郢中旧曲谁能度。是什么意思

琼楼玉宇。

满人寰似、海边洲渚。

蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。

紫极鸣筲声断，望霓舟何处。

待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。

郢中旧曲谁能度。

恨歌声、响入青云去。

西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。

暗想当年宾从，毫端有惊人句。

谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》。

原文展示

雨霖铃（雪）
作者：王庭筠 〔宋代〕

琼楼玉宇，满人寰似海边洲渚。
蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。
紫极鸣筲声断，望霓舟何处。
待夜深重倚层霄，认得瑶池广寒路。
郢中旧曲谁能度，恨歌声响入青云去。
西湖近时绝唱，总不道月梅盐絮。
暗想当年宾从，毫端有惊人句。
谩说枚叟邹生，共作梁园赋。

白话文翻译

这首词描绘了一幅如梦似幻的景象，琼楼玉宇象征着仙境，似乎整个世界都像海边的小洲渚。蓬莱的水面很浅，鲸鱼在宁静的波涛中可见，银色的宫殿如同幻影。紫极的鸣筲声渐渐消失，遥望霓裳的船只不知何处可去。待到夜深时分，重倚在高空，认得那通往瑶池的广寒路。郢中旧曲，谁还能解读，恨意满盈的歌声高飞入青云。而西湖附近的绝唱，谁又会提及那月色下的梅花与盐絮。暗自想起当年的宾朋，笔端却有惊人的诗句。随口提到枚叟与邹生，也曾共作梁园的赋。

注释

字词注释：

• 琼楼：指美丽的楼阁，常用以形容仙境。
• 玉宇：高洁的天空。
• 蓬莱：传说中的仙山，象征世外桃源。
• 银宫：指华丽的宫殿。
• 紫极：指紫色的极点，古代传说中的天宫。
• 霓舟：霓裳飞舞的船，象征梦幻与美丽。
• 瑶池：传说中的仙境。
• 郢中：古郢国，指古地名。
• 枚叟、邹生：指历史上的文学人物。

典故解析：

• “瑶池广寒路”出自道教文化，指通往仙境的道路。
• “梁园赋”是乐府诗，流传甚广，代表了古代文人的交游与情谊。

诗词背景

作者介绍： 王庭筠，宋代词人，以词风婉约而著称，作品常表现个人情感与自然景观的结合。他的词作在宋代文人中占有一席之地。

创作背景： 这首词可能写于王庭筠的晚年，反映了他对过往时光的追忆及对人生的感慨，结合自然景色与个人情感，展示了他对自然和人情的深刻理解。

诗歌鉴赏

《雨霖铃（雪）》是一首充满梦幻色彩的词作，展现了王庭筠深厚的文学修养和对美的敏锐感知。开篇以“琼楼玉宇”引入，立即营造出一种超现实的氛围，仿佛置身于一个仙境。词中描绘的“蓬莱”、“鲸涛”“银宫”等意象，展示了诗人对理想世界的向往与追求。

随着词的深入，诗人不禁感叹过往的乐曲与友人，表达了对往日时光的怀念。中间的“谁能度”一语，流露出对岁月流逝的无奈与感伤。最后，提到“暗想当年宾从”，不仅仅是对友人的思念，也反映了诗人对文学创作的执着。

整首词在意象的叠加与情感的交融中，展现了深厚的文化底蕴，令人心生向往。其所蕴含的哲理与情感的细腻交织，使得这首词在宋代诗词中别具一格。

诗词解析

逐句解析：

1. 琼楼玉宇： 美丽的楼阁与天空，象征着理想的境界。
2. 满人寰似海边洲渚： 形容世界如同海边的小岛，营造出一种孤独而美丽的氛围。
3. 蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许： 描绘了一个宁静的仙境，水面浅显，鲸鱼与银宫的景象交相辉映。
4. 紫极鸣筲声断，望霓舟何处： 声音渐渐消失，诗人对梦中船只的渴望与迷惘。
5. 待夜深重倚层霄，认得瑶池广寒路： 在夜深人静时分，诗人重倚高空，忆起通往理想境界的道路。
6. 郢中旧曲谁能度： 旧日的乐曲，难以再有人能解读。
7. 恨歌声响入青云去： 对旧曲的怀念与对声响的惋惜。
8. 西湖近时绝唱： 西湖的美丽与绝唱，象征着往日的繁华。
9. 暗想当年宾从： 怀念往昔的友人。
10. 毫端有惊人句： 诗人自谦，暗示文学创作的激情。
11. 谩说枚叟邹生，共作梁园赋： 提及历史人物，表达对文人的共鸣。

修辞手法：

• 比喻： “琼楼玉宇”比喻美丽的天上楼阁，象征理想。
• 拟人： “歌声响入青云”，赋予声音以行动。
• 对仗： 词中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想： 整首词以对理想与现实的反思为主题，表达了对往昔友谊的怀念与对人生哲理的思考。通过丰富的意象与情感，传达了对美好生活的向往与对逝去时光的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 琼楼玉宇： 代表着理想与美好。
• 蓬莱： 象征着世外桃源，向往的地方。
• 鲸涛： 自然的力量与宁静的结合。
• 瑶池： 仙境，象征着永恒的美。

互动学习

诗词测试：

1. “琼楼玉宇”中“琼”字的意思是： A. 硬
   B. 美丽
   C. 白色
   D. 低矮

2. 诗中提到的“瑶池”象征什么？ A. 现实生活
   B. 仙境
   C. 战争
   D. 金钱

3. “郢中旧曲谁能度，恨歌声响入青云去。”中的“恨”字表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 王庭筠与李清照的词作均展示了对人生与情感的深刻理解，但王庭筠更倾向于表现理想与梦幻，而李清照则更注重个人情感的细腻描绘。两者在意象的运用上都有独到之处，展示了宋代词人的多样性与深厚的文化底蕴。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《王庭筠词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》