小雨裛风埃，轻霾翳林樾。是什么意思

我本麋鹿姿，牵来入京阙。

举动违真性，驱驰了岁月。

自惭西湖水，照见种种发。

乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。

小雨裛风埃，轻霾翳林樾。

春深桃李竞，路滑车马歇。

已办登山屐，不羡凌波袜。

沿堤逐树阴，傍寺诗禅衲。

杯行知已深，欢意殊未竭。

日暮碧云横，两山高突兀。

原文展示

两监同舍出游和吴监丞韵

我本麋鹿姿，牵来入京阙。 举动违真性，驱驰了岁月。 自惭西湖水，照见种种发。 乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。 小雨裛风埃，轻霾翳林樾。 春深桃李竞，路滑车马歇。 已办登山屐，不羡凌波袜。 沿堤逐树阴，傍寺诗禅衲。 杯行知已深，欢意殊未竭。 日暮碧云横，两山高突兀。

白话文翻译

我原本是山林中的麋鹿，却被牵引进了京城的宫阙。 我的行为违背了本性，岁月在奔波中流逝。 我自愧不如西湖的水，它照见了我种种的忧愁。 乘着兴致陪伴各位朋友，放舟在烟波浩渺的水域。 小雨轻轻地拂去风尘，轻霾遮蔽了林间的树影。 春深时节，桃李争艳，路滑使得车马停歇。 我已经准备好了登山的木屐，不再羡慕轻盈的凌波袜。 沿着堤岸追逐树荫，靠近寺庙吟诗参禅。 酒杯传递中，友情愈发深厚，欢乐之情未曾减退。 日暮时分，碧云横亘，两座高山显得格外突兀。

注释

• 麋鹿姿：比喻自己本性自由，不适应官场生活。
• 京阙：指京城，古代皇宫前的楼台。
• 违真性：违背了真实的本性。
• 西湖水：比喻自己内心的清澈与自省。
• 烟浪窟：指水面上的烟雾和水波。
• 裛风埃：轻轻地拂去风尘。
• 轻霾翳林樾：轻霾遮蔽了林间的树影。
• 登山屐：登山的木屐。
• 凌波袜：轻盈的袜子，比喻轻盈的步履。
• 诗禅衲：指在寺庙中吟诗参禅。
• 碧云横：形容天空中的云彩。
• 突兀：形容山峰高耸。

诗词背景

作者介绍： 何澹，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对自然和自由生活的向往。

创作背景： 这首诗是何澹与同僚出游时所作，表达了他对官场生活的厌倦和对自然自由的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比官场生活与自然自由的向往，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。诗中“我本麋鹿姿，牵来入京阙”一句，直接表达了诗人对自由生活的怀念和对官场生活的反感。“自惭西湖水，照见种种发”则进一步以西湖水为喻，暗示诗人内心的自省与忧愁。

诗的后半部分描绘了与友人出游的情景，通过“小雨裛风埃，轻霾翳林樾”等细腻的描写，展现了自然的美景和出游的愉悦。结尾的“日暮碧云横，两山高突兀”则以壮丽的自然景象，象征诗人对自由生活的向往和对官场生活的超越。

诗词解析

逐句解析：

1. 我本麋鹿姿，牵来入京阙：诗人以麋鹿自喻，表达了对自由生活的向往和对官场生活的反感。
2. 举动违真性，驱驰了岁月：诗人感叹自己的行为违背了本性，岁月在奔波中流逝。
3. 自惭西湖水，照见种种发：以西湖水为喻，暗示诗人内心的自省与忧愁。
4. 乘兴陪诸公，放舟烟浪窟：描绘了与友人出游的情景，展现了出游的愉悦。
5. 小雨裛风埃，轻霾翳林樾：通过细腻的描写，展现了自然的美景。
6. 春深桃李竞，路滑车马歇：描绘了春深时节的自然景象和出游的情景。
7. 已办登山屐，不羡凌波袜：表达了诗人对自然生活的向往和对官场生活的超越。
8. 沿堤逐树阴，傍寺诗禅衲：描绘了出游的情景和诗人对自然生活的向往。
9. 杯行知已深，欢意殊未竭：表达了诗人与友人的深厚友情和出游的愉悦。
10. 日暮碧云横，两山高突兀：以壮丽的自然景象，象征诗人对自由生活的向往和对官场生活的超越。

修辞手法：

• 比喻：如“我本麋鹿姿”、“自惭西湖水”等，通过比喻表达诗人的内心情感。
• 拟人：如“小雨裛风埃”、“轻霾翳林樾”等，通过拟人手法描绘自然景象。
• 对仗：如“举动违真性，驱驰了岁月”、“已办登山屐，不羡凌波袜”等，通过对仗增强诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是表达诗人对自由生活的向往和对官场生活的反感，通过对比官场生活与自然自由的向往，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇：

• 麋鹿姿：象征自由生活。
• 京阙：象征官场生活。
• 西湖水：象征内心的清澈与自省。
• 烟浪窟：象征水面上的烟雾和水波。
• 小雨裛风埃：象征轻轻地拂去风尘。
• 轻霾翳林樾：象征轻霾遮蔽了林间的树影。
• 登山屐：象征对自然生活的向往。
• 凌波袜：象征轻盈的步履。
• 诗禅衲：象征在寺庙中吟诗参禅。
• 碧云横：象征天空中的云彩。
• 突兀：象征山峰高耸。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“我本麋鹿姿”一句，诗人以什么自喻？

   • A. 麋鹿
   • B. 京阙
   • C. 西湖水
   • D. 烟浪窟

2. 诗中“自惭西湖水”一句，诗人以什么为喻？

   • A. 内心的清澈与自省
   • B. 官场生活
   • C. 自由生活
   • D. 自然美景

3. 诗中“已办登山屐，不羡凌波袜”一句，表达了诗人对什么的向往？

   • A. 官场生活
   • B. 自然生活
   • C. 友情
   • D. 出游的愉悦

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：表达了对自由生活的向往和对官场生活的反感。
• 王维《山居秋暝》：表达了对自然生活的向往和对官场生活的超越。

诗词对比：

• 何澹《两监同舍出游和吴监丞韵》与苏轼《赤壁赋》：两者都表达了对自由生活的向往和对官场生活的反感，但何澹的诗更注重内心的自省与忧愁，而苏轼的赋则更注重对自然美景的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《苏轼诗选》
• 《王维诗选》