这段话出自宋代程垓《望江南/忆江南 其二》
竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。
断云侵晚度横塘。
小扇斜钗依约、傍牙床。
蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。
醉时风雨醒时凉。
明月多情依旧、过西厢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:46:14原文展示
望江南/忆江南 其二
作者: 程垓 〔宋代〕
竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。
断云侵晚度横塘。
小扇斜钗依约傍牙床。
蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。
醉时风雨醒时凉。
明月多情依旧过西厢。
白话文翻译
这首诗描绘了一个夏日的傍晚，竹子的新芽鼓起，荷花被轻轻抹上妆容。断断的云彩在晚霞中漂浮，映照着横塘的水面。小扇子和斜插的钗子依偎在床边，仿佛在低语。蜜渍的红荔枝香气四溢，倾倒的竹筒则洒出清香。醉酒后在风雨中沉醉，清醒时又感到凉意。明月依旧多情，照过西厢。
注释
- 竹粉：指竹子的嫩芽。
- 箨：指竹子的外皮。
- 靓妆：打扮得很美丽。
- 断云：形容云彩稀疏。
- 横塘：指横向延伸的水塘。
- 小扇：指小型的扇子。
- 斜钗：侧插的发钗。
- 牙床：床边的地方。
- 蘸蜜：用蜜浸泡。
- 分红荔：指刚成熟的红荔枝。
- 倾筒：倾斜的容器。
- 泻碧香：洒出的清香气味。
- 西厢：古代建筑中的一部分，通常指偏房。
诗词背景
作者介绍
程垓，字子休，号云溪，宋代诗人。他的诗歌以清新脱俗、细腻优雅著称，善于描写自然景物和人间情感。
创作背景
此诗创作于南宋时期，当时社会风气较为开放，文人雅士常聚于江南水乡，吟唱作诗，抒发情感。诗中流露出一种对美好生活的向往和对爱情的细腻描绘。
诗歌鉴赏
《望江南/忆江南 其二》通过对夏日江南的细腻描写，勾勒出了一幅清新而富有情感的画面。诗中运用了丰富的自然意象，竹、荷花、云、塘，构成了一个宁静而美丽的环境。这种描写让人感受到江南特有的诗意氛围，仿佛置身于那柔和的晚风中，听着水波荡漾的声音。诗人在细节上表现得尤为细腻，竹粉与荷花的结合，不仅象征着生机与美丽，也暗示着生活的甜蜜与清新。特别是“醉时风雨醒时凉”一句，既表达了对自然的感受，也折射出诗人内心的情感波动，展现了他在醉酒与清醒之间的复杂心理。结尾提到的“明月多情”，更是将这份情感升华，使人感受到一种超然、永恒的美好。
诗词解析
逐句解析
- 竹粉翻新箨：新生的竹子发芽，象征着生命的复苏与希望。
- 荷花拭靓妆：荷花被打扮得美丽，展现了自然的美和生机。
- 断云侵晚度横塘：稀疏的云彩在晚霞中，描绘出一种宁静的晚景。
- 小扇斜钗依约傍牙床：小扇和发钗的细腻描写，暗示了生活的细腻与温馨。
- 蘸蜜分红荔：美味的荔枝与甜蜜的蜜，营造出一种丰收与幸福的氛围。
- 倾筒泻碧香：清香的气味弥漫，增强了诗的感官体验。
- 醉时风雨醒时凉：在醉与醒之间，反映了对生活的感悟和思考。
- 明月多情依旧过西厢：最后的意象让人感受到一种永恒的情感，暗示着对过去的怀念和对未来的期盼。
修辞手法
- 比喻：将荷花比作打扮的女子，增加了诗歌的美感。
- 拟人：明月被赋予了多情的情感，使自然更富有情感。
- 对仗：诗句之间的对称与和谐，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过细腻的自然描写和情感流露，展现了对美好生活的向往和对爱情的珍视。诗人通过描绘宁静的江南景色，传达了对生活的热爱与对情感的寄托。
意象分析
意象词汇
- 竹：象征生机与清新。
- 荷花：美丽与纯洁的象征。
- 云：变化与流动，代表时间的流逝。
- 明月：浪漫与思念的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中“竹粉翻新箨”意指什么？
- A. 竹子老化
- B. 新竹发芽
- C. 荷花盛开
-
“醉时风雨醒时凉”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 复杂的心理感受
- C. 寂寞
-
诗的最后一句提到的“明月”，象征了什么？
- A. 悲伤
- B. 永恒的情感
- C. 变化
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 《月下独酌》：同样描绘了夜晚的美景与情感，但更侧重于孤独与自饮的情感。
- 《春望》：通过对春天景色的描写，表达了对国家和个人命运的思考，情感更为深沉。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》