这段话出自元代袁易《浣溪沙》
钗燕衔将缥缈春。
十分春恨入眉频。
粉绵休拭镜奁尘。
葱指试拈琼管怯，绣衾翻与兽炉亲。
为题闺怨定愁人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:33:16原文展示:
钗燕衔将缥缈春。
十分春恨入眉频。
粉绵休拭镜奁尘。
葱指试拈琼管怯，
绣衾翻与兽炉亲。
为题闺怨定愁人。
白话文翻译：
燕子衔着春天的气息，正如发髻上的钗子一般轻盈。
浓浓的春愁时时刻刻萦绕在眉头。
用粉绵轻轻拭去镜子和妆台上的灰尘。
纤细的手指试着握住那精美的管乐，却因怯懦而不敢。
绣好的被子翻动着，仿佛和炉子旁的香气亲密无间。
这首诗的题材是闺中怨愁，确实让人感到心情沉重。
注释：
字词注释：
- 钗：一种用于固定发髻的饰品。
- 衔：衔持，嘴里叼着。
- 缥缈：形容轻盈、飘渺的状态。
- 春恨：春天的愁苦，常用来形容因春天的离别或孤独所引发的情绪。
- 粉绵：用于化妆的细腻绵布。
- 镜奁：镜子和化妆台。
- 葱指：形容手指细长如葱。
- 琼管：指精美的乐器，常用于古琴或笛子。
- 绣衾：绣花的被子。
- 兽炉：古代的香炉，用于焚香。
典故解析：
- 本诗通过春燕、镜台、闺房等意象，表现了女性的孤独与愁苦，反映出元代女性在社会生活中的情感体验。
诗词背景：
作者介绍：
袁易，元代诗人，生活在一个动荡的时代，社会环境复杂。其诗风多表现个人情感，尤其是对生活的思考和对爱情的感悟。
创作背景：
此诗创作于春天，正值万物复苏之际，然而诗人却在闺房中感受到深深的孤独与愁苦，反映出对春天的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》是袁易的一首佳作，展现了诗人在春天时的细腻感受与内心愁苦。诗的开篇以“钗燕”引入，生动地描绘了春天的气息，且与女性的柔情相结合，形成了温柔而又愁苦的基调。接着，诗人用“春恨”来表现心头的伤感，仿佛春天的美好也带来了难以言说的忧伤。
“粉绵休拭镜奁尘”一句，通过细致的生活场景展示了女性在闺房中的孤寂，同时也隐喻了对美好事物的渴望和无奈。后面的“葱指试拈琼管怯”则表现出一种复杂的情感，既有对美好音乐的向往，又因心中愁苦而感到无能为力。最后一句“为题闺怨定愁人”将整首诗的情感推向高潮，反映了女性在春日中独自承受的情感重负。
整首诗在意象上层层递进，情感真挚而细腻，展现了袁易深厚的诗歌功底和对女性情感世界的深切理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 钗燕衔将缥缈春：燕子叼着春天的气息，形象而生动，暗示春天的轻盈和美好。
- 十分春恨入眉频：春天的愁苦不断萦绕在眉头，表现出深深的忧愁。
- 粉绵休拭镜奁尘：轻柔的粉绵不再用来拭去尘埃，反映出一种无心打扮的心情。
- 葱指试拈琼管怯：纤细的手指试图触碰乐器却因怯懦而停滞，象征着内心的无助。
- 绣衾翻与兽炉亲：翻动的绣被与炉火的香气亲密交融，传达出一种温暖而又孤独的氛围。
- 为题闺怨定愁人：整首诗以闺怨为主题，最终展现出愁苦的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“钗燕”比作春天的气息，生动形象。
- 拟人：如“绣衾翻与兽炉亲”，使被子和炉火具有人性化的情感。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗以春天为背景，表现了女性在春日中的孤独与愁苦，反映了对爱情和生活的思考，展现了深沉而细腻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 燕子：象征春天的到来和美好，但同时也引发了愁苦。
- 镜奁：象征女性的内心世界和对美的追求。
- 琼管：象征音乐与艺术的美好，但又是遥不可及。
- 绣衾：象征温暖和孤独的结合。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“钗燕”象征什么？ a) 春天的气息
b) 孤独
c) 美丽的女性 -
“十分春恨”表达了怎样的情感？ a) 快乐
b) 忧愁
c) 激动 -
诗人使用了哪些修辞手法？ a) 比喻
b) 拟人
c) 对仗
d) 以上皆是
答案：
- a) 春天的气息
- b) 忧愁
- d) 以上皆是
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
袁易与李清照的作品都表现了女性的孤独与愁苦，但袁易的语言更加细腻，意象更加丰富，而李清照则更强调情感的深度和细腻的内心描写。
参考资料：
- 《元代诗人袁易研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》