叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。是什么意思

杨柳依依，我生之辰，与公共之。

叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。

花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂。

相逢处，记吾侬堕地，嘉定明时。

何须梦得君知。

便稳道人生七十稀。

笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮。

几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿厄。

年年好，祝东风万缕，老翠云齐。

原文展示

沁园春（为洁堂寿）
作者：马迁鸾 〔宋代〕

杨柳依依，我生之辰，与公共之。
叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。
花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂。
相逢处，记吾侬堕地，嘉定明时。
何须梦得君知。便稳道人生七十稀。
笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮。
几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿厄。
年年好，祝东风万缕，老翠云齐。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在春日柳依依的景象中，回忆自己与朋友的相遇与人生感悟。作者叹息着章台的袅娜身姿，轻歌曼舞，像是随风飘舞的柳枝，斜阳映照在岸边。花萼楼深处，灵和殿古老而凄凉，似乎人间的悲凉与柳树的低垂交相辉映。相逢的地方，忆起曾经在嘉定的欢聚，何必再去梦见君知？人生七十岁是多么稀少。笑谈桓大将军的岁月，柳条依旧，陶渊明归隐的门巷又回归于我。几阵花瓣飞舞，一池浮萍破碎，再次向你祝寿。愿你年年如意，祝东风常在，愿老翠云常伴。

注释

• 杨柳依依：指柳树轻柔的样子，常用来象征春天的柔情。
• 章台：古代女子宴游的地方，代表着美丽和柔美的女子。
• 灵和殿：古代著名的建筑，象征着历史的沧桑。
• 嘉定明时：指的是美好的时光，寓意着温馨的回忆。
• 七十稀：人生七十岁是比较少见的，表达对长寿的珍惜。
• 桓大将军：指的是历史上的桓温，象征着才华和成就。
• 陶潜：指陶渊明，代表隐士高洁的生活。

诗词背景

作者介绍
马迁鸾是宋代的一位诗人，生平事迹不详，但他的诗作多展现出对生活的感悟和对自然的热爱，文风清新，情感真挚。

创作背景
这首诗作于作者为朋友庆祝生日之际，表达了对友谊的珍视和对人生的思考。通过描绘春日的景象，融入个人的感受，展现了对友人长寿的祝愿。

诗歌鉴赏

《沁园春（为洁堂寿）》是一首充满春日气息的祝寿诗，诗中通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了作者对生活的热爱和对友谊的珍惜。开篇“杨柳依依，我生之辰，与公共之”便将读者带入了一个温暖的春日场景，春天的柳树象征着生命的柔美与希望。接着，作者以“叹袅娜章台”描绘了女子的优雅，反映出一种对美好生活的向往。

全诗中，既有对过往美好时光的追忆，又有对人生无常的感慨。特别是“人自凄凉柳自垂”，用柳树的低垂映射出人们对人生短暂的感悟，展现出一种淡淡的忧伤。同时，作者也用“笑桓大将军”一语，带入了对历史人物的思考，表达出对人生成就的反思。

最后，诗中“年年好，祝东风万缕，老翠云齐”则是对友人的祝福，带有浓厚的人情味，体现了作者对生活的积极态度和对友谊的珍重。这种将自然景象与人生哲理结合的写法，使得整首诗既有意境，又富有情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 杨柳依依，我生之辰，与公共之：描绘春天柳树的轻柔，表达作者在自己生日之际与朋友们的欢聚。
2. 叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖：感叹美丽的女子，歌声在轻风中飘荡，柳影斜晖中闪烁。
3. 花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂：古老的建筑象征着历史的沧桑，人也难免感到孤独与悲凉。
4. 相逢处，记吾侬堕地，嘉定明时：忆起与友人在美好时光的相聚，表达对往日的怀念。
5. 何须梦得君知：即使再美好的梦境，何必去渴望他人的理解。
6. 便稳道人生七十稀：人生七十岁是多么的珍贵，感慨生命的短暂与珍惜。
7. 笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮：提及历史人物，反映出对成就与归隐的思考。
8. 几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿厄：花飞萍碎，象征着岁月流逝，向友人祝寿。
9. 年年好，祝东风万缕，老翠云齐：表达对友人长寿的祝愿，充满祝福与希望。

修辞手法

• 比喻：如“杨柳依依”比喻生命的柔美。
• 拟人：将柳树“自垂”赋予情感，表现忧伤。
• 对仗：如“年年好，祝东风万缕”形成对称，增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘春天的景象和对友人的祝愿，展现了对生命的思考与对友谊的珍重。蕴含了对人生短暂的感慨，以及对美好生活的向往，体现了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征春天的温柔与生命的希望。
• 章台：代表美好的回忆与青春的象征。
• 灵和殿：古老的象征，反映历史的沉淀与沧桑。
• 花飞、萍碎：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杨柳依依”主要象征什么？
   A. 春天的柔美
   B. 人生的悲伤
   C. 友谊的珍贵

2. 作者在诗中提到的“桓大将军”指的是谁？
   A. 现代人物
   B. 历史人物桓温
   C. 诗人自己

3. 诗的主题主要是关于什么？
   A. 友情与祝寿
   B. 自然的描绘
   C. 个人的成就

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》：白居易，通过对爱情的描绘，展现人生的无常与珍贵。
• 《静夜思》：李白，以对月思乡，表现对人生的思考。

诗词对比

• 《春望》（杜甫）与《沁园春》对比：两首诗均描绘春天，但《春望》更侧重于国家的苦难与个人的忧虑，而《沁园春》则更强调友谊与生活的美好。
  杜甫的诗中充满了沉重和思考，而马迁鸾的诗则显得轻松和乐观，展现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌的美学》