这段话出自近代唐圭璋《惜红衣 倚白石四声》
翠岭笼烟，平波映日，万红堆碧。
画舸连云，蘋洲沸丛笛。
娉婷艳影，偏自怨、倾城颜色。
天北。
轻散冷香，拂江郎词笔。
西风转急。
凄断宫魂，飘零问谁惜。
繁华旧梦暗忆。
总难觅。
忍拭粉襟清泪，不是舞时心迹。
剩素鸥相伴，寒压一湖幽寂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:16:05原文展示
惜红衣 倚白石四声
作者: 唐圭璋
翠岭笼烟，平波映日，万红堆碧。
画舸连云，蘋洲沸丛笛。
娉婷艳影，偏自怨倾城颜色。
天北。轻散冷香，拂江郎词笔。
西风转急。凄断宫魂，飘零问谁惜。
繁华旧梦暗忆。总难觅。
忍拭粉襟清泪，不是舞时心迹。
剩素鸥相伴，寒压一湖幽寂。
白话文翻译
青翠的山岭笼罩在烟雾中，平静的水面映照着阳光，万红盛开的花朵堆积在碧绿的背景上。画舸如云，蘋洲的笛声在丛中回荡。她那婀娜的身影，偏偏自怨那倾城的颜色。北方的天空渐渐冷却，轻散的香气拂过江边，仿佛在拂动着诗人的笔。西风急促地转动，凄凉的宫廷之魂已断，飘零的花瓣问谁来珍惜？繁华的旧梦在暗中回忆，实在难以寻觅。忍不住拭去粉衣上的清泪，这并非是舞蹈时的心迹。唯余素鸥相伴，寒冷的压迫下，湖面显得幽静而寂寞。
注释
- 翠岭：青翠的山岭。
- 笼烟：笼罩在烟雾中。
- 万红堆碧：万千红花堆积在碧绿的背景中。
- 画舸：画有图案的船只。
- 蘋洲：一种水生植物的洲，泛指水边的草地。
- 倾城：形容女子的美貌，倾倒众生。
- 宫魂：指在宫廷中生活的女子的灵魂，或指对宫廷生活的怀念。
- 素鸥：白色的鸥鸟，这里象征孤独的伴侣。
典故解析
- 倾城：常用来形容女子的美貌，源自古代对美的追求与赞美。
- 寒压：即寒冷压迫，表现出环境的凄凉感。
诗词背景
作者介绍
唐圭璋（1881-1944），字子璋，号梦楼，近现代诗人，擅长词作，深受传统文化影响，作品多反映个人情感与社会风貌。
创作背景
此诗创作于动荡的时代，作者对往日繁华的怀念与现实的孤寂形成强烈对比，表达了对美好时光的追忆以及对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏
《惜红衣 倚白石四声》是一首充满了浓郁情感的古诗，诗中描绘了自然景色与人内心情感的交融。开篇以“翠岭笼烟，平波映日，万红堆碧”描绘出一幅美丽的山水画卷，营造出一种宁静而又温柔的氛围。接着，诗人通过对“画舸”和“蘋洲”的描写，展现出一种轻盈的生活情态，但又隐含着对逝去时光的惋惜。
中间部分“娉婷艳影，偏自怨倾城颜色”，突显了诗人对美色的复杂情感，既有对美的赞美，也有对美貌短暂的叹息。接下来的“西风转急，凄断宫魂，飘零问谁惜”，表达了对往昔繁华的怀念与对现实孤独的感叹，尤其是“飘零问谁惜”更是将这种孤独感推向了高潮。
最后两句“剩素鸥相伴，寒压一湖幽寂”则将情感推向了极致，孤鸥的意象不仅展现了诗人的孤独，也象征着时代变迁下的无奈与凄凉。整首诗在美与哀愁之间游走，展现了诗人深邃的内心世界和对过往的无尽怀念。
诗词解析
逐句解析
- 翠岭笼烟，平波映日，万红堆碧：描绘自然景色，展示出宁静而美丽的环境。
- 画舸连云，蘋洲沸丛笛：创造出一种轻松愉快的生活画面，但同时暗示着即将逝去的时光。
- 娉婷艳影，偏自怨倾城颜色：美丽与自怨相结合，表现出对美色的矛盾心理。
- 天北。轻散冷香，拂江郎词笔：天色渐冷，香气弥漫，诗人内心的孤独感开始显现。
- 西风转急。凄断宫魂，飘零问谁惜：西风带来凄凉，表达对往日美好时光的无奈追忆。
- 繁华旧梦暗忆。总难觅：对过去繁华生活的追忆，现实生活的失落感加重。
- 忍拭粉襟清泪，不是舞时心迹：表现内心的伤感与失落，与过去舞会的快乐形成鲜明对比。
- 剩素鸥相伴，寒压一湖幽寂：孤独的鸥鸟象征着内心的孤独和对生活的无奈感叹。
修辞手法
- 比喻：如“画舸连云”，将船比作云，形象生动。
- 拟人：如“飘零问谁惜”，将花瓣拟人化，表现出情感的深切。
- 对仗：诗中多处采用对仗工整的句式，加强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想在于对美好时光的怀念与现实孤独的对比，表现出对青春与繁华的追忆与对现状的无奈，同时也反映了作者对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 翠岭：象征自然的美好与宁静。
- 万红：代表繁华与盛世的美丽。
- 西风：象征时光的流逝与凄凉。
- 素鸥：象征孤独与寂寞。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠岭笼烟”描绘的是哪种自然景色？ A. 雪山
B. 山岭笼罩在烟雾中
C. 大海 -
诗中的“西风转急”表达了怎样的情感？ A. 欢乐
B. 凄凉
C. 平静 -
“剩素鸥相伴”中的“素鸥”象征什么？ A. 友情
B. 孤独
C. 美丽
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：如“桃花扇底江水寒”，同样探讨了美与哀愁。
- 李清照的词作：如《如梦令》，同样表现了对往昔的怀念与现实的失落。
诗词对比
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》：同样表达了对过去爱情的追忆和对现实的无奈。
- 苏轼的《水调歌头》：在对比中，苏轼的作品更多的是对理想与现实的思考，而唐圭璋则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料
- 《唐圭璋诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与唐婉的诗词比较研究》