须计行程及早回。是什么意思

地上青草出，经冬今始归。

博陵无近信，犹未换春衣。

怜汝不忍别，送汝上酒楼。

初行莫早发，且宿霸桥头。

功名须及早，岁月莫虚掷。

早年已工诗，近日兼注易。

何时过东洛，早晚度盟津。

朝歌城边柳亸地，

邯郸道上花扑人。

去年四月初，我正在河朔。

曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。

中山明府待君来，

须计行程及早回。

到家速觅长安使，待汝书封我自开。

原文展示:

送郭乂杂言
作者: 岑参 〔唐代〕

地上青草出，经冬今始归。
博陵无近信，犹未换春衣。
怜汝不忍别，送汝上酒楼。
初行莫早发，且宿霸桥头。
功名须及早，岁月莫虚掷。
早年已工诗，近日兼注易。
何时过东洛，早晚度盟津。
朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人。
去年四月初，我正在河朔。
曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。
中山明府待君来，须计行程及早回。
到家速觅长安使，待汝书封我自开。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的到来，青草在寒冬后刚刚发芽。博陵（郭乂的故乡）没有你的来信，我还没换上春装。由于对你不舍，我陪你上酒楼。初行时不要太早出发，先在霸桥头宿一晚。功名需要及时把握，岁月不能虚度。你年轻时已擅长诗歌，最近还在学习易经。什么时候能去东洛，早晚要渡过盟津。去年四月初，我在河朔（今河北一带）。曾经上过你家县北的楼，上面清晰可见恒岳。中山的明府在等你来，必须提前安排好行程。回到家后，要尽快找长安的使者，我会拆开你寄来的信。

注释:

• 博陵：古地名，今河北省一带。
• 春衣：春天的衣服，象征春天的到来。
• 霸桥：指霸桥头，古代的一个地名。
• 盟津：指渡口，古时盟誓的地方。
• 恒岳：五岳之一，位于今山西省，诗中指其显著的地标性。
• 长安：古都，今西安，象征着繁华与理想生活的地方。

诗词背景:

作者介绍: 岑参（公元715年－770年），字子美，号青弦，陕西人。岑参是唐代著名的边塞诗人，以其豪放的风格和深厚的文化底蕴著称。他的诗歌常常描绘边塞风光，表现对故乡的思念与对朋友的关怀。

创作背景: 这首诗作于岑参任职边疆期间，诗中表达了对友人的不舍与期望，同时也反映了诗人对人生功名的思考。春天的意象寓意着新的开始，而友人的远行则引发了诗人的感慨。

诗歌鉴赏：

《送郭乂杂言》是一首兼具情感与哲理的诗作。首先，诗人通过描绘春天的景象，展现了自然的生机与希望，象征着人生的转折与新的开始。开篇“地上青草出，经冬今始归”将季节的变化与友人的分别巧妙结合，暗示着人生中的离别与重聚。

其次，诗中表现了诗人对友人的深情厚谊与关心。在“怜汝不忍别，送汝上酒楼”一句中，诗人对即将离去的友人充满了不舍，这种情感在后续的劝诫中得以延续，强调了“功名须及早，岁月莫虚掷”的人生哲学。岑参希望友人把握时光，努力追求自己的理想与目标，反映出一种积极向上的人生态度。

此外，诗中丰富的地理意象，如“朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人”，不仅展现了诗人对家乡的深情向往，也传达出一种时光流逝的无奈。最后，诗尾的“到家速觅长安使，待汝书封我自开”表达了对友人的期盼与祝福，体现了诗人对未来的美好向往和对友谊的珍视。

综上所述，这首诗既是对友人离别的惜别之情，也是对人生理想的思考，结合自然与人情，具有深刻的哲理与情感力量。

诗词解析:

逐句解析:

1. 地上青草出，经冬今始归。

   • 描绘春天到来，象征新生。

2. 博陵无近信，犹未换春衣。

   • 表达对故乡的思念与期待。

3. 怜汝不忍别，送汝上酒楼。

   • 友人离去的不舍与情谊。

4. 初行莫早发，且宿霸桥头。

   • 叮嘱友人不要赶路，先休息。

5. 功名须及早，岁月莫虚掷。

   • 提醒珍惜时间，追求理想。

6. 早年已工诗，近日兼注易。

   • 提到友人的才华与学习。

7. 何时过东洛，早晚度盟津。

   • 对未来的期待与计划。

8. 朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人。

   • 描绘美丽的春景，唤起情感共鸣。

9. 去年四月初，我正在河朔。

   • 追溯往事，增加情感厚度。

10. 曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。

    • 回忆友人之情，加深彼此的联系。

11. 中山明府待君来，须计行程及早回。

    • 预示友人的归来，强调行程重要性。

12. 到家速觅长安使，待汝书封我自开。

    • 期待友人的来信，表明对友谊的重视。

修辞手法:

• 比喻: 春天的青草象征着希望与新生。
• 对仗: 使用平仄对仗增强诗歌的韵律感。
• 意象: 自然景观与人情感交融，丰富了诗歌内涵。

主题思想: 诗歌的中心思想是对友谊的珍视与对人生理想的追求，强调珍惜时光与把握机会的哲理。

意象分析:

意象词汇:

1. 青草：象征生命与希望。
2. 春衣：象征季节的变迁与生命的更新。
3. 酒楼：友谊的聚集地，表达情感的场所。
4. 霸桥：代表旅途的开始与停留。
5. 恒岳：象征高远的理想与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“博陵”指的是哪里？

   • A. 河南
   • B. 河北
   • C. 山西
   • D. 陕西

2. 诗中“功名须及早”的意思是什么？

   • A. 要早婚早育
   • B. 要及时追求理想
   • C. 要尽早旅行
   • D. 要早起床

3. 诗人希望友人在回家前做什么？

   • A. 立即出发
   • B. 先休息一晚
   • C. 多游玩几天
   • D. 写信给他

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 高适《别董大》

诗词对比:

• 岑参《送郭乂杂言》与王之涣《登鹳雀楼》：前者侧重于友情与人生哲理，后者则描写壮丽的自然景观与人生志向，二者都表达了对未来的期许与思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《边塞诗选》