问半眉山色，船唇篷背，黛痕谁见。是什么意思

烟柳回塘，飏画桨声中，签翠低展。

客与香迷，一舸镜澜徐转。

莺语燕语难分，但醉倚、好花人面。

数旧游彭蠡舟系，忘了小姑偷眼。

四愁平子吴歈遣。

漫沈吟、玉楼歌按。

越娥佩响从归去，春共横波远。

空付媚粉暗尘，荡冶叶、倡条零乱。

问半眉山色，船唇篷背，黛痕谁见。

玲珑四犯 虎丘春泛图，为张初白题

作者: 周之琦 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

烟柳回塘，飏画桨声中，签翠低展。
客与香迷，一舸镜澜徐转。
莺语燕语难分，但醉倚好花人面。
数旧游彭蠡舟系，忘了小姑偷眼。
四愁平子吴歈遣。漫沈吟玉楼歌按。
越娥佩响从归去，春共横波远。
空付媚粉暗尘，荡冶叶倡条零乱。
问半眉山色，船唇篷背，黛痕谁见。

白话文翻译

烟雾缭绕的柳树映衬着回塘，画桨轻轻划动的声音在耳边飘荡，翠色的帆影低低展开。
客人沉浸在香气中，轻舟荡漾在如镜的水面上缓缓移动。
莺鸣燕语难以分辨，却醉得让我倚靠在美丽的花朵和人面之间。
不知多少次在彭蠡湖游玩，早已忘却了那位小姑的偷眼。
四种愁绪如同吴歌一般，随意地沉吟着玉楼中的歌声。
越国的美人佩带着铃声归去，春天与波浪渐行渐远。
只留下那迷人的粉饰在暗尘中，荡漾的柳叶随风零乱。
我问那半眉山的颜色，船舷和篷背，谁又能看见那黛色的痕迹呢？

注释

• 烟柳: 指烟雾缭绕的柳树，营造出一种朦胧的意境。
• 飏: 意为“飘动”，形容桨声轻柔的样子。
• 签翠: 指帆的颜色，象征着春天的生机。
• 彭蠡舟: 彰显旧游的地方，彭蠡是古代楚地的湖泊名。
• 平子吴歌: 指吴地的民歌，平子即指平常的事物。
• 越娥: 指越国的美女，常与春天和美丽相联系。
• 黛痕: 形容眉毛的颜色，黛色常用于美女的描写。

诗词背景

作者介绍: 周之琦，清代诗人，生于明末清初，精于词曲，作品多表现自然景物和人情世态。

创作背景: 此诗题为“虎丘春泛图”，描绘了春天在虎丘游玩的场景，表达了对美好春光的感受及对往昔游玩的怀念，适逢春季，作者心情愉悦，故而作此诗以抒发情感。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯 虎丘春泛图》是一首蕴含丰富意象与情感的诗作，展现了清代文人对自然美的热爱与对人情世态的细腻观察。诗中通过烟柳、画桨、香迷等意象，营造出一种清新而又略显迷离的春日氛围。开篇“烟柳回塘”，以烟雾缭绕的柳树引入，便让人感受到春日的温柔与恬静。接下来的描写中，诗人巧妙地运用“客与香迷，一舸镜澜徐转”展示了游船轻荡在水面上的美妙画面，仿佛在眼前浮现。

诗的中段则通过莺语燕语的描写，将春天的生机与人与自然的和谐交融在一起，表达了诗人对美好时光的珍视和依恋。诗中提到的“数旧游彭蠡舟系”，则更是将游玩与怀旧的情感结合，表现出一种对往昔美好时光的向往与追忆。整首诗不仅描绘了春天的美景，还透出浓浓的乡愁与人情味，让人感受到诗人心中那份细腻而深沉的情感。

最后，诗中“问半眉山色，船唇篷背，黛痕谁见”，更是以自问自答的方式，表达了对美好情感的渴望与无奈，似乎在追寻着那份难以捉摸的美。整首诗通过精致的意象与细腻的情感交织，展现了春日游玩的美好与人生的无常，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析:

1. 烟柳回塘: 烟雾缭绕的柳树映衬着回塘，描绘出宁静的春日景象。
2. 飏画桨声中，签翠低展: 轻舟划水声与帆影低垂，营造出一种悠然自得的氛围。
3. 客与香迷: 形容诗人陶醉在自然与香气中。
4. 一舸镜澜徐转: 游船缓缓荡漾在如镜般的水面。
5. 莺语燕语难分: 春天的鸟鸣混合在一起，难以分辨。
6. 但醉倚好花人面: 诗人醉心于花香与美人之间，表达深切的情感。
7. 数旧游彭蠡舟系: 回忆往昔在彭蠡湖的游玩，感慨时光流逝。
8. 忘了小姑偷眼: 不再记得那位小姑的目光，表现出时光的无情。
9. 四愁平子吴歌遣: 描述心中四种愁绪如同吴歌般缠绵。
10. 漫沈吟玉楼歌按: 随意吟唱玉楼中的歌曲，表现出自由洒脱。
11. 越娥佩响从归去: 美人归去，春天的景色也逐渐远去。
12. 空付媚粉暗尘: 只留下虚幻的美丽，暗淡无光。
13. 荡冶叶倡条零乱: 柳叶随风摇曳，令人感到纷乱。
14. 问半眉山色: 诗人自问山色的变化，感叹自然的无常。
15. 船唇篷背，黛痕谁见: 船上的痕迹无人能见，象征着人心的孤独。

修辞手法:

• 比喻: 将人的情感与自然景物相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人: 赋予自然景物以人的情感，使其更具生动性和感染力。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，使得词句更加工整，韵律感强。

主题思想:
整首诗通过描绘春天的自然景色，表达了对美好时光的珍惜与追忆，同时流露出对人生无常的感慨，展现了清代文人特有的细腻情感与对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇:

• 烟柳: 象征春天的柔美与恬静。
• 画桨: 表达游玩中的悠闲与惬意。
• 莺语燕语: 代表春天的生机与活力。
• 彭蠡舟: 象征怀旧与往昔美好时光的追忆。
• 越娥: 传递出对美的向往与渴求。

互动学习

诗词测试:

1. “烟柳”指的是什么景象？

   • A. 烟雾缭绕的柳树
   • B. 烟雾缭绕的山
   • C. 烟雾缭绕的花

2. 诗中提到的“彭蠡舟”代表什么？

   • A. 游玩的船
   • B. 怀旧的地方
   • C. 美人的舟

3. 诗中哪一句表现出对往昔的怀念？

   • A. “四愁平子吴歌遣”
   • B. “数旧游彭蠡舟系”
   • C. “问半眉山色”

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》: 张若虚的名作，描绘春天的美丽与人生的感慨。
• 《静夜思》: 李白的经典，表达对故乡的思念与情感。

诗词对比:

• 《春江花月夜》与《玲珑四犯》的比较：两者均以春天为背景，但前者更侧重于月夜和江水的宁静，后者则展现春日游玩的欢快气氛。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《玲珑四犯 虎丘春泛图》这首诗。