这段话出自宋代陆游《小酌》
盘箸贫犹设，杯盂老更耽。
宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。
径醉眼花乱，高眠鼻息酣。
觉来寒日晚，落叶拥茆庵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:52:29原文展示:
小酌
作者: 陆游 〔宋代〕
盘箸贫犹设，杯盂老更耽。
宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。
径醉眼花乱，高眠鼻息酣。
觉来寒日晚，落叶拥茆庵。
白话文翻译：
全诗翻译:
虽然筷子贫乏但仍然摆上，老旧的酒杯更显得沉醉。
宗文树下的鸡栅旁，灵照提着的菜篮。
醉酒后眼前花团锦簇，高高睡去鼻息如雷。
醒来时已是寒冷的傍晚，落叶簇拥着茆草庵。
注释:
字词注释:
- 盘箸: 指筷子，"盘"有摆设的意思。
- 贫犹设: 虽然贫穷仍然要摆设筷子，表现出一种生活的态度。
- 杯盂: 酒杯，"盂"指器皿。
- 老更耽: 旧的器具更加让人沉醉。
- 宗文: 可能指某个地方或人物。
- 鸡栅: 养鸡的栅栏。
- 灵照: 可能是某个人名或形象，提菜篮的人。
- 径醉: 直接醉酒。
- 眼花乱: 醉酒后视野模糊。
- 高眠: 高高地安睡。
- 鼻息酣: 显示出沉醉的状态。
- 觉来: 醒来的时候。
- 寒日晚: 寒冷的傍晚。
- 落叶: 秋天的落叶，象征凋零与时光的流逝。
- 拥茆庵: 落叶簇拥在茆草庵周围，表现出一种宁静的环境。
典故解析:
本诗并未明显引用历史典故，但通过意象与生活场景的描绘，反映了作者的生活态度与情感。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人。他以豪放激昂的爱国情怀和对生活的深刻观察而闻名，作品多描写个人情感、自然风光和历史感受。
创作背景:
这首诗作于陆游晚年，反映了他在战乱与动荡中对生活的思考与感悟。他的诗歌常常流露出对故国的思恋和对简单生活的向往。
诗歌鉴赏：
《小酌》是一首描绘日常生活的诗作，虽简短却意蕴深远。诗中通过对饮酒情境的描绘，展现了诗人对生活的热爱与对宁静的追求。第一句“盘箸贫犹设”道出了诗人即使在穷困中仍要保持生活的仪式感，折射出他对生活的积极态度。接下来的“杯盂老更耽”则表现出对过去的沉醉，似乎在怀念那些简单而美好的时光。
诗歌中“径醉眼花乱，高眠鼻息酣”展现了醉酒后的状态，诗人不仅沉浸于酒的美好，更是在享受那种无忧无虑的瞬间。此时的他仿佛抛开了世俗的烦恼，融入到自然的宁静中。最后两句“觉来寒日晚，落叶拥茆庵”则将读者带回现实，寒冷的天气和落叶的意象让人感受到时光的流逝，也暗示了生命的脆弱与无常。
整首诗以简朴的生活场景为背景，渗透出诗人对人生的思考与感慨，充分体现了陆游的个性与情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 盘箸贫犹设: 生活虽艰难，仍然保持饮食的礼仪。
- 杯盂老更耽: 年老的酒器更让人沉醉，表达对旧物的怀念。
- 宗文树鸡栅: 描绘一幅田园风光，展现自然与生活的结合。
- 灵照挈蔬篮: 生活中的细节，展现诗人对平凡生活的珍视。
- 径醉眼花乱: 醉酒后的恍惚状态，表达诗人逃避现实的愿望。
- 高眠鼻息酣: 享受沉醉的快感，描绘一种无忧无虑的状态。
- 觉来寒日晚: 醒来时的寒冷，回归现实。
- 落叶拥茆庵: 落叶的意象象征着生命的流逝，表现出一种孤独与宁静。
修辞手法:
- 比喻: “眼花乱”形象地传达了醉酒的状态。
- 拟人: “落叶拥茆庵”将落叶与庵房结合，表现出自然的生动。
- 对仗: 诗中多处使用对仗句式，增强了诗的音乐感与节奏感。
主题思想:
整首诗表达了对简单生活的向往与对自然的热爱，同时也反映了人生的无常与对昔日时光的追忆。诗人通过饮酒这一行为，探讨了生活的意义与个人的情感，强调了在喧嚣中寻求内心宁静的重要性。
意象分析:
意象词汇:
- 筷子: 象征生活的简单与朴素。
- 酒杯: 代表欢愉与沉醉，回忆往昔。
- 落叶: 生命的流逝与时间的无情。
- 茆庵: 乡村的简陋住所，象征归属与宁静。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“盘箸”指的是什么？
A. 酒杯
B. 筷子
C. 餐桌 -
诗人醒来时感受到的是什么样的天气？
A. 炎热
B. 寒冷
C. 温暖 -
诗中“眼花乱”表达了怎样的状态？
A. 清醒
B. 醉酒
C. 疲惫
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与生活的宁静。
- 杜甫《春望》：反映战乱中的思考与对生活的感慨。
诗词对比:
- 陆游《小酌》与李白《将进酒》对比：两者都涉及饮酒，但陆游更注重生活的细节与内心的感受，而李白则展现出豪放与壮志。
- 陆游的诗中有对简单生活的热爱，李白则强调豪情与放纵。
参考资料:
推荐书目:
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
以上是对陆游《小酌》的全面分析和解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境与情感。