这段话出自唐代韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？
雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
（版本一）
一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在？
雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
（版本二）
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:49:29诗词原文展示
《左迁至蓝关示侄孙湘》
作者：韩愈
一封朝奏九重天，
夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，
肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？
雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，
好收吾骨瘴江边。
白话文翻译
我上奏朝廷希望为国家的事情尽心竭力，却被贬为潮州的地方官，路途遥远。为了清除弊端，我愿意奉献自己最后的年华，但我年事已高，怎么舍得珍惜这残余的生命呢？云雾横亘秦岭，我的家乡在哪里呢？大雪封住了蓝关，我的马也无法前进。知道你从远道而来，心中必有惦念，真希望能让我在瘴气弥漫的江边安葬。
注释
字词注释：
- 朝奏：朝廷上奏报的信件。
- 贬：贬谪，贬职。
- 潮州：地名，位于今广东省。
- 九重天：指皇帝所居的天宫。
- 衰朽：年衰老朽。
- 瘴江：指瘴气弥漫的江边，暗指健康恶劣的地方。
典故解析：
“朝奏九重天”意指在朝廷上奏报，表达了作者对国家事务的关心；而“夕贬潮州”则反映了贬谪后的无奈与愤懑。
诗词背景
作者介绍：
韩愈，唐代文学家、哲学家，世称“韩昌黎”，以散文见长，尤其是古文运动中的重要人物之一。他的作品多反映对社会、政治的关注与批判。
创作背景：
这首诗写于韩愈被贬谪至潮州期间，表达了他对国家政治的忧虑以及个人遭遇的不平。韩愈在政治上有着明确的立场，常为国家利益发声，此时被贬谪的他仍然心系朝政，愈显其忠贞。
诗歌鉴赏
《左迁至蓝关示侄孙湘》是一首情感深邃、内涵丰富的诗作。通过对个人遭遇的抒发，韩愈不仅展示了自己的忠诚与无奈，也反映出他对国家前途的忧虑。诗中的意象如“云横秦岭”、“雪拥蓝关”，通过自然景象的描绘，传达出一种悲凉的情绪，仿佛大自然都在为他的遭遇而感到悲伤。尤其是“马不前”的描绘，展示了他在逆境中的无奈以及对家乡的思念。此外，诗末“好收吾骨瘴江边”更是体现了他对生命的淡然态度，虽然身处困境，依然心存希望，期待亲人的关怀。整首诗以情动人，以景生情，深刻而富有哲理，展现了韩愈典雅而又豪放的诗风。
诗词解析
逐句解析：
- 一封朝奏九重天：显示作者对朝廷的忠诚与对时事的关注。
- 夕贬潮州路八千：反映了贬谪后的孤独与无奈。
- 欲为圣明除弊事：表达了为国家清除弊端的决心。
- 肯将衰朽惜残年：表现出对年华流逝的无奈与不舍。
- 云横秦岭家何在：借景抒情，表达对家乡的思念。
- 雪拥蓝关马不前：描绘环境的恶劣，暗示旅途的艰难。
- 知汝远来应有意：关心侄儿的到来，表达亲情。
- 好收吾骨瘴江边：希望能在亲人的照顾下安静地离世。
修辞手法：
- 比喻：将贬谪比作风雪交加的旅途，增强诗的情感。
- 对仗：诗句之间对称工整，增强了语言的韵律感。
主题思想：
整首诗传达了忠诚、无奈与对家庭的渴望，表达了时局动荡下个人的悲哀与对国家未来的关切。
意象分析
意象词汇：
- 云：象征阻隔与困扰。
- 雪：象征寒冷与孤独。
- 马：象征旅途的艰辛与无奈。
- 瘴江：象征健康与环境的恶劣，隐喻生死的归宿。
互动学习
诗词测试：
-
韩愈在诗中被贬到哪个地方？
- A. 潮州
- B. 蓝关
- C. 秦岭
- D. 长安
-
诗中提到的“云横秦岭”主要表达了什么？
- A. 自然美景
- B. 旅途的艰难
- C. 家乡的思念
- D. 朋友的关心
-
“好收吾骨瘴江边”表达了作者对什么的期待？
- A. 政治权力
- B. 家族的关心
- C. 自然的美好
- D. 国家未来的繁荣
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
在《登高》中，李白同样抒发了个人的孤独与对过往的回忆，而韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》则更注重政治与家国情怀的结合，两者在情感表达上虽有相似之处，却又各具特色。李白以豪放的个性和壮丽的自然景观为背景，而韩愈则以个人遭遇和社会责任为主线，展现出不同的诗歌风格与内涵。
参考资料
推荐书目：
- 《韩愈诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》