这段话出自宋代刘辰翁《青玉案》
之苦，自伐去也。
归涂悄然念之，作此以示同行。
稠塘旧是花千树。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:27:44原文展示
青玉案
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
之苦，自伐去也。归涂悄然念之，作此以示同行。
稠塘旧是花千树。曾泛入溪深误。
前度刘郎重唤渡。漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
白话文翻译
这首诗表达了作者内心的苦闷与思念。作者回忆起往日的时光，感慨于花开花落的无常，曾经的情人再次呼唤渡口，但山中寂静，花下再也难寻踪影。每年一度的相思之苦让他感到无奈，恨不能把爱人带过江去。到了春天，尽管万物复苏，却依旧感受到冷风斜雨，心中无尽的怨恨让他对稠塘的路感到无比惆怅。
注释
- 稠塘：指的是水塘，景色如花似锦的地方。
- 冷风斜雨：形容春天的天气，带有一丝寒意，给人以萧瑟的感觉。
- 兔葵燕麦：兔葵是一种春天的野花，燕麦则指农作物，描绘了春天的自然景象。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，南宋时期的著名词人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的作品常常表现出对爱情的深刻思考与感悟，具有浓厚的个人色彩。
创作背景
此诗创作于一个春天，诗人在思念旧友或爱人的情感中，借助自然景象抒发内心的苦闷与孤寂，反映了当时社会中人们对情感的渴望与无奈。
诗歌鉴赏
《青玉案》通过细腻的描写与强烈的情感传递了诗人的思念之苦。诗中采用了丰富的意象，如“稠塘”、“花千树”等，勾勒出了一幅春天的美丽画面，然而这些美丽的景象并未能带走诗人的孤独和思念。整首诗在对景物的描绘中渗透着深刻的情感，尤其是“恨不抛人过江去”一句，表现出作者对爱情的渴望与对现实的无奈，反映了人们在爱情面前的脆弱和无助。诗的最后两句“兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路”不仅描绘了春天的景象，也将诗人的情感与自然景物紧密相连，形成一种对比，突显了内心的苦涩与孤独。整体上，这首诗展现了宋代词人细腻而感伤的风格，具有深刻的情感共鸣与艺术美感。
诗词解析
逐句解析
- 之苦，自伐去也：表达了内心的苦闷和自我反思。
- 归涂悄然念之：归途上默默思念往事。
- 稠塘旧是花千树：回忆中的美好景象，象征着曾经的幸福。
- 曾泛入溪深误：暗示曾经的误会或失落。
- 前度刘郎重唤渡：提到旧情人，唤起对过去的思念。
- 漫山寂寂，年时花下，往往无寻处：描绘孤独的景象，表达失去后的惆怅。
- 一年一度相思苦：强调思念之苦的反复与持久。
- 恨不抛人过江去：表达了对爱人的渴望与对现实的无奈。
- 及至来时春未暮：春天还未结束，暗示期待与希望。
- 兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路：自然景物的描写与内心情感的结合，流露出深深的惆怅。
修辞手法
- 比喻：将思念比作“相思苦”，生动形象。
- 拟人：自然景物被赋予情感，使情感更加鲜明。
- 对仗：如“兔葵燕麦，冷风斜雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然景物的描写，以及对往日时光的追忆，表达了对爱情的深切思念与无尽的惆怅，反映了人们在爱情面前的脆弱与无助，具有浓厚的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 稠塘：象征着美好与希望，亦是思念的寄托。
- 花千树：代表了繁华与幸福的时光，形成强烈的对比。
- 冷风斜雨：象征着孤独与无奈，增强了情感的深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“稠塘”象征什么？ A. 美好与希望
B. 荒凉与孤独
C. 过去的回忆 -
“恨不抛人过江去”表达了什么情感？ A. 对友谊的渴望
B. 对爱情的无奈
C. 对生活的满足 -
诗的主要情感基调是？ A. 快乐与喜悦
B. 伤感与思念
C. 平静与淡然
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《梅花落》
诗词对比
可以将刘辰翁的《青玉案》与李清照的《如梦令》进行对比，前者表现出对爱情的深切思念，后者则更多展示了爱情的甜美与苦涩。两者在情感表达上各具特色，但都通过细腻的意象和深刻的情感传递出对爱情的复杂态度。
参考资料
- 《宋代词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》