长安古道绵绵。是什么意思

上国。

去客。

停飞盖、促离筵。

长安古道绵绵。

见岸花啼露，对堤柳愁烟。

物情人意，向此触目，无处不凄然。

醉拥征骖犹伫立，盈盈泪眼相看。

况绣帏人静，更山馆春寒。

今宵怎向漏永，顿成两处孤眠。

原文展示

临江仙引·上国
作者：柳永

上国。去客。停飞盖促离筵。
长安古道绵绵。见岸花啼露，对堤柳愁烟。
物情人意，向此触目，无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立，盈盈泪眼相看。
况绣帏人静，更山馆春寒。
今宵怎向漏永，顿成两处孤眠。

白话文翻译

上国的风光，去客的离愁，停下飞盖，匆匆离席。
长安的古道绵延不绝，看到岸边的花儿在露水中啼叫，对着堤岸的柳树愁苦的烟雾。
所有的物情人意，触目所及，无不令人凄凉。
醉意朦胧中，依然牵挂着征马伫立，泪眼盈盈相对。
况且绣帏内人静，山馆里春寒。
今夜如何面对漏水的钟声，竟然成了两处孤眠。

注释

• 上国：指的是长安，唐朝的都城，象征着繁华与美丽。
• 去客：离开的人，指诗中的主人公。
• 飞盖：指的是轿子或车子，表示出行。
• 长安古道：长安通往各地的古道，象征着离别的旅途。
• 啼露：花儿在露水中仿佛在啼哭，体现出自然的哀伤。
• 堤柳愁烟：柳树在烟雾中显得愁苦，表达心情。
• 绣帏：绣制的帷幕，指房间的内饰，象征着温柔与宁静。
• 漏永：指的是漏水的时钟，形容时间的流逝。

诗词背景

作者介绍
柳永（987-1053），字耆卿，号湘山，北宋著名词人。他是词风的开创者之一，以情感细腻、词句优美著称，尤其擅长抒发离愁别绪。他的词大多描写爱情、离别、思乡等主题，风格多样。

创作背景
《临江仙引·上国》创作于柳永游历之际，反映了他在离别时的复杂情感。此时社会动荡，诗人常常在外流浪，内心充满了对故乡的思念以及对离别的无奈。

诗歌鉴赏

《临江仙引·上国》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离愁别绪的深重。诗中开篇即以“上国”、“去客”引出主题，暗示着主人公的离愁。长安古道的“绵绵”之感，带出了旅途的漫长与孤独，展现出一种无尽的思念。

接着，通过“见岸花啼露”、“对堤柳愁烟”等意象，诗人将自然景象与个人情感紧密结合，形成一种强烈的共鸣。花儿在露水中啼哭，柳树在烟雾中愁苦，这些意象不仅传达出离别的悲痛，也反映出诗人内心的苦闷。

“醉拥征骖犹伫立，盈盈泪眼相看”一句，极具画面感，描绘了离别时的情景，醉意与泪眼交织，令人感同身受。最后以“今宵怎向漏永，顿成两处孤眠”收尾，流露出对未来孤独的无奈与哀伤，整个诗歌在情感的起伏中让人感受到一种深深的孤独与惆怅。

诗词解析

逐句解析

• 上国。去客。停飞盖促离筵。
  诗人抒发离别的愁苦，开篇便引入离愁背景。

• 长安古道绵绵。见岸花啼露，对堤柳愁烟。
  描写长安的古道与自然景象，表现出离别的无尽与凄凉。

• 物情人意，向此触目，无处不凄然。
  触目所及的景物，都能唤起心中的悲伤。

• 醉拥征骖犹伫立，盈盈泪眼相看。
  描绘离别时的动情瞬间，醉意与泪水交织。

• 况绣帏人静，更山馆春寒。
  温暖的室内与外界的寒冷形成对比，暗示内心的孤独。

• 今宵怎向漏永，顿成两处孤眠。
  最后以对未来孤独的思考收束，愈加显得憔悴。

修辞手法

• 比喻：如“岸花啼露”中的“啼”，将花比作人，增强情感的表达。
• 拟人：花与柳树被赋予了情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗歌通过对离别的描写，表现出深沉的思念与孤独。柳永在这首词中将自然景象与个人情感紧密结合，展现了离别时的痛苦和对故乡的思恋，情感真挚而动人。

意象分析

意象词汇

• 古道：象征离别的旅途，连接着过去与未来。
• 花：代表美好的事物，同时也承载着忧伤。
• 柳：象征柔情与哀愁，常与离别主题相联系。
• 泪眼：直接表达主人公的悲痛与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“上国”指的是哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 北京
   • C. 洛阳

2. 诗人用什么意象来表现离愁？

   • A. 太阳
   • B. 柳树
   • C. 山川

3. “今宵怎向漏永”意指什么？

   • A. 时间流逝
   • B. 明天的希望
   • C. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：表达了类似的离愁情感。
• 苏轼《水调歌头》：同样以自然景象抒发情感。

诗词对比

• 柳永与李清照的作品都涉及离愁，但柳永更偏向于抒情，而李清照则更为细腻。两者都通过自然意象传递情感，但风格和表现手法各有不同。

参考资料

• 《柳永诗词集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》