岳侯与铁铸的桧树，
只为千年后的人们骂那些奸贼英雄。
注释:
- 西泠：指的是杭州西湖的一个地方，因常有烟雨而著称。
- 鬼气阴森：形容环境阴森恐怖，带有鬼魂的气息。
- 函谷金人：指的是函谷关的金人像，象征悲伤。
- 昭陵石马：指的是唐代昭宗的墓地，石马在风中低鸣，表达一种哀怨。
- 金牌冷：金牌象征权利与荣耀，但此处却显得冷漠。
- 泥塑岳侯：指的是岳飞的雕塑，表现对他英勇的怀念。
诗词背景:
作者介绍：张岱，明代文学家，著有《夜航船》等作品，擅长抒情诗词，风格清新典雅。
创作背景：这首诗创作于明末，正值国家动荡不安之时，张岱借岳飞之名，表达对民族英雄的怀念与对奸臣的愤怒。
诗歌鉴赏：
《岳王坟》通过描绘岳飞的墓地，展现了诗人对这位历史英雄的深切怀念与崇敬。诗中“西泠烟雨”营造出一种凄凉的氛围，似乎在暗示历史的悲剧与英雄的孤独。接下来的“鬼气阴森”则进一步加深了这种阴晦的情绪，营造出一种神秘与敬畏的气氛，让读者感受到岳飞作为民族英雄所承载的厚重历史。
“函谷金人长堕泪”一句，意象鲜明，金人在这里成为悲伤的象征，提醒人们对历史的反思；“昭陵石马自嘶风”则将历史的悲凉与现实的哀痛结合，诗人在这里表达了对英雄的感慨与对时间流逝的无奈。后面的几句描绘了雷电的阴冷和风波的翻涌，仿佛在诉说着一个家族的兴衰史，进一步深化了对岳飞悲剧命运的感慨。
最后一句“只令千载骂奸雄”，更是将诗歌的情感推向高潮，诗人用泥塑与铁铸的形象，传达了对岳飞的缅怀与对奸贼的痛骂，表现出对正义与忠诚的坚持，表达了对历史不公的控诉与对英雄的敬仰。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “西泠烟雨岳王宫”：描绘岳王坟所在地的环境，营造出一种凄凉的氛围。
- “鬼气阴森碧树丛”：形容墓地的阴森，暗示历史的沉重。
- “函谷金人长堕泪”：金人象征悲伤，忆往昔的沉痛。
- “昭陵石马自嘶风”：石马低鸣，暗示历史遗留的哀怨。
- “半天雷电金牌冷”：雷电与金牌形成对比，象征权力的冷漠。
- “一族风波夜壑红”：表达家族的波折与悲剧。
- “泥塑岳侯铁铸桧”：反映对岳飞的怀念，表现坚韧不拔的品格。
- “只令千载骂奸雄”：传递对历史奸贼的不满，表达对正义的追求。
-
修辞手法：
- 比喻：如“金牌冷”比喻权力的冷漠。
- 拟人：如“石马自嘶风”，赋予石马以生命，增强感情表达。
- 对仗：全诗运用对仗工整，增强韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对岳飞的怀念与崇敬，同时也揭示了历史的悲剧及对奸臣的愤怒，传达出一种对正义的渴望与对英雄的赞美。
意象分析:
- 烟雨：象征悲伤与怀旧。
- 鬼气：暗示历史的沉重与阴暗。
- 金人：意指悲痛与丧失。
- 石马：象征英雄的孤独与历史的遗憾。
- 雷电：代表社会动荡与不安。
互动学习:
诗词测试：
-
《岳王坟》的作者是谁？
A. 杜甫
B. 张岱
C. 李白
D. 白居易 -
诗中提到的“函谷金人”象征什么？
A. 荣耀
B. 悲伤
C. 胜利
D. 忍耐
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《满江红·写怀》——岳飞
- 《出塞》——王昌龄
诗词对比：
- 张岱的《岳王坟》与岳飞的《满江红》都表现了对民族英雄的怀念，但前者更加侧重于历史的叙述与反思，而后者则展现了豪情壮志与英雄气概。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明清诗词选读》
- 《岳飞与中国历史》