淇水当年麟凤渚。是什么意思

淇水当年麟凤渚。

回首飞翔，落落风云举。

三叠阳关回首处。

渭城柳色朝来雨。

今夕何年天所与。

白发归来，一笑同歌舞。

醉里相将寻杖履。

苕溪风月无今古。

原文展示:

蝶恋花 王恽 〔元代〕

淇水当年麟凤渚。回首飞翔，落落风云举。三叠阳关回首处。渭城柳色朝来雨。今夕何年天所与。白发归来，一笑同歌舞。醉里相将寻杖履。苕溪风月无今古。

白话文翻译：

在淇水边，当年麒麟与凤凰栖息的地方。回首往事，如飞翔般自由，如风云般激荡。在三叠阳关再次回首，渭城的柳树在清晨的雨中显得格外清新。今夜是何年，仿佛是天赐的时光。白发苍苍归来，一笑之间，与众人共舞共歌。醉意中，我们相互扶持，寻找着行走的杖履。苕溪的风月，无论古今，都是如此美好。

注释:

• 淇水：古代河流名，位于今河南省。
• 麟凤渚：指麒麟和凤凰栖息的地方，比喻吉祥之地。
• 落落风云举：形容行为举止高远，如风云般激荡。
• 三叠阳关：古代关隘名，位于今甘肃省。
• 渭城：古代地名，位于今陕西省咸阳市。
• 苕溪：古代河流名，位于今浙江省。

典故解析:

• 三叠阳关：指古代的阳关，因其地势险要，多次被提及于文学作品中，象征着边疆或离别之地。
• 渭城柳色：出自王维的《送元二使安西》，诗中有“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，此处借用其意境。

诗词背景:

作者介绍: 王恽，元代诗人，其诗作多表现个人情感与社会现实，风格清新自然，善于运用典故和意象。

创作背景: 此诗可能是在作者晚年归乡时所作，表达了对过去岁月的回忆和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对淇水、麟凤渚、三叠阳关等地的回忆，展现了作者对过去岁月的深情回望。诗中“回首飞翔，落落风云举”一句，既表达了作者年轻时的豪情壮志，也暗含了对逝去时光的感慨。而“白发归来，一笑同歌舞”则体现了作者晚年的豁达与乐观。整首诗情感丰富，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达了作者对人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淇水当年麟凤渚：开篇即点明地点和时间，淇水边的吉祥之地，引发对过去的回忆。
2. 回首飞翔，落落风云举：回首往事，如飞翔般自由，如风云般激荡，形容过去的辉煌与不凡。
3. 三叠阳关回首处：再次回首，地点转换至阳关，增添离别与回忆的情感。
4. 渭城柳色朝来雨：借用王维诗句，描绘清晨雨中的渭城柳色，增添诗意。
5. 今夕何年天所与：感叹时光流转，仿佛是天赐的时光，表达对现时的珍惜。
6. 白发归来，一笑同歌舞：晚年归来，以一笑面对人生，与众人共舞共歌，展现豁达心态。
7. 醉里相将寻杖履：醉意中相互扶持，寻找行走的杖履，描绘晚年生活的温馨场景。
8. 苕溪风月无今古：苕溪的风月，无论古今，都是如此美好，表达对自然美景的永恒欣赏。

修辞手法:

• 比喻：如“回首飞翔，落落风云举”中，将回忆比作飞翔和风云，形象生动。
• 借代：如“渭城柳色朝来雨”中，借用王维诗句，增添诗意。
• 对仗：如“白发归来，一笑同歌舞”中，“白发”与“一笑”形成对仗，增强语言美感。

主题思想:

整首诗通过对过去岁月的回忆和对自然美景的欣赏，表达了作者对人生的深刻感悟和对现时的珍惜。诗中流露出的是一种豁达乐观的人生态度，以及对自然美景的永恒欣赏。

意象分析:

• 淇水、麟凤渚：象征吉祥与美好。
• 三叠阳关：象征离别与回忆。
• 渭城柳色：象征清新与诗意。
• 苕溪风月：象征自然美景的永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三叠阳关”位于哪个省？ A. 河南省 B. 甘肃省 C. 陕西省 D. 浙江省

2. “渭城柳色朝来雨”借用了哪位诗人的诗句？ A. 李白 B. 杜甫 C. 王维 D. 苏轼

3. 诗中“白发归来，一笑同歌舞”表达了作者怎样的情感？ A. 悲伤 B. 忧郁 C. 豁达 D. 愤怒

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样涉及渭城柳色，可对比欣赏。
• 杜甫的《登高》：表达对自然美景的欣赏和对人生的感慨。

诗词对比:

• 王恽的《蝶恋花》与王维的《送元二使安西》：两者都涉及渭城柳色，但情感和意境有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了王维的《送元二使安西》。
• 《元诗选》：收录了王恽的诗作，可进一步了解其风格。
• 《中国古代文学史》：了解元代诗歌的背景和发展。