这段话出自元代汤舜民《沉醉东风·维扬怀古》
锦帆落天涯那答，玉箫寒、江上谁家？
空楼月惨凄，古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华，满耳涛声起暮笳，再不见看花驻马。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:10:54原文展示
沉醉东风·维扬怀古
作者: 汤舜民 〔元代〕
锦帆落天涯那答，
玉箫寒江上谁家？
空楼月惨凄，
古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华，
满耳涛声起暮笳，
再不见看花驻马。
白话文翻译
这首诗描绘了一个充满怀古情怀的场景：锦帆在天涯逐渐消失，寒江上传来玉箫的声音，不知是哪一户人家？空楼中，月光显得凄凉，古殿里风声萧瑟。梦中曾经的繁华似乎已不复存在，耳边只有涛声与暮笳的回响，再也看不到盛开的花朵和驻足的马匹。
注释
- 锦帆：指华丽的帆船。
- 寒江：寒冷的江水，象征孤寂。
- 玉箫：用玉制成的箫，象征高雅的音乐。
- 空楼：空荡荡的楼阁，显得孤独。
- 月惨凄：形容月光显得冷清、凄凉。
- 古殿：古老的殿宇，暗示历史的沧桑。
- 暮笳：傍晚时分的笛声，营造出一种伤感的氛围。
典故解析
- 锦帆：常用来形容繁华的景象，古代诗词中常出现与船有关的意象，表现旅途的孤独与思乡之情。
- 玉箫：古人多以乐器抒情，玉箫常象征高洁与孤独，是文人心境的写照。
诗词背景
作者介绍
汤舜民，元代诗人，以擅长词曲和诗歌著称，是当时文人中的杰出代表。他的作品常常以细腻的情感和丰富的意象见长，善于表达对历史和自然的沉思。
创作背景
这首诗创作于元代，是汤舜民在维扬游历时对这座历史名城的怀古之情的抒发。维扬作为著名的水乡，以其独特的自然风光和丰富的历史文化吸引了众多文人墨客。
诗歌鉴赏
《沉醉东风·维扬怀古》通过细腻的描绘，展示了古代水乡的凄凉与美丽。诗中的“锦帆落天涯”一语，瞬间带我们进入一个远离繁华的境地，展现出一种无尽的思乡之情。随着诗句的深入，诗人用“玉箫寒江上谁家”引发读者对过往的探寻与回忆，表现出对历史的深沉怀念。
“空楼月惨凄，古殿风萧飒”通过对空楼和古殿的描写，营造出一种孤独的氛围，让人感受到历史的无情与时间的流逝。诗人在梦中追忆繁华，然而现实的“满耳涛声起暮笳”却将他拉回到孤寂的现实中，这种强烈的对比让人倍感心痛。
整首诗的情感基调是伤感而又富有哲思，既有对过往美好时光的怀念，也有对现实孤独的感慨。通过精致的意象与深刻的情感，汤舜民成功地将个人的情感与历史的沉淀结合在一起，形成了一种独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 锦帆落天涯那答：华丽的帆船渐行渐远，仿佛在诉说着某种离别的情感。
- 玉箫寒江上谁家：寒冷的江水上，传来的箫声让人不禁想探究这音乐的来源。
- 空楼月惨凄：空荡荡的楼阁里，月光显得格外凄凉，给人一种孤独的感受。
- 古殿风萧飒：古老的殿宇中，风声萧瑟，时光的流转让人感到无奈。
- 梦儿中一度繁华：在梦中曾经的繁华景象仿佛依旧鲜活。
- 满耳涛声起暮笳：耳边传来的涛声和暮笳音响，让人感到心中的惆怅。
- 再不见看花驻马：再也看不到那曾经驻足观花的身影，暗示时光的流逝。
修辞手法
- 比喻：将“锦帆”与离别相联系，暗示着过往的繁华与现状的对比。
- 拟人：月光和风声仿佛都有情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗在句式和意象上形成了和谐的对比，增强了音乐感。
主题思想
整首诗通过对历史的沉思与对现实的感慨，传达出对过往美好时光的怀念与对孤寂现实的无奈，表现了诗人对人生无常的哲思。
意象分析
意象词汇
- 锦帆：象征着繁华与美好。
- 寒江：象征孤独与寂寞。
- 玉箫：象征高雅与思绪。
- 空楼：象征失落与遗憾。
- 古殿：象征历史的沧桑。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“锦帆”象征什么？
A. 离别 B. 繁华 C. 失落 D. 孤独
答案: B -
填空题：诗中提到的乐器是__。
答案: 玉箫 -
判断题：诗中对“古殿”的描写表现了对历史的怀念。
A. 正确 B. 错误
答案: A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比
《月夜忆舍弟》与《沉醉东风·维扬怀古》都表现了对过往的怀念与现实的孤独，但前者更侧重于亲情的描写，而后者则更多地体现了对历史与繁华的感慨。两首诗在情感表达上有所不同，但都展现了诗人深邃的思考与情感。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学名著》