吉云五色比还疏，况是严冬岁律馀。是什么意思

祝圣清场初展礼，鸿都向晓彰繁祉。

郁郁织枝正后凋，瀼瀼瑞采俄雰委。

吉云五色比还疏，况是严冬岁律馀。

承以玉杯甘若蜜，凝于翠幄皎如珠。

薦宸居，称寿酒，宣太庆兮仰归元首。

香馥馥，旆央央，建灵坛兮茂对多祥。

天心信与人心会，诞节将临遽沾霈。

式昭真荫祚君王，永锡遐龄齐覆载。

原文展示

奉和御製玉清昭应宫甘露歌
祝圣清场初展礼，鸿都向晓彰繁祉。
郁郁织枝正后凋，瀼瀼瑞采俄雰委。
吉云五色比还疏，况是严冬岁律馀。
承以玉杯甘若蜜，凝于翠幄皎如珠。
荐宸居，称寿酒，宣太庆兮仰归元首。
香馥馥，旆央央，建灵坛兮茂对多祥。
天心信与人心会，诞节将临遽沾霈。
式昭真荫祚君王，永锡遐龄齐覆载。

白话文翻译

在圣洁的场所开始祭礼，鸿都在晨曦中显现出繁盛的福祉。
郁郁葱葱的树枝正逐渐凋零，瑞气盈盈，云雾缭绕。
吉祥的五色云彩虽然稀疏，尤其是在寒冬岁末。
盛满美酒的玉杯甘甜如蜜，凝聚在翠绿的帷幕下如珠般明亮。
向皇宫进奉，祝愿长寿的美酒，宣扬太平盛世，仰望至尊的元首。
芬芳的香气四溢，旗帜高扬，建立灵坛，繁盛的祥瑞相对而生。
天心与人心的契合，诞辰节日临近，急于沾染甘霖。
愿真理照耀，保佑君王，永享长寿，福泽普及。

注释

• 祝圣：祝福圣明的君主。
• 鸿都：指天上的宫殿或神圣的地方。
• 郁郁织枝：形容树木繁茂的样子。
• 瑞采：指美好的兆头或祥瑞的气象。
• 玉杯：象征尊贵和美好事物的容器。
• 香馥馥：形容香气浓郁的样子。

典故解析

“吉云五色”出自古代对吉祥云彩的称谓，常用来象征吉利和祥和的气氛。此诗在描绘节日庆典时，用以凸显天人合一的美好愿景。

诗词背景

作者介绍

夏竦（生卒年不详），字子渊，号岫云，宋代著名诗人。为人清高，作品多以咏物、咏史见长，风格清新脱俗，富有理趣。

创作背景

此诗创作于宋代庆典之际，表达了对皇权的祝福和对国泰民安的期盼，反映了当时社会对节庆的重视和对皇权的崇敬。

诗歌鉴赏

《奉和御製玉清昭应宫甘露歌》是一首充满庄重与祥和气氛的诗篇。全诗通过生动的意象与细腻的描写，展现了节日的庆典场面和对皇帝的祝福。开篇即以“祝圣清场初展礼”引入，表现出一种庄严的氛围，接着描述了“鸿都向晓彰繁祉”，将自然景象与人间盛事结合，营造出一种宏大的场景感。诗中多处使用了对比，如“吉云五色比还疏”与“严冬岁律馀”之间的对比，深刻表现了节日的珍贵与严寒的对比，更加突显了节日的美好。

在情感基调上，诗人表达了对君王的忠诚和对国家繁荣的向往，尤其是“天心信与人心会，诞节将临遽沾霈”，展现了天人合一的理想，体现了古人对宇宙和谐的追求。整首诗不仅在内容上具有祝贺的意味，更在形式上也展现了宋代诗词的精致与典雅。

诗词解析

逐句解析

1. 祝圣清场初展礼：在圣洁的场所开始祭礼，表达庄严的氛围。
2. 鸿都向晓彰繁祉：在晨曦中，天上的宫殿显现出丰富的福祉。
3. 郁郁织枝正后凋：繁茂的树木正逐渐凋零，暗示时光流逝。
4. 瀼瀼瑞采俄雰委：瑞气缭绕，描绘出祥瑞的气象。
5. 吉云五色比还疏：吉祥的五色云彩显得稀疏，尤其是在冬末。
6. 况是严冬岁律馀：正值寒冬岁末，更显珍贵。
7. 承以玉杯甘若蜜：用玉杯盛酒，甘甜如蜜，象征美好的祝愿。
8. 凝于翠幄皎如珠：酒液在翠绿的帷幕下，明亮如珠。
9. 荐宸居，称寿酒：向皇宫进奉，祝愿长寿的美酒。
10. 宣太庆兮仰归元首：宣扬太平盛世，仰望尊贵的元首。
11. 香馥馥，旆央央：香气四溢，旗帜高扬，营造节日的气氛。
12. 建灵坛兮茂对多祥：建立灵坛，繁盛的祥瑞相对而生。
13. 天心信与人心会：天心与人心的契合，表达和谐的愿望。
14. 诞节将临遽沾霈：节日将至，急于沾染甘霖。
15. 式昭真荫祚君王：愿真理照耀，保佑君王。
16. 永锡遐龄齐覆载：愿君王永享长寿，福泽普及。

修辞手法

• 比喻：如“甘若蜜”，将美酒比作蜜，生动形象。
• 对仗：全诗在结构上多处对仗，增强了韵律感和美感。
• 夸张：用“香馥馥，旆央央”来形容节日的气氛，增强了感官体验。

主题思想

整首诗的中心思想在于通过描述节日的庆典，表达对君王的祝福与对国家繁荣的期盼，体现古人对宇宙和谐的追求和对美好生活的向往。

意象分析

• 玉杯：象征尊贵与美好的祝愿。
• 鸿都：代表天上的宫殿，寓意皇权的神圣。
• 吉云五色：象征吉祥的气象，体现对未来美好的期盼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“祝圣清场初展礼”意指： A. 祭礼开始
   B. 庆典结束
   C. 风景优美
   D. 天气晴好

2. “玉杯甘若蜜”中的“甘”指的是： A. 苦
   B. 甜
   C. 咸
   D. 酸

3. 诗中提到的“五色云彩”象征： A. 祥瑞
   B. 厄运
   C. 战争
   D. 暴风

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

《春江花月夜》与《奉和御製玉清昭应宫甘露歌》均表现了对美好生活的向往，但前者更侧重于个人情感与自然景象的描绘，后者则着重于国家与皇权的祝福。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词解析》
• 《中华诗词大观》

这首诗通过丰富的意象与优美的语言，展现了宋代文化的精髓，值得深入品味与研究。