这段话出自宋代欧阳修《渔家傲》
九月重阳还又到。
东篱菊放金钱小。
月下风前愁不少。
谁语笑。
吴娘捣练腰肢袅。
槁叶半轩慵更扫。
凭阑岂是闲临眺。
欲向南云新雁道。
休草草。
来时觅取伊消耗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:34:36原文展示:
《渔家傲》
九月重阳还又到。
东篱菊放金钱小。
月下风前愁不少。
谁语笑。
吴娘捣练腰肢袅。
槁叶半轩慵更扫。
凭阑岂是闲临眺。
欲向南云新雁道。
休草草。
来时觅取伊消耗。
白话文翻译：
九月的重阳节又来了，
东篱边的菊花开得点缀着金色的小花。
在月光下，微风中，愁绪不少。
是谁在轻声笑语？
那吴娘在捣练，婀娜的腰肢轻盈如烟。
落叶半遮窗前，我懒得再去打扫。
凭栏而立，难道只是闲暇地眺望？
我想向南方的云间，问问新来的大雁的去向。
别急匆匆，
我来时只想寻找她的踪影，却已消耗了许多心力。
注释:
字词注释：
- 重阳：指农历九月初九，是中国的传统节日，象征着长寿。
- 东篱：东边的篱笆，指的是东篱的菊花，寓意菊花的坚韧。
- 捣练：指捣练的动作，练是指麻料，通常是指女子在做工。
- 槁叶：枯萎的树叶，象征着时光流逝和秋天的到来。
- 凭阑：倚靠栏杆，常用作闲暇时的景象。
典故解析：
- 菊花作为重阳节的象征，寓意长寿。重阳节有登高、赏菊的习俗，表达了对生命的珍视。
诗词背景:
作者介绍： 欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，北宋文学家、政治家。他在文学上开创了“唐宋八大家”的先河，主张以简洁明了的语言表达深刻的思想感情。
创作背景： 《渔家傲》创作于重阳节前后，诗人面对秋景，感受到浓厚的乡愁和对往事的思念，表现出诗人在岁月流逝中对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏：
《渔家傲》是一首充满了秋意和乡愁的词作，展现了欧阳修对于生活的细腻观察和深刻感悟。诗的开头以“九月重阳”引入，瞬间将读者带入丰收的季节，伴随着时间的流逝，诗人内心的愁绪也悄然流露。
诗中的东篱菊花，既是对自然美的描绘，也象征着坚韧与高洁，反映出诗人内心的追求与理想。接着，月下微风中的愁绪，表达了对生活的思考与对过往时光的怀念。吴娘捣练的娇媚身影则为画面增添了一丝生动与温暖，勾勒出一种人间烟火的气息。
整首词在表现个人情感的同时，亦体现了诗人对社会生活的深刻观察和思考。当诗人想要追问南方新雁的去向时，既是对未来的期待，也是对过去的留恋，它让这首词在愁苦中透出一丝温暖与希望。
诗词解析：
逐句解析：
- 九月重阳还又到：引入秋天的重阳节，表明时光的流逝。
- 东篱菊放金钱小：描绘菊花开放的景象，金色的小花代表着丰收与美好。
- 月下风前愁不少：在月光和微风中，诗人感到愁苦与孤独。
- 谁语笑：引发对周围环境的思考，谁在轻声欢笑？暗示诗人内心的孤独。
- 吴娘捣练腰肢袅：描绘一个女子的优雅身姿，为画面增添了生活的气息。
- 槁叶半轩慵更扫：对枯叶的懒散态度，反映出一种对生活的疲惫感。
- 凭阑岂是闲临眺：诗人并不是在闲暇无事地观望，实际上心中有愁苦。
- 欲向南云新雁道：渴望向南方的新雁询问未来的去向，象征对未来的期待。
- 休草草：告诫自己不要急于行动，要慢慢寻找。
- 来时觅取伊消耗：表达了在追寻过程中所经历的心力交瘁。
修辞手法：
- 比喻：如“金钱小”比喻菊花的美丽。
- 拟人：如“吴娘捣练”，赋予女子动人的形象。
- 对仗：整首词结构对称，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌表达了对秋天的思考与对人世间美好事物的追忆，流露出一种淡淡的愁苦与无尽的思念，展现了诗人对生活的深刻观察与感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 月光：象征孤独与思念。
- 风：象征生命的流动与变化。
- 新雁：象征期望与未来的方向。
互动学习：
诗词测试：
-
《渔家傲》的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中“东篱菊放金钱小”中的“金钱”指的是什么？ A. 钱币
B. 菊花颜色
C. 美好象征
D. 邻家小孩 -
诗中吴娘的动作是什么？ A. 编织
B. 捣练
C. 采花
D. 唱歌
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》 王维
- 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 李清照
诗词对比：
- 欧阳修的《渔家傲》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对秋天的感怀与个人情感的流露，但李清照的词更显柔情，而欧阳修则带有更多的思索与哲理。
参考资料：
- 《唐宋诗词选》
- 《欧阳修集》
- 《中国古典诗词鉴赏》