这段话出自唐代元稹《赠崔元儒》
殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，
也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:06诗词名称: 赠崔元儒
作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。
白话文翻译：
诚恳地问候阮元瑜，想起二十年前的饮酒时光。
最喜欢轻轻戏弄杏园里的客人，也曾辜负酒家胡的热情。
那些熟悉的风景依旧存在，但往事已渐渐忘却。
今天在桌上随便掷下三两枚筹码，翠娥偷偷地笑着看我白发苍苍。
注释:
- 殷勤：热情周到的态度。
- 夏口：阮元瑜所居之地，可能指夏季的一个地方。
- 旧饮徒：指昔日一起饮酒的朋友。
- 轻欺：轻松玩笑。
- 杏园：杏树园，象征着春天和青春。
- 辜负：辜负、错过。
- 翠娥：翠绿的女子，可能指年轻的女子或酒家中的女子。
- 白髭须：白发、白胡子，象征着年老。
典故解析:
阮元瑜是诗人元稹的朋友，诗中提到的“杏园客”可能指的是当时文人的生活场景，诗人通过对昔日饮酒交友的回忆，表达了对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
元稹（779年-831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易共称“元白”。他以诗歌见长，作品多描绘人情世故及个人情感，风格清新自然。
创作背景:
此诗作于元稹与朋友阮元瑜的重聚之时，回忆起往昔的饮酒之乐，表达了对友情的珍视与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《赠崔元儒》展现了元稹对友谊的珍视与对往昔岁月的怀念。在这首诗中，诗人以“殷勤”开头，表达了对崔元儒的热情问候，接着回忆起二十年前的饮酒时光，表现出浓厚的亲切感。诗中提到的“轻欺杏园客”，传递出一种轻松愉快的氛围，仿佛将读者带入了那段欢乐的时光。
随着诗句的推进，诗人渐渐意识到时间的无情与变化，尤其是“事事颠狂老渐无”，表达出对青春逝去的无奈与感慨。最后一句“今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须”不仅描绘了当下的场景，也隐含着对自己年华已逝的自嘲，表现出一种豁达的态度。
整首诗情感真挚，既有对旧友的怀念，又有对人生无常的深刻思考，体现了元稹细腻的情感和深厚的友谊。
诗词解析:
逐句解析:
- 殷勤夏口阮元瑜：以热情的态度向阮元瑜问候，表明两人的亲密关系。
- 二十年前旧饮徒：回忆起二十年前的饮酒友谊，强调时间的久远。
- 最爱轻欺杏园客：对昔日的轻松玩笑，表现出欢快的气氛。
- 也曾辜负酒家胡：感慨曾经对酒家热情的辜负，隐含对友谊的珍视。
- 些些风景闲犹在：虽然岁月流逝，依然怀念往昔的美好时光。
- 事事颠狂老渐无：感叹年岁渐长，往事已不再，表现出对时光的感慨。
- 今日头盘三两掷：在当下的场景中，随意掷下筹码，显示出一种洒脱。
- 翠娥潜笑白髭须：翠娥暗笑诗人的白发，展现出生活的幽默与自嘲。
修辞手法:
- 对仗：如“轻欺杏园客”和“辜负酒家胡”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：白髭须隐喻年老，传达出对时间流逝的感慨。
- 拟人：翠娥潜笑，赋予女子以情感，增强了诗的生动性。
主题思想:
整首诗通过对友谊的怀念和对时光流逝的感慨，表达了对人生的思考与感悟，体现出一种洒脱与豁达的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 杏园：象征春天、青春与快乐的生活。
- 酒家：象征交友与聚会的场所，代表人际关系的温暖。
- 翠娥：代表年轻、美丽的女子，象征着生命的活力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的朋友是谁？
- A. 白居易
- B. 阮元瑜
- C. 杜甫
- D. 李白
-
“殷勤夏口”中的“殷勤”是什么意思？
- A. 忙碌
- B. 热情周到
- C. 疲惫
- D. 乏味
-
诗中提到的“翠娥”是指什么？
- A. 一种花
- B. 年轻的女子
- C. 酒的品牌
- D. 老人的称呼
答案：
- B. 阮元瑜
- B. 热情周到
- B. 年轻的女子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比:
- 元稹与白居易的《赋得古原草送别》，同样展现了对友谊的珍视和对逝去时光的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上内容为对《赠崔元儒》的全面分析，旨在帮助读者深入理解诗歌的情感与内涵。