清溪非陇水，翻作断肠流。是什么意思

秋浦猿夜愁，黄山堪白头。

清溪非陇水，翻作断肠流。

欲去不得去，薄游成久游。

何年是归日，雨泪下孤舟。

原文展示:

秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。

白话文翻译：

在秋浦的夜晚，猿猴的哀鸣让我心中愁苦，黄山的景象让我感到岁月的无情。清澈的溪水并不是陇水，反而让我想起了离别的痛苦。想要离去却无法去，短暂的游玩变成了长久的游荡。究竟何年才能回归故乡，泪雨打湿了我孤独的舟。

注释:

• 猿夜愁：猿猴的叫声在夜晚让人感到愁苦。
• 黄山堪白头：黄山的景象使人感到岁月的无情，心生白发之感。
• 清溪非陇水：清澈的溪水并非陇水，意指溪水的流淌让人思念离别。
• 翻作断肠流：溪水流淌的声音让人心如刀割，感到离别之痛。
• 薄游成久游：原本短暂的游玩，却因为无法回归而变成了漫长的游荡。
• 何年是归日：在感慨中发出对归乡的渴望。
• 雨泪下孤舟：泪水和雨水交织，描绘出孤独的舟船情景。

诗词背景:

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放、清新见称，常常表达对自由和自然的向往，以及对人生的感慨。

创作背景：李白的《秋浦歌》系列大多是在他游历秋浦时创作的，表达了他对自然景色的赞美和对人生感慨的情绪。这首诗在秋天的背景下，抒发了他对时光流逝和离别的思考。

诗歌鉴赏：

《秋浦歌十七首》其二通过描绘自然景象，表达了诗人对人生命运的感慨与对故乡的深切思念。开头两句“秋浦猿夜愁，黄山堪白头”，将夜晚的孤独与猿猴的哀鸣结合，让人感受到一种萧瑟的氛围；而“黄山”则象征着岁月的流逝，暗示着白头的无奈。接下来的两句“清溪非陇水，翻作断肠流”则通过水的变化，体现出离愁别绪的深重。诗人在此承接了前文，进一步强调了心中的痛苦与思乡的情绪。

“欲去不得去，薄游成久游”展示了诗人内心的矛盾与无奈，原本只想短暂游玩，却因情感的羁绊而无法回归，表现出对自由的渴望与现实的无奈。而最后的“何年是归日，雨泪下孤舟”则让人感受到一种深切的孤独和对归乡的渴望，雨与泪水交织在一起，象征着诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。

整首诗以浓厚的情感和生动的意象，展现了李白特有的浪漫主义风格，值得反复品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋浦猿夜愁：夜晚的秋浦，猿猴的叫声令人愁苦，设置了全诗的情感基调。
2. 黄山堪白头：黄山的景象让人思索时间的流逝，感受到人生的无常。
3. 清溪非陇水：清澈的溪水并不是熟悉的陇水，带来思乡之情。
4. 翻作断肠流：流淌的溪水象征着离愁，让人心如刀割。
5. 欲去不得去：想要离开却无法成行，表达了内心的无奈。
6. 薄游成久游：短暂的游玩因情感纠葛而变成漫长的游荡。
7. 何年是归日：对归乡的渴望与时间的无奈结合，增添了诗歌的感伤。
8. 雨泪下孤舟：孤舟在雨泪中，象征着孤独与对故乡的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：将清溪比作断肠流，形象地表现出离愁。
• 拟人：猿猴的叫声被赋予了让人愁苦的能力，增加了情感的深度。
• 对仗：如“欲去不得去，薄游成久游”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌的中心思想在于表达对离别的愁苦与对故乡的思念，揭示了人生的无常和对自由的渴望。通过自然景象与内心情感的结合，李白成功地传达了对人生的深刻思考。

意象分析：

• 猿：象征孤独与哀愁。
• 黄山：象征岁月流逝与人生的无常。
• 清溪：象征思乡与离愁。
• 孤舟：象征孤独的旅程与对归乡的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 李白的《秋浦歌十七首 其二》主要表达了什么主题？ A. 对爱情的渴望
   B. 对故乡的思念
   C. 对财富的追求
   D. 对权力的渴望

2. 诗中提到的“黄山”象征什么？ A. 友情
   B. 自然的美丽
   C. 岁月的无情
   D. 家庭的温暖

3. “欲去不得去”表达了诗人的什么心情？ A. 高兴
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 安静

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人和故乡的思念。
• 白居易的《赋得古原草送别》：描绘了离别时的情感，主题相似。

诗词对比：

• 李白的《秋浦歌》与王维的《送元二使安西》都涉及到自然和离别，但李白更侧重于个人情感的抒发，而王维则在意境上更显苍凉与悠远。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》
• 《中国古代诗词鉴赏》