惟有落霞孤鹜，晚年依旧争还。是什么意思

新开湖水浸遥天。

风叶响珊珊。

记得昔游情味，浩歌不怕朝寒。

故人一去，高名万古，长对孱颜。

惟有落霞孤鹜，晚年依旧争还。

原文展示:

朝中措（望新开湖有怀少游，用樊良道中韵）
李之仪 〔宋代〕
新开湖水浸遥天。风叶响珊珊。
记得昔游情味，浩歌不怕朝寒。
故人一去，高名万古，长对孱颜。
惟有落霞孤鹜，晚年依旧争还。

白话文翻译：

新开的湖水映照着遥远的天空，微风吹动着树叶，发出沙沙的声音。
我记得往日游玩的情趣，豪放地歌唱也不怕清晨的寒冷。
老朋友一旦离去，他的高名将永世流传，而我却常常面对那憔悴的面容。
唯有那落日的霞光与孤独的野鸭，晚年依旧在争相归来。

注释:

• 新开湖：指新开辟的湖泊，象征着新的希望和美景。
• 遥天：指远方的天空，表现出广阔的空间感。
• 珊珊：形容风吹动树叶的声音，轻柔而悦耳。
• 浩歌：指高亢激昂的歌声，表现出诗人当年的豪情。
• 孱颜：指憔悴的面容，表达诗人的沮丧与失落。
• 落霞孤鹜：比喻夕阳西下时的美丽景象和孤独的野鸭，寓意人生的孤独与美好。

典故解析:

• 落霞孤鹜：出自《庐山谣》，象征着黄昏的宁静与孤独，常用来表达诗人对自然的感悟及人生的思考。
• 高名万古：表达对于故人的怀念和对其成就的赞美，体现出对历史的敬仰。

诗词背景:

作者介绍：李之仪（1078年－1130年），字宗道，号少游，南宋词人，擅长写词，作品多描写个人情感和自然景观，风格清新婉约。

创作背景：这首词是李之仪在新开湖畔游玩时所作，表达了对往日游乐时光的怀念，以及对故人的思念之情，反映了他对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《朝中措》通过描绘新开湖的美景，引发了诗人对往昔游乐时光的怀念与对故人的思念。首句“新开湖水浸遥天”，以湖水映照天空，展现了自然的广阔与宁静，营造了一种悠然自得的氛围。接着，诗人回忆起昔日的游乐，表现出昔日的豪情与勇气，尽管清晨寒冷，依然无畏地高歌，这里体现了李之仪的豪放与热情。

而随着诗情的深入，诗人对故人的思念愈加浓重。“故人一去，高名万古”，一句道出了对于故人离去的感伤，虽说故人的声名可以流传千古，但对于诗人而言，却只剩下孤独的思念。最后以“惟有落霞孤鹜”收尾，落霞与孤鹜的意象，既展现了美丽的自然景象，也暗含了人生的孤独与无奈，给整首词留下一种淡淡的伤感与哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 新开湖水浸遥天：描绘湖水清澈、辽阔，给人以开阔的感觉。
2. 风叶响珊珊：表现出自然的宁静与和谐，听觉和视觉的结合。
3. 记得昔游情味：回忆过去的游玩乐趣，感慨时光流逝。
4. 浩歌不怕朝寒：强调年轻时的无畏和热情，表现出对生活的热爱。
5. 故人一去，高名万古：表达对故人的怀念和对其成就的敬仰。
6. 长对孱颜：诗人自叹衰老，面对憔悴的自己，充满无奈与失落。
7. 惟有落霞孤鹜：落日的霞光与孤独的野鸭，象征着人生的孤独与美好。

修辞手法：

• 比喻：将湖水与天空相互映衬，表现出自然景观的美。
• 拟人：风叶的“响珊珊”赋予了自然以生命，增强了画面感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 全诗通过对新开湖的描绘，引发了诗人对过往的怀念与对故人的思念，表达了对人生无常、孤独的感慨，以及对自然美的热爱和向往。

意象分析：

• 新开湖：象征着新的开始和希望，带有一丝诗意的美好。
• 落霞：代表着美好的时光和人生的短暂。
• 孤鹜：象征孤独的生活状态，反映诗人的内心情感。

互动学习：

诗词测试：

1. “新开湖水浸遥天”中“遥天”指的是什么？ A. 近处的山
   B. 远方的天空
   C. 湖面
   D. 诗人的心情

2. “记得昔游情味”中“昔游”指的是谁的游玩？ A. 诗人的朋友
   B. 诗人自己
   C. 诗人的父亲
   D. 不明

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的怀念和对人生的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：描绘自然景色，表达对人生的思考。

诗词对比：

• 李之仪《朝中措》与苏轼《水调歌头》：两首诗词都涉及对自然的描绘与人生感悟，但李之仪更侧重于个体情感的表达，苏轼则更为开阔，带有哲理性思考。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏方法》
• 《李之仪研究》