倚遍阑干，料有素娥惊睡。是什么意思

者回欢又聚，离愁乍掩，渐谙春意。

蜡半香初，尽是泥人深醉。

莫问柔情几许，问心上、眉间知未？

重料理。

萦尘系梦，多应惜坠。

月何处、甚良宵，算今夕团圞，欲寻无计。

倚遍阑干，料有素娥惊睡。

芳约沈沈怨阻，便花妒、相思成碎。

空咽泪。

天涯此情谁寄？

原文展示

玉漏迟
作者: 袁克文 〔清代〕

者回欢又聚，离愁乍掩，渐谙春意。
蜡半香初，尽是泥人深醉。
莫问柔情几许，问心上眉间知未？
重料理。萦尘系梦，多应惜坠。
月何处甚良宵，算今夕团圞，欲寻无计。
倚遍阑干，料有素娥惊睡。
芳约沈沈怨阻，便花妒相思成碎。
空咽泪。天涯此情谁寄？

白话文翻译

诗的意思是：欢聚的时光又回来了，离愁却依然难以掩盖，逐渐地我已经懂得了春天的情意。蜡烛的香气刚刚散发出来，醉得仿佛是泥塑的人。不要问我对柔情的感受有多少，心中所想的眉头是否已知？重温旧事，纷飞的尘埃缠绕着梦，应该多加珍惜那即将坠落的花瓣。今夜的月光何处才是良宵，算来今夜是圆满的，却又无计可寻。倚靠在栏杆上，想必有那月宫的嫦娥在惊醒。芳香的约定已然被无尽的怨恨阻隔，花也因相思而嫉妒，纷纷凋零。只剩下无奈的泪水，天涯的情感又寄给谁呢？

注释

字词注释

• 玉漏：古代计时器，象征时间的流逝。
• 蜡半香初：蜡烛的香气刚刚散发出来。
• 莫问柔情几许：不要问我对柔情的感受有多少。
• 素娥：指月亮中的嫦娥。
• 芳约：指与爱人之间的约定。

典故解析

• 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，与孤独、思念相联系。
• 离愁：离别的忧愁，常见于古诗词中。

诗词背景

作者介绍
袁克文，清代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的诗歌常常流露出对生活深刻的感悟和对恋爱的细腻描写。

创作背景
《玉漏迟》创作于清代，正值社会动荡的时期，诗人通过个人情感的抒发，反映当时社会人们对生活、爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《玉漏迟》是一首充满情感的诗歌，诗人用细腻的笔触描绘了相聚与离愁交织的情感。开篇的“者回欢又聚”引入了欢聚的场景，但随即转入“离愁乍掩”，显示出即使在愉快的时刻，心中的忧愁仍然难以掩盖。蜡烛的香气象征着时间的飞逝，诗人将醉意与泥人相结合，体现了对当下时光的无奈与珍惜。

接下来的“莫问柔情几许”更是深入了情感的内核，诗人以自问自答的方式，表达了面对柔情时的无可奈何。重温旧事，缠绕的梦境和即将坠落的花瓣，暗示着对过往的怀念与珍惜。

“月何处甚良宵”表现了对美好夜晚的渴望，但又感到无计可寻，愈发显得孤独。最后以“天涯此情谁寄”收尾，诗人将情感的寄托放在无形的远方，流露出对爱情的迷茫与思索，给人留下深刻的余韵。

诗词解析

逐句解析

1. 者回欢又聚：指朋友们欢聚一堂，喜悦的气氛。
2. 离愁乍掩：离别的忧愁刚刚被掩盖，表现出情感的复杂。
3. 渐谙春意：渐渐理解春天的情意，象征着生命的复苏。
4. 蜡半香初：蜡烛的香气刚刚散发，带有时间流逝的意味。
5. 尽是泥人深醉：形容醉得失去自我，暗示生活的迷失。
6. 莫问柔情几许：对柔情的感受不必追问，表现出内心的矛盾。
7. 问心上眉间知未：心中所想是否已被感知，体现对情感的探寻。
8. 重料理：重温往事，缠绵的情感。
9. 萦尘系梦：梦境被尘埃缠绕，象征迷惘与不可捉摸。
10. 多应惜坠：应当珍惜即将落下的花瓣，暗示对美好时光的珍惜。
11. 月何处甚良宵：对美好夜晚的向往与疑惑。
12. 算今夕团圞：今晚的圆月，但又感到无计可寻。
13. 倚遍阑干：倚靠在栏杆上，孤独的情绪。
14. 料有素娥惊睡：想必嫦娥在惊醒，暗示对月亮的思念。
15. 芳约沈沈怨阻：与爱人的约定被怨恨阻隔，情感的无奈。
16. 便花妒相思成碎：花因相思而嫉妒，凋零象征爱情的脆弱。
17. 空咽泪：无奈地流泪，感情的无助。
18. 天涯此情谁寄：对情感的寄托感到无处可寻，表现孤独。

修辞手法

• 比喻：将蜡烛的香气与醉意相结合，形象生动。
• 拟人：将花的嫉妒情感化，增强情感的表现力。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想
诗歌通过描绘离愁与思念，表现了对美好时光的珍惜与对爱情的无奈，充满了深沉的情感与思索。

意象分析

意象词汇

• 玉漏：象征时间流逝，表现无常。
• 蜡烛：象征生活的脆弱与短暂，具有感伤意味。
• 月亮：象征孤独与思念，常在古诗中出现。
• 泥人：象征迷失与醉意，反映生活的无奈。

互动学习

诗词测试

1. “玉漏”在诗中象征什么？
   A. 希望
   B. 时间流逝
   C. 爱情
   D. 离愁

2. “莫问柔情几许”表达了诗人的什么情感？
   A. 满意
   B. 无奈
   C. 喜悦
   D. 愤怒

3. “天涯此情谁寄”中的“天涯”指的是什么？
   A. 远方
   B. 爱情
   C. 朋友
   D. 生活

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现离愁与对爱情的思念。
• 苏轼《水调歌头》：关于月亮与思念的经典作品。

诗词对比

• 袁克文《玉漏迟》与李清照《如梦令》都探讨了离愁与思念，但袁克文更强调时间与迷失，而李清照则更侧重于情感的细腻与现实的无奈。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选读》