谁言两逐臣，朝辔天街并。是什么意思

种萱盈九畹，苏子忧国病。

炎蒸卧百战，山立有余劲。

斯人廊庙器，不合从远屏。

江湖摇归心，毛发侵老境。

艰难喜归来，如晴月生岭。

仍怀阻归舟，风水蛟鳄横。

补衮谏官能，用儒吾道盛。

上书诋平津，蠹藁初记省。

至今民社计，非事颊舌竞。

方来立本朝，献纳继晨暝。

人材包新旧，王度济宽猛。

必开曲突谋，满慰倾耳听。

斯文吕与张，泉下亦苏醒。

天聪四门辟，国势九鼎定。

身得遭太平，分甘守闲冷。

天津十年面，想见颀而整。

何时及国门，休暇过煮茗。

烧灯留夜语，鸿雁看对影。

但恐张罗地，颇复多造请。

维此礼部公，寒泉甃旧井。

谪去久羸瓶，召还汲修绠。

太任决斋宫，陛下天统庆。

日月进亨衢，经纬寒耿耿。

西走已和戎，南迁无哀郢。

谁言两逐臣，朝辔天街并。

王子窜炎洲，万死保躯命。

还家颊故红，信亦抱渊静。

税屋待车音，扫门亲帚柄。

行当怀书传，载酒求是正。

端如尝橄榄，苦过味方永。

诗词名称: 次韵子由绩溪病起被召寄王定国

作者: 黄庭坚 〔宋代〕

原文展示:

种萱盈九畹，苏子忧国病。
炎蒸卧百战，山立有余劲。
斯人廊庙器，不合从远屏。
江湖摇归心，毛发侵老境。
艰难喜归来，如晴月生岭。
仍怀阻归舟，风水蛟鳄横。
补衮谏官能，用儒吾道盛。
上书诋平津，蠹藁初记省。
至今民社计，非事颊舌竞。
方来立本朝，献纳继晨暝。
人材包新旧，王度济宽猛。
必开曲突谋，满慰倾耳听。
斯文吕与张，泉下亦苏醒。
天聪四门辟，国势九鼎定。
身得遭太平，分甘守闲冷。
天津十年面，想见颀而整。
何时及国门，休暇过煮茗。
烧灯留夜语，鸿雁看对影。
但恐张罗地，颇复多造请。
维此礼部公，寒泉甃旧井。
谪去久羸瓶，召还汲修绠。
太任决斋宫，陛下天统庆。
日月进亨衢，经纬寒耿耿。
西走已和戎，南迁无哀郢。
谁言两逐臣，朝辔天街并。
王子窜炎洲，万死保躯命。
还家颊故红，信亦抱渊静。
税屋待车音，扫门亲帚柄。
行当怀书传，载酒求是正。
端如尝橄榄，苦过味方永。

白话文翻译：

这首诗的意思是：种满了萱草的九个畦地，苏子因忧国而生病。炎热的天气让我在床上辗转反侧，山峦依然屹立，神采奕奕。这样的人才不应被远远抛弃在一旁。江湖间摇曳着我的归心，岁月让我的白发渐渐增多。经历艰难困苦后我终于喜悦地归来，仿佛晴朗的月光升起在山岭上。但我仍然怀念那阻碍归舟的河流，水中暗藏着蛟龙和鳄鱼。作为谏官，我愿意修补朝政，推动儒家思想的繁荣。上书平津，初次记录了腐朽的弊端。直到今天，民众的计策并非口舌之争。刚来就立足于本朝，献纳之事延续着晨昏。人才兼具新旧，王度施惠宽松与严厉。必定要开出曲折的谋略，让人心悦耳听。吕洞宾与张果老，泉下也会苏醒。天聪四门已经打开，国势如同九鼎巍然。身处太平之世，甘愿守着闲适的生活。天津十年面貌，想见你那高挑而整齐的身姿。何时能到国门，闲暇之时共品茶。灯下留夜话，鸿雁对影而鸣。但恐怕张罗的人，反而增添了很多请求。此刻礼部公，寒泉下的旧井已然甃好。被贬久了的羸弱身心，召回后再去汲水修理绳索。太任已经决定了斋宫，陛下的天命也已庆祝。日月照耀着通达的道路，纵横之际寒气逼人。西方已和亲，南方迁移无哀声。谁说两位被贬的臣子，朝中依然并驾齐驱。王子被贬到炎洲，宁死也要保住性命。回家后面颊依旧红润，心中也抱有着深沉的宁静。税屋等待着车音，扫门时亲手握住扫把。行当怀念书信传递，载酒求得正当的名分。就像品尝橄榄，经历苦涩的滋味才会长久。

注释:

• 种萱：种植萱草，古人认为萱草可以忘忧。
• 苏子：指苏轼，因忧国忧民而生病。
• 廊庙器：指有才干的人才。
• 江湖摇归心：意指在漂泊的江湖中，归家的心情摇曳不定。
• 艰难喜归来：经历艰难后终于回到故乡。
• 补衮：指修补朝政，衮衣是古代官员的服饰。
• 上书诋平津：提到上书给平津，记录国家的腐败现象。

诗词背景:

作者介绍: 黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，晚号涧畔。为北宋著名书法家、诗人，与苏轼、米芾并称“宋四家”。其诗风清丽、典雅，常体现出深厚的文化底蕴与个人情感。

创作背景: 此诗作于黄庭坚因病被召回朝廷之际，表达了对国家的忧虑和对家乡的思念。通过对个人经历的描绘，反映了当时社会的动荡与人们对安定生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人因病被召回朝廷的心路历程，透过种萱、江湖、归舟等意象，表现出一种归属感与对故乡的思念。诗中既有对国家前途的忧虑，也暗含着对个人命运的思考。通过对社会现状的关注，表达了诗人强烈的责任感。诗人在表达个人情感的同时，也反映了当时社会的困境与希望。作品运用丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，使得诗歌层次感分明，情感真挚，具有很高的艺术性。整体来看，这首诗是一幅充满情感的社会画卷，展现了诗人对国家、社会以及个人命运的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 种萱盈九畹：表达对故乡的思念与温暖的情感。
  • 苏子忧国病：借苏轼之名，表明国家动荡带来的忧虑。
  • 炎蒸卧百战：描绘长时间的痛苦与挣扎。
  • 江湖摇归心：表达内心的归属感与漂泊感。

• 修辞手法:

  • 比喻：将归心比作摇曳的江湖，形象生动。
  • 对仗：如“艰难喜归来，如晴月生岭”，增强了诗歌的音韵美。

• 主题思想: 本诗通过个人情感与国家命运的交融，探讨了在动荡时期，个人如何面对国家的兴衰与家庭的归属，表现出一种深沉的忧虑与坚定的希望。

意象分析:

• 萱草：象征忘忧与思乡之情。
• 江湖：代表漂泊的生活与归属感的缺失。
• 蛟鳄：暗指潜在的危险与困难。
• 灯下夜语：象征深夜的思考与人与人之间的情感交流。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“苏子”指的是哪个历史人物？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 苏小小

2. “种萱盈九畹”中的“萱”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种花
   • C. 一种果实

3. 诗中提到的“江湖摇归心”表达了什么情感？

   • A. 对归乡的渴望
   • B. 对江湖生活的向往
   • C. 对亲友的思念

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》- 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白

诗词对比:

• 《春江花月夜》与本诗同样表现了对自然与人生的感悟，但更侧重于自然景色与个人情感的交融，而黄庭坚的诗则更强调国家与个人命运的联系。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗集》
• 《中国古代文学大系》