这段话出自明代杨继盛《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其九》
九饮浑忘披翠蓑，圣明恩厚复如何。
酿成四海合欢酒，欲共苍生同醉歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:57:19原文展示:
九饮浑忘披翠蓑，圣明恩厚复如何。酿成四海合欢酒，欲共苍生同醉歌。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在九月九日重阳节饮酒时的心情，借酒抒怀。作者几乎忘记了披上翠绿的蓑衣，想要庆祝圣明的恩泽，不知道该如何表达。酿造出四海之内的合欢酒，愿与世间所有人一起同醉歌唱。
注释:
- 九饮：指重阳节，古人认为重阳节饮酒可以祈求长寿。
- 翠蓑：绿色的蓑衣，古代渔夫或农民在雨天穿的衣服，象征自然与田园生活。
- 圣明恩厚：指统治者的仁德，恩惠深厚。
- 四海合欢酒：象征团圆和欢乐的美酒，表达人与人之间的和谐共处。
- 苍生：指广大的人民，强调对普通百姓的关怀。
典故解析:
“九日”指的是重阳节，古代有在这一天饮酒、登高的习俗，以祈求健康长寿。“合欢酒”象征着团聚和欢乐，反映出人们对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
杨继盛（1488-1559），明代著名的诗人、政治家，因直言敢谏而被朝廷重用，后因与权臣不合而遭贬。其诗风清新脱俗，常以自然景物和节日习俗为题材，表达个人情感和社会关怀。
创作背景:
此诗作于重阳节，作者以饮酒为契机，借此表达对统治者仁德的赞美和对普通人民的关心，体现出他的政治理想和人文关怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过“九饮”的主题，结合重阳节的传统习俗，展现了作者对生活的热爱和对社会的思考。诗中“九饮”不仅是饮酒的行为，更是对长寿与幸福的向往。诗人用“浑忘披翠蓑”表达一种忘却烦恼、沉浸在美好氛围中的心情，反映出他对自然的亲近与对人世的思考。而“圣明恩厚复如何”则暗示了对统治者的感激与对社会公平的渴望，表达了诗人对国家和人民的关心，展现出一种悲悯情怀。最后的“欲共苍生同醉歌”不仅是对团圆的期盼，也体现了诗人希望与众人共享生活乐趣的美好愿望，展示了诗人积极向上的人生态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 九饮浑忘披翠蓑：在重阳节饮酒时，作者忘却了披上翠绿的蓑衣，表达了对美好时光的沉醉。
- 圣明恩厚复如何：对统治者施恩的赞扬，感叹如何才能表达这份感激之情。
- 酿成四海合欢酒：象征着团结与欢乐，意指酿造出大家共享的美酒。
- 欲共苍生同醉歌：希望与世间所有人共同享受这份快乐与欢愉。
修辞手法:
- 比喻：“合欢酒”比喻人与人之间的友好与团聚。
- 对仗：诗句的对仗工整，增强了诗的音韵美。
主题思想:
整首诗旨在表达对美好生活的向往、对统治者仁德的感激以及对普通人民的关怀，展现了一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 翠蓑：象征自然与田园生活的单纯。
- 合欢酒：象征团圆、和谐与欢乐的美好愿望。
- 苍生：表现出对人民的关爱与同情。
互动学习:
诗词测试：
-
“九饮”指的是什么节日？ A. 春节
B. 重阳节
C. 中秋节
D. 端午节 -
“翠蓑”象征什么？ A. 财富
B. 自然生活
C. 权力
D. 学问 -
诗中“合欢酒”意味着什么？ A. 个人享乐
B. 家庭团聚
C. 社会和谐
D. 亲密关系
答案：1-B，2-B，3-C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫《登高》
诗词对比:
杨继盛与陆游的重阳诗对比：
- 杨继盛更强调人与人之间的和谐与团结，而陆游则更多地表现个人的感怀与思考。两者都反映了对生活的热爱，但视角与情感基调有所不同。
参考资料:
- 《明代诗人杨继盛传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《重阳节文化与习俗研究》