白发归心凭说与，古来谁似两疏贤。是什么意思

中山保塞两穷边，卧治雍容已百年。

顾我迂愚分竹使，与君谈笑用蒲鞭。

松荒三径思元亮，草合平池忆惠连。

白发归心凭说与，古来谁似两疏贤。

原文展示:

次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由
苏轼 〔宋代〕
中山保塞两穷边，卧治雍容已百年。
顾我迂愚分竹使，与君谈笑用蒲鞭。
松荒三径思元亮，草合平池忆惠连。
白发归心凭说与，古来谁似两疏贤。

白话文翻译：

中山的保塞边境偏僻荒凉， 而我在这里安静地生活已经快百年了。
回头想想我这人愚笨，竟然分竹子为你做使者，和你谈笑之间用蒲鞭指挥。
在松林荒凉的小径上，常常思念元亮（诸葛亮），
在平静的池塘边，时常想起惠连（王羲之）。
我白发苍苍，心中归乡的念头无从诉说，
古往今来，谁能像两位疏贤一样高洁呢？

注释:

• 保塞：指中山地区，边境偏僻之处。
• 雍容：安静、舒适的样子。
• 迂愚：愚笨、迂回。
• 分竹使：分竹做成的使者，指代为他人传递消息。
• 松荒三径：指的是荒凉的小径，与元亮（诸葛亮）相关，暗示对他智慧的追思。
• 草合平池：指的是宁静的池塘，联想到王羲之的书法和人品。
• 归心：归乡的心情，表达思乡之情。
• 两疏贤：指的是历史上的“疏”二人，象征高洁的品德。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期的著名文学家、书法家、画家，因其作品影响深远而被誉为“诗中之龙”。他在文学创作上以豪放、奔放著称，作品涵盖诗、词、文、赋等多种体裁。

创作背景：诗作写于苏轼被贬至中山任职期间，表达了他对友人的思念、对历史人物的追忆，以及对自身境遇的感慨。在与友人李端叔的交往中，苏轼感慨良多，写下此诗以寄托情感。

诗歌鉴赏：

这首诗呈现了苏轼对身处偏远地区的感慨与对友人的深厚情谊。开头两句描绘了中山保塞的边境环境，显示出一种孤独与清幽的氛围，反映了他在艰苦的官场生涯中所遭遇的种种困境。接下来，诗人以自谦的语气表达了自己的愚笨，似乎是对自己处境的自嘲。又通过松荒三径和草合平池的意象，表达了对古代贤人的思念与敬仰。诗的最后，白发归心的情愫流露出对故土的深切怀念，表现了人到晚年对归属的渴望与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，语言清丽优美，恰如其分地展现了苏轼的文人气质和对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

• 中山保塞两穷边：描绘了中山地区的偏远与荒凉。
• 卧治雍容已百年：表达了诗人安于现状的心态，沉静地度过了百年。
• 顾我迂愚分竹使：自谦自己愚笨，选择分竹做使者，暗示与友人之间的亲密关系。
• 与君谈笑用蒲鞭：轻松幽默地表示与友人交流的愉悦。
• 松荒三径思元亮：通过松林小径表达对历史人物的思念，元亮即诸葛亮，意指智慧。
• 草合平池忆惠连：在宁静的池边回忆王羲之，表达对书法与人品的尊崇。
• 白发归心凭说与：白发苍苍之际，心中有归乡的情怀，难以启齿。
• 古来谁似两疏贤：感叹历史上无人能及两位疏贤的高洁品德。

修辞手法：

• 比喻：用“分竹使”和“蒲鞭”比喻与友人的关系。
• 对仗：上下两句在结构上对称，增强韵律感。
• 意象：通过松、草、池等自然意象表现心境，具有深刻的象征意义。

主题思想： 整首诗的主题围绕着友谊、思念与归属感，通过对自然景色的描绘和历史人物的回忆，表达了诗人对高洁品德的向往与对自身处境的反思。诗中流露出深刻的人生哲理与对友谊的珍视，展现了苏轼的人格魅力与文人风范。

意象分析:

• 松、草、池：自然意象，象征宁静与思考，体现诗人的内心世界。
• 白发：象征着时间的流逝与对故土的眷恋。
• 两疏贤：代表着历史上的高洁品德，象征理想与追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的历史人物是： A. 诸葛亮
   B. 王羲之
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “白发归心”指的是： A. 对朋友的思念
   B. 对故乡的怀念
   C. 对历史的追忆
   D. 对自然的热爱

3. 诗中提到的“分竹使”是指什么？ A. 竹子做的乐器
   B. 竹子做的使者
   C. 竹子做的房屋
   D. 竹子做的工具

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠汪伦》（李白）：表达友谊与思乡之情。
• 《月下独酌》（李白）：反映孤独与对友人的思念。

诗词对比：

• 苏轼的《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》与李白的《将进酒》都涉及友谊与人生哲理，但苏轼更为沉郁，表现出对历史的思考与对自我的反省，而李白则展现出豪放与洒脱的个性。两者在风格上形成鲜明对比，但都体现出对人生的独特理解与对友人的深情厚谊。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》