这段话出自唐代刘希夷《晚春》
佳人眠洞房，回首见垂杨。
寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。
庭阴幕青霭，帘影散红芳。
寄语同心伴，迎春且薄妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:46:23晚春
作者: 刘希夷 〔唐代〕
原文展示:
佳人眠洞房，回首见垂杨。
寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。
庭阴幕青霭，帘影散红芳。
寄语同心伴，迎春且薄妆。
白话文翻译：
佳人在洞房中沉沉入睡，回头看到垂杨轻拂。寒冷的天气已过去，鸳鸯被褥也变得温暖，春天的气息在瑶床上悄然升起。庭院的阴影中笼罩着青色的烟霭，窗帘的影子洒落着红色的花香。寄托我的心意给那同心的伴侣，迎接春天，让我们轻施妆扮。
注释:
- 佳人: 美好的人，这里指女性。
- 洞房: 指新婚的房间。
- 垂杨: 垂柳，春天的象征。
- 鸳鸯被: 双人被褥，象征爱情与温暖。
- 玳瑁床: 由玳瑁装饰的床，象征奢华与美好。
- 庭阴: 庭院的阴影，给人以凉爽感。
- 青霭: 青色的烟雾，这里指春天的气息。
- 红芳: 红色的花香，春天的气息。
典故解析:
本诗中提到的“鸳鸯”常用来象征一对情侣，传达着爱情的温馨与和谐；“垂杨”则常被用来描绘春天的景象，带有柔和的感情色彩。
诗词背景:
作者介绍: 刘希夷是唐代的一位诗人，生平事迹不多，但他的诗作中常表现出对生活细腻的观察和情感的深刻理解。 创作背景: 此诗写于春季，正值万物复苏之时，诗人通过描绘洞房中的情景，表达对爱情与春天的向往。
诗歌鉴赏：
《晚春》通过细腻的描写，展现了春日里温暖的爱情氛围。诗的开头以“佳人眠洞房”引入，先营造出一种温柔、静谧的氛围。接着“寒尽鸳鸯被”，一方面暗示着冬天的结束，另一方面则通过鸳鸯被强化了恋人间的亲密感。诗中“春生玳瑁床”则通过色彩的对比，突显了春天的生机与美丽。最后两句“寄语同心伴，迎春且薄妆”，不仅传达了对爱的祝愿，也暗含着对美好生活的向往，表现了诗人对生活的热爱与期盼。整首诗语言清新，意境优美，营造出一种和谐与温暖的春天画面，令人陶醉。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 佳人眠洞房: 描绘佳人在洞房中安然入睡，展现出一种宁静的场景。
- 回首见垂杨: 佳人回头看到柳树，暗示春天的来临。
- 寒尽鸳鸯被: 寒冷结束，鸳鸯被温暖，象征着爱情的温暖。
- 春生玳瑁床: 春天的气息在奢华的床上悄然而生。
- 庭阴幕青霭: 庭院的阴影和青色烟霭，渲染出春天的气息。
- 帘影散红芳: 窗帘的影子和红色的花香，增添了春天的美感。
- 寄语同心伴: 寄托心意给伴侣，表达了对爱的期待。
- 迎春且薄妆: 迎接春天，轻施妆扮，表现出对生活的热爱。
-
修辞手法:
- 比喻: “寒尽鸳鸯被”用比喻手法表现了温暖的爱情。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 本诗通过春天的景象与爱情的描绘，表达了对生活的热爱和对美好爱情的向往，营造了一种温暖、愉悦的情感基调。
意象分析:
- 佳人: 象征着美好与爱。
- 垂杨: 象征春天的到来。
- 鸳鸯被: 象征温暖的爱情。
- 玳瑁床: 象征奢华与美好生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“佳人”指的是哪个场景？
- a) 戏台
- b) 洞房
- c) 庭院
- d) 山林
-
“寒尽鸳鸯被”中“鸳鸯”象征什么？
- a) 寒冷
- b) 亲密的爱情
- c) 春天
- d) 友谊
答案:
- b) 洞房
- b) 亲密的爱情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》- 杜甫
- 《春江花月夜》- 张若虚
诗词对比:
- 《春夜喜雨》与《晚春》均描写春天的美丽景象，但《春夜喜雨》更侧重于自然景观的描写，而《晚春》则更强调人与人之间的情感联系。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨