这段话出自明代方九叙《涉江采芙蓉》
六月江南天，家家出采莲。
并舟青雀近，分歌绿水连。
看花误是面，摘叶戏成钿。
夕阳归渡口，更觉晚妆鲜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:33:15原文展示:
涉江采芙蓉
作者: 方九叙 〔明代〕
六月江南天，家家出采莲。
并舟青雀近，分歌绿水连。
看花误是面，摘叶戏成钿。
夕阳归渡口，更觉晚妆鲜。
白话文翻译：
在六月的江南，天气晴好，家家户户都出门去采莲。
青雀的船只靠得很近，大家在绿水上齐声唱歌。
看那些花，竟误以为是她的面容；
采摘叶子，玩耍间做成了小钿子。
夕阳西下，归向渡口，更觉得她的妆容显得特别鲜艳动人。
注释:
字词注释：
- 江南：指长江以南的地区，以水乡著称。
- 采莲：指在夏季采摘莲花或莲蓬。
- 青雀：一种小船，常用于水上活动。
- 晚妆：指夕阳下的妆容，形容女子的妆容在夕阳的映照下显得更加美丽。
典故解析：
- 采莲：古代诗词中常见的主题，象征着田园生活的恬淡和自然美。
诗词背景:
作者介绍：
方九叙是明代的一位诗人，创作风格清新自然，善于描绘江南水乡的风光与人情。
创作背景：
这首诗创作于明代江南，描绘了夏季采莲的景象，反映了当时人们的生活方式和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《涉江采芙蓉》以江南独特的自然风光为背景，展现了夏日的采莲活动，诗中不仅描绘了美丽的景色，也流露出一种轻松愉悦的氛围。开篇两句“六月江南天，家家出采莲”，直接交代了时间和地点，营造出一种生动的画面，读者仿佛能感受到江南的温暖阳光和清澈的水面。接下来的“并舟青雀近，分歌绿水连”，描绘了采莲者划着小船在水面上嬉戏的景象，充满了生机与活力。
“看花误是面，摘叶戏成钿”，诗人通过对花和叶的比喻，表现出少女在采莲时的天真与快乐，仿佛在嬉戏中领悟了美的真谛。最后两句“夕阳归渡口，更觉晚妆鲜”，更是将整首诗推向高潮，夕阳的余晖映照下，女子的妆容愈发动人，暗示了青春的美好与短暂，令人感慨。
整首诗通过生动的描写和细腻的情感，展现了江南的美丽景色和人们的生活情趣，给人以愉悦的享受，同时也引发对美好时光的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
-
六月江南天，家家出采莲。
描述了夏季的江南，天气晴朗，家家户户都出门去采莲，展现了一幅生动的乡村图景。 -
并舟青雀近，分歌绿水连。
船只紧密相连，大家在水面上唱歌，营造出轻松愉快的氛围。 -
看花误是面，摘叶戏成钿。
看到花朵，误以为是女子的面容，体现了花与人的美丽相互映衬；摘叶子玩耍，仿佛在创造美丽的饰物。 -
夕阳归渡口，更觉晚妆鲜。
在夕阳的映照下，女子的妆容显得更加美丽，象征着青春的璀璨与短暂。
修辞手法：
- 比喻：将花比作女子的面容，传达出一种柔美的感受。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感与韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘江南的自然美和人们的生活，传达了对自然的热爱和珍惜美好时光的主题，渗透出一种恬淡、乐观的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：象征着美丽的水乡和丰饶的自然。
- 采莲：象征着生活的乐趣和自然的亲密接触。
- 夕阳：象征着时间的流逝和美好瞬间的珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的季节是哪个？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
诗中提到的“青雀”指的是什么？ A. 一种鸟
B. 一种船
C. 一种花
D. 一种乐器 -
夕阳映照下的晚妆给人什么感觉？ A. 朦胧
B. 美丽动人
C. 凄凉
D. 古怪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《采莲曲》 - 诗人：李白
- 《白莲花》 - 诗人：王维
诗词对比：
- 《涉江采芙蓉》 vs 《采莲曲》： 两首诗都围绕采莲的主题，但《江南采芙蓉》更侧重于描绘江南的自然美与人情，而《采莲曲》则更多地表现出对美的感慨与哲理反思。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《江南水乡文化》