情移际，余音呜咽，海上几个钟期。是什么意思

午枕孤呻，宵弦危语，冷吟翻似忘归。

巢林瘁燕，残梦画楼西。

休讯玄都桃李，便天涯、芳草都非。

情移际，余音呜咽，海上几个钟期。

琉璃。

惊易脆，丹沈九转，网失千丝。

问中央四角，谁理弹棋。

抛剩河梁别泪，空目断、陇首云飞。

伤心客，江潭日暮，凋尽芰荷衣。

原文展示

满庭芳·感事，和友人韵
作者：叶恭绰 〔清代〕

午枕孤呻，宵弦危语，冷吟翻似忘归。
巢林瘁燕，残梦画楼西。
休讯玄都桃李，便天涯芳草都非。
情移际，余音呜咽，海上几个钟期。

琉璃。惊易脆，丹沈九转，网失千丝。
问中央四角，谁理弹棋。
抛剩河梁别泪，空目断陇首云飞。
伤心客，江潭日暮，凋尽芰荷衣。

白话文翻译

这首词描绘了诗人孤独的心情与对友人的思念。午后躺在枕头上叹息，夜晚拨弄琴弦却有着危险的言语，冷冷吟唱仿佛忘记了归家的路。巢里的燕子已然凋零，残余的梦境只在画楼的西边。不要告诉我那玄都的桃李，天涯的芳草也不再是我所喜爱的。情感转移之际，余音缭绕，似乎只有海上几次钟期可期。

琉璃般的情感，惊易而脆弱，丹心沉入九转之中，千丝万缕的情感也随之失落。问中央的四角，谁来理清这弹棋的局面？抛下的河梁别泪，空自望向断陇的云飞。伤心的客，江边日暮，芰荷的衣服也凋零殆尽。

注释

字词注释

• 午枕孤呻：午后在枕头上孤独地叹息。
• 宵弦危语：夜晚弹琴时说出一些危险的话。
• 冷吟翻似忘归：冷冷地吟唱，仿佛忘记了归家。
• 巢林瘁燕：巢中的燕子已然凋零。
• 玄都桃李：指的是美好的事物或人。
• 情移际：情感在此时此刻转移。
• 余音呜咽：残余的音调如泣如诉。

典故解析

• 桃李：常用来比喻美好的事物，出自古代诗词中对桃花和李花的描写。
• 江潭日暮：表现了诗人对时光流逝的感慨，江潭作为背景，增添了忧伤的情境。

诗词背景

作者介绍

叶恭绰，字子英，号香涛，清代著名词人，擅长写作情感细腻的词作。他的作品多受南宋词风影响，风格婉约而深情，常常表达对人生、爱情的感悟。

创作背景

这首词作于清代，正值社会动荡之际，诗人常常通过词作抒发对友人的思念与人生的感慨，反映出当时人们内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

叶恭绰的《满庭芳·感事》是一首深情且富有哲理的词作，展现了诗人内心的孤独与对友人的思念。开篇便描绘了午后与夜晚的孤独时光，透过“午枕孤呻”与“宵弦危语”，读者可以感受到一种压抑而又无奈的情绪。这种情绪在后续的描写中不断深化，尤其是“巢林瘁燕，残梦画楼西”一句，既传达了对往昔美好时光的怀念，又透露出一种凋零的无奈。

词中对桃李、芳草的提及，象征着美好与希望的事物，然而却被现实的冷漠所掩盖。尤其是“便天涯芳草都非”，在感叹美好事物不再的同时，也暗示了人生的无常与变化。尾声部分，“伤心客，江潭日暮，凋尽芰荷衣”更是将整首词的情感推向高潮，既有对时间流逝的感伤，也有对自身处境的无奈，形成了强烈的情感共鸣。

整首词所用的意象丰富，情感真挚，展现了诗人在面对孤独与离别时的深刻感悟，体现了清代词人追求细腻情感表达的特点。

诗词解析

逐句解析

1. 午枕孤呻：描述了诗人在午后孤独的状态，表明他心情的沉重。
2. 宵弦危语：夜晚弹琴时说出一些不安定的话，暗示内心的焦虑。
3. 冷吟翻似忘归：吟唱的冷漠让他忘却了回家的路，体现孤独感。
4. 巢林瘁燕：巢里的燕子已凋落，象征着美好的事物已逝去。
5. 休讯玄都桃李：不想再听到关于美好事物的消息，表达失落感。
6. 便天涯芳草都非：即使是远方的芳草也不再吸引，表明情感的转移。
7. 情移际：情感在此时此刻发生了变化。
8. 余音呜咽：剩下的音调如泣如诉，表现内心的悲伤。
9. 琉璃：象征脆弱而美丽的情感。
10. 惊易脆：形容情感容易受到伤害。
11. 丹沈九转：指深沉而复杂的情感。
12. 网失千丝：形容情感的失落，千丝万缕的牵挂都消逝。
13. 问中央四角：询问谁能理清这复杂的局面。
14. 抛剩河梁别泪：留在河梁上的别离泪水。
15. 空目断陇首云飞：空自望向远方，云飞无踪，体现对未来的迷茫。
16. 伤心客，江潭日暮：在江边日暮时分，身为伤心的旅客。
17. 凋尽芰荷衣：芰荷已凋尽，象征美好事物的消失。

修辞手法

• 比喻：如“情移际”用以比喻情感的转变。
• 拟人：如“余音呜咽”，将声音赋予情感。
• 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词深刻地表达了对孤独、离别和时光流逝的感慨，展现了诗人对美好过往的怀念与现实的无奈，情感细腻而真挚，反映出清代词人对内心世界的深刻探讨。

意象分析

意象词汇

• 枕：象征孤独与沉思。
• 弦：代表内心的情感波动。
• 燕：象征往昔的美好与失落。
• 桃李：比喻美好与希望，但在诗中却是无奈的象征。
• 江潭：象征孤独的环境与思考的空间。
• 芰荷：象征美好事物的凋零与失去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“午枕孤呻”表达了诗人怎样的情感？ a. 孤独
   b. 快乐
   c. 忧愁

2. “情移际”中的“情”指的是什么？ a. 爱情
   b. 友情
   c. 情感的变化

3. “伤心客”指代的是谁？ a. 诗人自己
   b. 朋友
   c. 知己

答案

1. a
2. c
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对失去与孤独的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：描绘人生哲理与孤独感受。

诗词对比

• 《满庭芳·感事》与李清照的《如梦令》都表现了对逝去往事的怀念，但叶恭绰更注重于情感的细腻描写，而李清照则更加强调对爱的追忆与失落。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的文学风格。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《叶恭绰作品集》
• 《古诗词解析与鉴赏》