这段话出自唐代杜荀鹤《闽中别所知》
触目生归思，那堪路七千。
腊中离此地，马上见明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑双鬓雪，不似到南天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:14:35原文展示:
触目生归思，那堪路七千。
腊中离此地，马上见明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑双鬓雪，不似到南天。
白话文翻译：
看到眼前的景物，勾起了我对归家的思念，怎么能忍受这七千里的路途呢？腊月时离开了这个地方，明年就在马上见面了。这里的城镇和山水都很巧妙，寒暄的日子与月亮的偏差也有些不同。我自问双鬓已白，似乎不再适合到南方去了。
注释:
- 触目：眼前所见。
- 生归思：产生归家的思念。
- 那堪：怎么能忍受。
- 路七千：指从此地到家路途遥远。
- 腊中：腊月，即农历的最后一个月。
- 郡邑：这里指城镇。
- 寒暄：问候、寒冷的日子。
- 双鬓雪：指两侧的头发已白，形容年老。
典故解析:
- 腊月：农历十二月，是古代祭祀和年末的时节，意味着辞旧迎新。
- 南天：常用来指代温暖的南方，寓意归乡的向往。
诗词背景:
作者介绍: 杜荀鹤，字子美，号少游，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元902年。以其清新的诗风和深邃的情感著称，尤其擅长描写自然景色和个人情感。
创作背景: 此诗写于诗人离家在外的漫长旅途中，表达了对故乡的思念和对归家的渴望。正值腊月，年关将至，归心似箭，情感愈加浓烈。
诗歌鉴赏：
《闽中别所知》是一首充满离愁别绪的诗作，展现了杜荀鹤对故乡的深切思念和归家的渴望。诗的开头“触目生归思”即以直白的语言道出了诗人的情感，眼前的景物成了思乡的引子。接着“那堪路七千”，不仅描绘了归家的艰难，也暗示了对未来的期待与无奈。接下来的“腊中离此地，马上见明年”，则通过时间的流逝，渲染了诗人对归乡的迫切心情，腊月象征着旧年的结束，期待新年的到来。随后“郡邑溪山巧，寒暄日月偏”则描绘了沿途的美丽景色，同时也带出诗人在寒冷的季节中感受到的孤独与寂寞。最后一句“自疑双鬓雪，不似到南天”则是诗人自我感叹，白发早生使他对南方的归去充满了忧虑和不安，反映了人生的无奈与流逝。
诗词解析:
逐句解析：
- 触目生归思：看到眼前的景象，心中涌起归乡的思念。
- 那堪路七千：怎能忍受这漫长的七千里路。
- 腊中离此地：在腊月时离开了这个地方。
- 马上见明年：明年能够在马上见到亲人。
- 郡邑溪山巧：这里的城镇与山水都很精巧、美丽。
- 寒暄日月偏：寒暄的日子与月亮有些不同，暗指时光流逝。
- 自疑双鬓雪：我自觉两鬓已白，感叹自己的老去。
- 不似到南天：不再适合去南方，寄托了对归乡的无奈。
修辞手法：
- 比喻：双鬓雪，形象地比喻头发的白色。
- 对仗：如“寒暄日月偏”中，日月的并列形成对仗。
- 排比：通过连续的句式增强情感的表达。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的深切思念和对归家的渴望，同时也流露出对岁月流逝和人生无常的感慨。诗人在远方的孤独与对美好生活的向往交织，展现了深厚的情感和细腻的观察。
意象分析:
- 归思：象征思乡情怀。
- 腊月：代表年末的思乡与期待。
- 郡邑溪山：象征美好而遥远的故乡景色。
- 双鬓雪：象征年华已逝与对人生的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“七千”指的是什么？
- A. 路途的距离
- B. 诗人的年龄
- C. 年龄的象征
- D. 诗的篇幅
-
诗人提到“腊中”，主要表达了什么？
- A. 归乡的无奈
- B. 对未来的希望
- C. 对寒冷的抱怨
- D. 对节日的期待
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》：同样表达了离别和思念的情感。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：也展现了离乡思乡的主题。
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与此诗都有对家人和故乡的思念，但杜甫的诗更多地融入了对时局的关切和悲愤，而杜荀鹤则更侧重于个人情感的细腻描绘。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤研究》
- 《唐代诗人传记》