空馀行乐处，古木昏苍烟。是什么意思

谢公含雅量，世运属艰难。

况复情所钟，感慨萃中年。

正赖丝与竹，陶写有馀欢。

尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。

独携缥缈人，来上东西山。

放怀事物外，徙倚弄云泉。

一旦功业成，管蔡复流言。

慷慨桓野王，哀歌和清弹。

挽须起流涕，始知使君贤。

意长日月促，卧病已辛酸。

恸哭西州门，往驾那复还。

空馀行乐处，古木昏苍烟。

原文展示

游东西岩（即谢安东山也。）

谢公含雅量，世运属艰难。
况复情所钟，感慨萃中年。
正赖丝与竹，陶写有馀欢。
尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。
独携缥缈人，来上东西山。
放怀事物外，徙倚弄云泉。
一旦功业成，管蔡复流言。
慷慨桓野王，哀歌和清弹。
挽须起流涕，始知使君贤。
意长日月促，卧病已辛酸。
恸哭西州门，往驾那复还。
空馀行乐处，古木昏苍烟。

白话文翻译

谢公（谢安）胸怀宽广，然而世道却艰难。
更何况他内心所钟爱之事，常使他在中年时感慨万千。
正是依赖丝竹之音，陶冶情操，留下了余欢。
我常担心年轻人会觉察到，坐在这里会使高雅的趣味减退。
我独自携着飘渺的友人，来到东西两座山上。
放开胸怀，抛却世事，倚着山石玩弄云雾泉水。
一旦功业有所成就，管仲和蔡邕的流言又将回归。
大将桓温慷慨悲歌，和着清音弹奏。
我抽须流泪，才明白使君的贤能。
时间似乎在加速流逝，卧病在床已是辛酸。
我痛哭在西州门，往日的驾驭又能回归何处？
只剩下行乐的地方，古木在苍烟中显得愈加昏沉。

注释

• 谢公：指谢安，东晋名士，隐居东山。
• 丝与竹：指乐器，象征音乐、雅趣。
• 管蔡：指历史上的两位名臣，代表政治流言。
• 桓野王：桓温，东晋著名将领。
• 西州门：指西州的城门，暗指离别与悲伤。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书法家、画家，政治家。他的诗、词、文均有极高成就，尤其是词作开创了"豪放派"的先河。

创作背景

《游东西岩》是苏轼在游览东山时写的，表达了他对谢安高洁情怀的钦佩，并寄托了他对人生的感悟。此诗是在苏轼遭遇政治挫折后写成，体现了他对理想与现实之间矛盾的思考。

诗歌鉴赏

《游东西岩》通过描绘谢安的高洁情怀，抒发了苏轼对人生的深刻感悟。诗中，苏轼以谢安为引子，表达了自己对人生、理想与现实的思考。开头两句“谢公含雅量，世运属艰难”，不仅点明了谢安的卓越品质，也暗示了人生道路的艰难，预示了后文的感慨。接着，苏轼通过“丝与竹”的意象，表现出对音乐与雅趣的追求，这种追求为其生活带来了欢愉。

诗中反复出现的“感慨”和“悲歌”，透露出作者内心的惆怅与对人生短暂的感慨。尤其在“意长日月促，卧病已辛酸”句中，苏轼将个人的病痛与对时间流逝的无奈结合，呈现出一种对生命无情的感伤。最后，诗人在“空馀行乐处，古木昏苍烟”中，表达了一种对世事变迁的无奈和对逝去时光的怀念。

整首诗以沉静、悠远的情感为基调，展现出苏轼对人生的深邃思考和对谢安精神的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 谢公含雅量：谢安胸怀宽广，雅量非常。
2. 世运属艰难：当时的世道艰难困苦。
3. 况复情所钟：而他内心所钟爱的事情。
4. 感慨萃中年：使他在中年时感慨万千。
5. 正赖丝与竹：正是依赖于音乐的陶冶。
6. 陶写有馀欢：因此留下了很多欢乐。
7. 尝恐儿辈觉：我常担心年轻人会觉察。
8. 坐令高趣阑：坐在这里会使高雅趣味减退。
9. 独携缥缈人：我独自和飘渺的友人。
10. 来上东西山：来到东西两座山上。
11. 放怀事物外：放开胸怀，抛却世事。
12. 徙倚弄云泉：倚靠山石玩弄云雾泉水。
13. 一旦功业成：一旦功业有所成就。
14. 管蔡复流言：管仲和蔡邕的流言又将回归。
15. 慷慨桓野王：桓温慷慨悲歌。
16. 哀歌和清弹：与清音一同弹奏。
17. 挽须起流涕：我抽须流泪。
18. 始知使君贤：才明白使君的贤能。
19. 意长日月促：时间似乎在加速流逝。
20. 卧病已辛酸：卧病在床已是辛酸。
21. 恸哭西州门：我痛哭在西州门。
22. 往驾那复还：往日的驾驭又能回归何处？
23. 空馀行乐处：只剩下行乐的地方。
24. 古木昏苍烟：古木在苍烟中显得愈加昏沉。

修辞手法

• 对仗：如“丝与竹”对应“云泉”。
• 比喻：将音乐与情感的陶冶比作人生的乐趣。
• 拟人：将时间拟人化，表现其无情。

主题思想

整首诗表达了对人生无常的感慨，借谢安的高洁情怀反映出自己对理想与现实的思考，传达出一种深沉的忧伤与对美好事物的追求。

意象分析

意象词汇

• 东西山：象征高洁的理想与追求。
• 丝竹：代表音乐、雅趣，寄托情感。
• 云泉：象征自然之美与心灵的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中提到的“谢公”指的是哪位历史人物？ A. 司马光
   B. 谢安
   C. 陶渊明
   D. 白居易

2. 诗中提到的“丝与竹”象征什么？ A. 生活的艰难
   B. 友谊
   C. 音乐与雅趣
   D. 事业成功

3. “意长日月促”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对时间的感慨
   C. 对友人的思念
   D. 对生活的无奈

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《东坡题跋》：苏轼的另一首表达个人情感的诗作。
• 《登高》：王勃的名作，表达了人生的感慨与孤独。

诗词对比

• 《饮湖上初晴后雨二首》（苏轼）与《游东西岩》：两首诗均表现了苏轼对自然的热爱与对人生的感慨，风格却各有不同，前者更为直接，后者更为含蓄深沉。

参考资料

• 《苏轼诗集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代文学史》