这段话出自宋代范成大《舅母太夫人方氏挽词三首 其一》
四德仪邦族，三迁奠里门。
姑宁忧疾痛，子自乐平反。
夏枕方供扇，薰堂甫种萱。
那知秋暑退，无复御轻轩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 02:20:20原文展示
四德仪邦族，三迁奠里门。
姑宁忧疾痛，子自乐平反。
夏枕方供扇，薰堂甫种萱。
那知秋暑退，无复御轻轩。
白话文翻译
这首诗表达了对舅母的哀悼。诗中提到她的德行是家族的楷模，曾为家族的迁徙安定作出贡献。诗人感叹舅母在生病期间，儿子却依然乐于平反冤屈。夏天时，舅母享受着扇子的凉风，刚刚种下的萱草（象征母亲），但谁能想到秋天来临，炎热消退，再也无法坐在轻轩里享受凉意。
注释
- 四德：指的是女性的四种美德，通常指贞、孝、勤、和。
- 三迁：指的是家族的迁徙，通常意味着安定。这里可以理解为舅母为家族的安定作出了贡献。
- 姑宁：指的是舅母的称呼。
- 乐平反：指舅母的儿子乐于为舅母平冤，反映了对母亲的关心和爱护。
- 方供扇：指的是用扇子来降温，体现了夏日的炎热。
- 薰堂：指的是用来熏香的厅堂，种萱草象征着母亲的爱护。
典故解析
- 萱草：古代常用来象征母亲，因其“萱”字与“忘忧”相关，寓意母亲的关怀能让人忘却忧愁。
- 三迁：历史上常有迁徙的典故，体现了家族的荣辱与安危。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126年－1193年），字季明，号穆亭，宋代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，擅长描写农村风光和个人情感。
创作背景：该诗是范成大在舅母去世后所作，表达了对舅母的悼念和对母亲的感恩之情。舅母在家庭中扮演了重要角色，诗中通过细腻的描写传达出深切的怀念。
诗歌鉴赏
这首挽词以简练的语言和细腻的情感展现了对舅母的深切怀念。诗人通过描绘舅母的德行、家庭的迁徙，以及生活中的点滴细节，彰显了舅母对家庭的贡献和影响。开头提到的“四德仪邦族”，不仅仅是对舅母品德的称颂，更是对整个家族的肯定，反映了当时社会对女性品德的重视。
接下来的几句则营造了一种对比的氛围：舅母在世时的安逸与安宁，以及她病重后家庭的忧愁和儿子的关心，形成强烈的情感对比。夏日的扇子和新种的萱草，象征着舅母温暖的关怀和即将消逝的美好时光，让人倍感惋惜。
整首诗情感真挚，结构严谨，运用对比、象征等多种修辞手法，使得哀伤的情感在字里行间流露无遗。诗人通过细腻的描绘和深情的回忆，表达了对舅母深深的怀念与感激，体现了人们对亲情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 四德仪邦族：开头即点明舅母的品德与家族荣誉的关系，强调她在家庭中的重要性。
- 三迁奠里门：表明舅母为家庭的稳定付出过努力，暗示她在家庭历史中的重要地位。
- 姑宁忧疾痛：表达了对她病痛的关心与忧虑。
- 子自乐平反：舅母的儿子在面对母亲的病痛时，仍然乐观，表现出对母亲的深厚感情。
- 夏枕方供扇：描绘了舅母在夏日的安逸生活，象征着她的温暖与关怀。
- 薰堂甫种萱：萱草的种植象征着对母亲的怀念与敬仰。
- 那知秋暑退：结尾以感慨的语气收尾，表达了对美好时光的怀念和对舅母离世的无奈。
修辞手法：
- 对比：通过对舅母生前与去世后生活状态的对比，增强了情感的深度。
- 象征：萱草象征母亲的关怀，扇子则代表生前的安逸生活。
主题思想： 整首诗的中心思想在于怀念与感恩，表达了对舅母品德的敬仰以及对家庭情感的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 四德：象征女性的高尚品德。
- 萱草：象征母爱与温暖。
- 扇子：象征夏日的凉爽与安慰。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“四德”是什么？
- A. 忍耐、宽容、节俭、勇敢
- B. 贞、孝、勤、和
- C. 忍、恕、信、义
-
“三迁”在诗中代表什么？
- A. 迁移
- B. 稳定
- C. 发展
-
诗中提到的“萱草”象征什么？
- A. 忘忧
- B. 母爱
- C. 生命
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比： 可以将此诗与李白的《静夜思》进行对比，探讨两位诗人对亲情和故乡的感受与表达方式的不同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《范成大诗文集》