这段话出自唐代沈佺期《兴庆池侍宴应制》
碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。
古来徒奏横汾曲，今日宸游圣藻雄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:01:35原文展示:
兴庆池侍宴应制
碧水澄潭映远空，
紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上，
秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿，
分林蔽殿槿初红。
古来徒奏横汾曲，
今日宸游圣藻雄。
白话文翻译：
全诗翻译：
碧绿的水面如明镜般清澈，映照着远处的天空，紫色的云彩在微风中轻轻飘动。汉朝的宫阙仿佛悬在天上，秦地的山川如同映在镜子里。驶向岸边，回首只见水面上的浮萍已经变得碧绿，树木遮蔽了殿宇，槿花初绽红色花朵。古往今来，只会在这里弹奏横汾河的曲子，但今天的皇上出游，圣明的才华更是雄伟。
注释:
字词注释：
- 碧水：清澈、碧绿的水。
- 澄潭：清澈的水潭。
- 香驾：香气四溢的车驾，指皇帝的车队。
- 汉家城阙：汉朝的宫殿和城门。
- 疑：似乎，仿佛。
- 向浦：驶向岸边。
- 萍：浮萍，水面上的植物。
- 槿：槿花，夏季盛开的花。
典故解析：
- 横汾曲：指的是古代的歌曲，常用来表现思乡之情或抒发个人情感。
- 宸游：指皇帝的出游，象征权力与荣耀。
诗词背景:
作者介绍：
沈佺期，字子云，号青莲，唐代诗人，生于公元约720年，卒于约785年。他以七言诗和五言诗见长，作品多描写自然风光和人生哲理，语言清新自然，风格独特。
创作背景：
该诗作于唐代贞元年间，正值盛世，诗人受邀参加在兴庆池举行的宴会。诗中流露出对自然美景的赞美以及对皇帝的赞颂，显示了当时社会的安定与繁荣。
诗歌鉴赏：
《兴庆池侍宴应制》是一首描绘美丽自然景色和皇权盛世的诗作。诗的开头“碧水澄潭映远空”描绘了兴庆池的宁静与广阔，水面如镜，反射出蔚蓝的天空，营造出一幅生动美丽的画面。接下来的“紫云香驾御微风”则通过紫云和香驾的意象，表现出宴会的隆重与优雅。
在“汉家城阙疑天上”一句中，诗人将汉朝的宫阙与天上之宫相提并论，突显了皇权的崇高与神圣。而“秦地山川似镜中”又将自然景观与人文景观交融，表现出对祖国山河的热爱。
诗的后半部分则转向宴会的场景，描绘了岸边的浮萍和树木遮蔽下初开的槿花，生动展现了诗人眼中的美丽春景。这些描写不仅营造出一种宁静的氛围，也暗示了诗人对生活和自然的欣赏。
最后两句“古来徒奏横汾曲，今日宸游圣藻雄”则是对过去的回顾与对现在的赞颂，强调了当代的盛世与繁荣，传达出一种积极向上的情感。整首诗语言清新，意象丰富，具有很强的画面感和时代感，展现了唐代诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 碧水澄潭映远空：描绘了清澈的水面，映照着远方的天空，给人以宁静的感觉。
- 紫云香驾御微风：紫色的云朵在微风中轻轻飘动，车驾散发着香气，体现出宴会的高贵。
- 汉家城阙疑天上：汉朝的城阙像是天上的宫殿，表现了皇权的威严。
- 秦地山川似镜中：秦地的山水如同镜中景色，展现了自然与人文的和谐美。
- 向浦回舟萍已绿：回头看岸边浮萍已绿，象征春意盎然。
- 分林蔽殿槿初红：树林遮蔽了殿宇，槿花初放，描绘了宴会的环境。
- 古来徒奏横汾曲：古代只会弹奏横汾曲，暗示历史的单调和乏味。
- 今日宸游圣藻雄：今天的皇帝出游，展现出他的智慧和荣耀。
修辞手法：
- 比喻：将汉家城阙比作天上的宫殿，增强了意象的高远感。
- 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以自然景色与皇权盛世为主题，赞美了当时的和平安宁和繁荣昌盛，表达了诗人对祖国和皇权的热爱与赞美。
意象分析:
意象词汇：
- 碧水：象征清澈与宁静，代表着自然的美好。
- 紫云：象征高贵与神秘，体现出宴会的华丽。
- 汉家城阙：象征着历史与权力的象征，反映出对过往的崇敬。
- 槿花：象征着春天与生机，寓意美好的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
《兴庆池侍宴应制》的作者是谁？
- A. 王维
- B. 李白
- C. 沈佺期
- D. 杜甫
-
诗中提到的“紫云香驾”指的是什么？
- A. 车队
- B. 自然现象
- C. 军队
- D. 舞蹈
-
诗中“古来徒奏横汾曲”表达了什么情感？
- A. 对历史的怀念
- B. 对自然的热爱
- C. 对宴会的赞美
- D. 对未来的展望
答案：
- C. 沈佺期
- A. 车队
- A. 对历史的怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《月下独酌》 - 李白
诗词对比：
- 《春夜喜雨》：同样描绘自然景色，但侧重于雨的滋润与春天的生机，情感更为细腻。
- 《静夜思》：通过月光引发思乡情绪，主题更为沉重。
这些作品在意象和情感表达上有所不同，但均体现了唐代诗人的独特艺术风格与对自然的热爱。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》