别情何以慰，酒尽对空案。是什么意思

使君闲如云，欲出谁肯伴。

清风独无事，一啸亦可唤。

来従白苹洲，吹我明月观。

门前远行客，青衫流白汗。

问子何匆匆，王事不可缓。

故人钱与李，清庙两圭瓚。

蔚为万乘器，尚记沟中断。

子亦东南珍，价重不可算。

别情何以慰，酒尽对空案。

惟持一榻凉，劝子巾少岸。

此风那复有，尘土飞灰炭。

欲寄二大夫，发发不可绊。

原文展示:

送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君于孙处
——苏轼

使君闲如云，欲出谁肯伴。
清风独无事，一啸亦可唤。
来従白苹洲，吹我明月观。
门前远行客，青衫流白汗。
问子何匆匆，王事不可缓。
故人钱与李，清庙两圭瓚。
蔚为万乘器，尚记沟中断。
子亦东南珍，价重不可算。
别情何以慰，酒尽对空案。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
此风那复有，尘土飞灰炭。
欲寄二大夫，发发不可绊。

白话文翻译：

送别君子如同闲云，谁会陪我一同出行呢？
清风独自无事，轻声一啸也能唤来。
我来自白苹洲，吹来明月的景观。
门前有远行的客人，青衫上流着白汗。
我问你为何如此匆忙，王事可不能耽误。
故友钱醇与李邦直，清庙中拥有两块圭璧。
他们本是万乘之器，想当年曾记得沟中断。
你也是东南的珍宝，价格高得无法估算。
离别的情感如何慰藉，酒已尽对着空案。
我只持一榻凉席，劝你少在岸边停留。
这样的风景何时再有，尘土飞扬而灰烬飘散。
我想寄给两位大夫，发发也不能阻碍。

注释:

• 使君：对朋友的尊称，指的是孙著作。
• 闲如云：形容人闲适自在，如同浮云。
• 青衫流白汗：指远行的人，因旅途劳累而流汗。
• 王事不可缓：王事指国家事务，表示急迫。
• 清庙两圭瓚：指朋友的钱醇与李邦直，如同高贵的器物。
• 东南珍：形容孙著作在东南地区的珍贵地位。
• 酒尽对空案：酒已喝完，面对空荡荡的案几，感到孤独。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼的诗词作品风格多样，既有豪放激昂，也有婉约细腻。身为政治家，他的政治生涯坎坷，但他在文学上的成就使其成为历史上重要的文化名人。

创作背景：

此诗写于苏轼送别朋友孙著作赴考之际，表达了对友人的祝福与关心，同时寄托了对故友的思念。诗中提到的“王事不可缓”说明了当时的考试或政治事务的紧迫性，反映了士人对理想和前途的追求。

诗歌鉴赏：

整首诗以送别和寄托情感为主题，通过婉约的词句和清新的意象，展示了诗人对友人的真挚情谊和对人生无常的感慨。开头两句“使君闲如云，欲出谁肯伴”以轻松的语气引入，表达了对友人即将远行的惆怅与无奈。接下来的“清风独无事，一啸亦可唤”则表现了诗人内心的清静与孤独。

“问子何匆匆，王事不可缓”进一步强调了友人行程的紧迫性，展现了士人对事业的责任感。后面的“故人钱与李，清庙两圭瓚”，通过典故引入，说明友人在社会上的地位和价值，突显了对他们的敬仰。

结尾几句将离别的情感与对未来的无奈结合在一起，形成了一种淡淡的忧伤。诗人以“惟持一榻凉，劝子巾少岸”表达了对友人的关心，同时也反映出自己在繁忙世界中的孤独感。这首诗不仅是一首送别诗，更是对人生、友谊以及理想追求的深刻反思，展现了苏轼深厚的文学造诣和人文情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 使君闲如云，欲出谁肯伴：诗人用“闲如云”来形容孙著作的悠然自得，感叹无人愿意陪伴。
2. 清风独无事，一啸亦可唤：清风虽然无事，但一声呼唤就能引来，表现了诗人的孤独与清静。
3. 来従白苹洲，吹我明月观：从白苹洲而来，感受明月的清辉。
4. 门前远行客，青衫流白汗：形象地描绘了远行者的辛苦。
5. 问子何匆匆，王事不可缓：询问友人为何急匆匆，表明国家事务的紧迫性。
6. 故人钱与李，清庙两圭瓚：提到两位故人，象征着社会地位与成就。
7. 蔚为万乘器，尚记沟中断：强调友人的重要性，回忆起过去的情谊。
8. 子亦东南珍，价重不可算：称赞孙著作的珍贵与价值。
9. 别情何以慰，酒尽对空案：表达离别的无奈与孤独。
10. 惟持一榻凉，劝子巾少岸：劝友人保重，保持清凉。
11. 此风那复有，尘土飞灰炭：感慨时光流逝与世事无常。
12. 欲寄二大夫，发发不可绊：希望能寄去问候，但又感到困难。

修辞手法：

• 比喻：如“闲如云”，将人比作云，表现轻松自在的状态。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“清风独无事，一啸亦可唤”。
• 意象：运用了清风、明月、青衫等意象，营造出一种淡雅的氛围。

主题思想：

这首诗的主题是对友人的祝福与离别的感慨，反映了士人对理想、事业的追求和对友谊的珍惜，传达出一种淡淡的忧伤和对人生无常的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 使君：友人的尊称，象征着尊重和情谊。
• 清风：象征纯净与闲适，表达诗人的内心状态。
• 明月：象征理想与希望，体现诗人对未来的向往。
• 青衫：代表远行者，体现旅途的辛苦。
• 酒：象征情感的寄托与交流，暗示离别的孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼的《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君于孙处》主要表达了什么主题？

   • A. 友情与离别
   • B. 自然的美丽
   • C. 战争的痛苦

2. 诗中提到“王事不可缓”是指什么？

   • A. 国家事务
   • B. 个人事务
   • C. 学业

3. “惟持一榻凉，劝子巾少岸”中“凉”指代什么？

   • A. 清凉的气候
   • B. 清凉的环境与心境
   • C. 清凉的饮品

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 《赠花卿》：同样表达了友谊与离别的主题，但更多地体现了对朋友才能的赞美和对未来的祝福。
• 《送友人》（李白）：更加豪放，展现了对友人远行的豪情与壮志，与苏轼的细腻感伤形成对比。

参考资料：

• 《苏轼诗全集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》