同居一坞中，只隔水西东。是什么意思

同居一坞中，只隔水西东。

林近书灯露，溪回酒舫通。

放凫长合队，移竹每分丛。

只恐君征起，难期作两翁。

原文展示:

赠邻友 高启 〔明代〕 同居一坞中，只隔水西东。 林近书灯露，溪回酒舫通。 放凫长合队，移竹每分丛。 只恐君征起，难期作两翁。

白话文翻译：

我们同住在同一个山坞中，仅仅被水流分隔在西东两侧。 树林靠近，书房的灯光似乎能透过露水相映；溪流蜿蜒，酒船可以互通往来。 放养的野鸭常常成群结队，移植的竹子每每分成丛丛。 只怕你一旦被征召起用，我们难以再有机会一起老去。

注释:

• 坞：四周高而中间低的谷地，这里指山坞。
• 水西东：指被水流分隔。
• 书灯露：书房灯光透过露水，形容距离近。
• 溪回：溪流蜿蜒曲折。
• 酒舫通：酒船可以互通，形容交通便利。
• 放凫：放养的野鸭。
• 移竹：移植的竹子。
• 君征起：你被征召起用，指邻友可能被征召做官。
• 两翁：两位老人，指作者和邻友。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他的诗歌风格清新自然，多描写田园生活和自然景色，表达了对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

创作背景: 这首诗是高启赠给邻居朋友的，表达了两人虽被水流分隔，但心意相通，生活和谐，同时也流露出对未来可能分离的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了作者与邻友之间虽被水流分隔，但生活紧密相连的情景。诗中“林近书灯露，溪回酒舫通”一句，巧妙地运用了对仗和意象，表达了两人生活的亲近和交流的便利。后两句“只恐君征起，难期作两翁”，则流露出对未来可能分离的忧虑，体现了作者对友情的珍视和对安定生活的向往。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了高启诗歌清新自然的风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “同居一坞中，只隔水西东。”：两人同住在一个山坞中，仅仅被水流分隔在西东两侧，表达了两人生活的紧密相连。
2. “林近书灯露，溪回酒舫通。”：树林靠近，书房的灯光似乎能透过露水相映；溪流蜿蜒，酒船可以互通往来，形容两人生活的亲近和交流的便利。
3. “放凫长合队，移竹每分丛。”：放养的野鸭常常成群结队，移植的竹子每每分成丛丛，描绘了田园生活的和谐景象。
4. “只恐君征起，难期作两翁。”：只怕你一旦被征召起用，我们难以再有机会一起老去，流露出对未来可能分离的忧虑。

修辞手法:

• 对仗：如“林近书灯露，溪回酒舫通”中的“林近”与“溪回”，“书灯露”与“酒舫通”。
• 意象：如“书灯露”、“酒舫通”等，通过具体的意象表达了两人生活的亲近和交流的便利。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友情的珍视和对安定生活的向往，同时也流露出对未来可能分离的忧虑。

意象分析:

• 书灯露：书房灯光透过露水，形容距离近，表达了两人生活的亲近。
• 酒舫通：酒船可以互通，形容交通便利，表达了两人交流的便利。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“林近书灯露”一句，表达了什么意思？ A. 树林很远 B. 树林很近，书房的灯光似乎能透过露水相映 C. 树林很暗 D. 树林很亮 答案：B

2. 诗中“只恐君征起，难期作两翁”一句，表达了什么情感？ A. 对友情的珍视 B. 对安定生活的向往 C. 对未来可能分离的忧虑 D. 对官场生活的厌倦 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 高启的其他田园诗，如《田家行》、《村居》等。

诗词对比:

• 与陶渊明的田园诗进行对比，如《归园田居》等，展示不同诗人对田园生活的不同表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》
• 《中国古代田园诗选》