紫陌铜驼劳怅望，黄河羌笛费悽其。是什么意思

带月沾霜信马归。

晓来添得鬓边丝。

绮窗重按玉梅词。

紫陌铜驼劳怅望，黄河羌笛费悽其。

闻愁万一阿侬知。

原文展示:

水调歌头 其五 听歌有感 带月沾霜信马归。 晓来添得鬓边丝。 绮窗重按玉梅词。 紫陌铜驼劳怅望， 黄河羌笛费悽其。 闻愁万一阿侬知。

白话文翻译：

在月光和霜露中，我骑马归来。 清晨，白发增添了几丝。 在华丽的窗前，再次弹奏《玉梅词》。 在繁华的街道上，铜驼让我感到忧愁和迷茫， 黄河边的羌笛声让人感到凄凉。 听说忧愁万一阿侬知道。

注释:

• 带月沾霜：形容夜晚的景象，月光下有霜。
• 信马归：随意骑马回家。
• 鬓边丝：指鬓边的白发。
• 绮窗：华丽的窗户。
• 玉梅词：一种古代的乐曲或词牌名。
• 紫陌：指繁华的街道。
• 铜驼：古代洛阳的标志性雕塑，这里象征着故国的衰败。
• 怅望：忧愁地望着。
• 黄河羌笛：黄河边的羌笛声，象征边塞的凄凉。
• 悽其：凄凉的样子。
• 阿侬：古代吴语中的“我”。

诗词背景:

作者介绍: 况周颐（1859-1926），字夔笙，号蕙风，清代词人、文学家。他的词作风格婉约，善于抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。这首《水调歌头 其五 听歌有感》是在特定情感背景下创作的，反映了作者对时局变迁和个人命运的感慨。

创作背景: 这首词可能是在况周颐晚年，面对国家动荡和个人生活变迁时所作。词中通过对夜晚归家、清晨白发、重弹旧曲等场景的描绘，表达了对过往的怀念和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首词以夜晚归家为起点，通过“带月沾霜”的描绘，营造出一种孤寂而凄凉的氛围。清晨发现鬓边新添的白发，进一步加深了岁月的无情和人生的感慨。词中“绮窗重按玉梅词”一句，不仅是对过往美好时光的回忆，也是对现实无奈的抒发。紫陌铜驼的怅望和黄河羌笛的凄凉，更是将个人的愁绪与国家的衰败紧密联系在一起。整首词情感深沉，语言凝练，通过对具体场景的细腻描绘，传达了作者对时代变迁的深刻感受和对个人命运的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• “带月沾霜信马归”：夜晚归家，月光和霜露增添了旅途的孤寂。
• “晓来添得鬓边丝”：清晨发现白发，象征岁月的流逝和人生的衰老。
• “绮窗重按玉梅词”：在华丽的窗前再次弹奏旧曲，回忆过往。
• “紫陌铜驼劳怅望”：在繁华的街道上，铜驼让人感到忧愁和迷茫，象征故国的衰败。
• “黄河羌笛费悽其”：黄河边的羌笛声让人感到凄凉，象征边塞的孤寂和国家的动荡。
• “闻愁万一阿侬知”：听说忧愁万一阿侬知道，表达了对他人理解自己愁绪的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“鬓边丝”比喻白发，形象生动。
• 拟人：“铜驼劳怅望”赋予铜驼以人的情感，增强了表达效果。
• 对仗：“紫陌铜驼”与“黄河羌笛”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首词通过对夜晚归家、清晨白发、重弹旧曲等场景的描绘，表达了对过往的怀念和对未来的忧虑，以及对国家衰败和个人命运的深刻感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 带月沾霜：夜晚的孤寂和凄凉。
• 鬓边丝：岁月的流逝和人生的衰老。
• 绮窗：华丽的窗户，象征过往的美好时光。
• 紫陌铜驼：繁华街道上的铜驼，象征故国的衰败。
• 黄河羌笛：黄河边的羌笛声，象征边塞的孤寂和国家的动荡。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“鬓边丝”指的是什么？ A. 头发 B. 白发 C. 丝线
2. “紫陌铜驼”象征什么？ A. 繁华的街道 B. 故国的衰败 C. 边塞的孤寂
3. “黄河羌笛”中的“羌笛”是什么？ A. 一种乐器 B. 一种植物 C. 一种动物

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样是《水调歌头》词牌，苏轼的作品表达了对明月的赞美和对人生的思考。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：辛弃疾的作品通过对元宵节的描绘，表达了对过往美好时光的怀念。

诗词对比:

• 况周颐的《水调歌头 其五 听歌有感》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两者都使用了“水调歌头”词牌，但况周颐的作品更多表达了对个人命运和国家衰败的感慨，而苏轼的作品则更多表达了对明月的赞美和对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《清词选》：收录了况周颐等多位清代词人的作品，是研究清代词作的重要参考书。
• 《况周颐词集》：况周颐的词作集，收录了他的多首词作，包括《水调歌头 其五 听歌有感》。