叹飘零、萍踪千里。是什么意思

暑风吹雨仙源过，深院静，凉於水。

莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。

别院新番，曲成初按，词清声脆奈难堪羞涩，朦忪病眼，无心听、笙簧美。

还记当年此际。

叹飘零、萍踪千里。

楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。

因念而今，水乡潇洒，风亭高致。

对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。

鼓笛慢（甲申五月仙源试新水）

原文展示：

暑风吹雨仙源过，深院静，凉於水。莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。别院新番，曲成初按，词清声脆奈难堪羞涩，朦忪病眼，无心听笙簧美。还记当年此际。叹飘零萍踪千里。楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。因念而今，水乡潇洒，风亭高致。对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。

白话文翻译：

暑风吹着细雨，仙源的水流过，深院里静悄悄的，比水还凉。莲花映衬着郎君的面容，翠色的帷幔和红粉的妆容，散发着细腻的香气。别院里新曲初成，声音清脆却难以承受的羞涩，因我眼病朦胧，对笙簧的音乐无心去听。还记得当年这个时节，叹息漂泊的萍踪千里。楚地的云寂寞，吴地的歌声凄切，究竟是何种情意？如今想到水乡的潇洒，亭边的风景高雅，面对花前是否，十分迷醉，肯让欢乐辜负。

注释：

• 仙源：指的是美好的水源，通常与仙境、神仙有关。
• 莲花郎面：指的是莲花映衬的美男子。
• 翠幢红粉：翠色的帷幔和红色的粉妆。
• 蒙斗：指的是心情迷糊，沉醉其中。

诗词背景：

• 作者介绍：赵长卿，宋代词人，生活在南宋时期，因其词风清新婉约而受到后世喜爱。他的作品常常表现个人情感与自然景色的结合。
• 创作背景：此词作于甲申年五月，表现了诗人在病中对往昔时光的追忆与对现实的感慨，结合季节的变化，展现了对生命的思考。

诗歌鉴赏：

该词在写作上自成一派，表现出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。开篇以“暑风吹雨”引入，营造了一种清新而凉爽的氛围，紧接着通过“深院静，凉於水”的描写，展现了一个静谧而恬淡的环境。接下来的“莲花郎面”则是对美的具体描绘，暗示了作者的内心情感世界。尽管外界的美景与香气缠绕，诗人却因身体的羁绊而难以沉浸其中，表现出一种对生命和美好事物的渴望与无奈。

词中反复提到的“楚云寂寞，吴歌凄切”，不仅是对过往的追忆，更是对人生无常的感慨。作者通过对比，展现了内心的孤独与对美好的追求。在诗的结尾，作者似乎又回归现实，面对花前，虽然心中有千般感慨，但仍然愿意陶醉于此刻的美好，表现出一种洒脱与豁达。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “暑风吹雨仙源过”：描绘了盛夏时节的自然景象，风雨交加，带来清凉。
  • “深院静，凉於水”：环境的静谧与清凉，暗示着孤独与内心的宁静。
  • “莲花郎面，翠幢红粉”：通过美的形象，表达了对美好事物的向往。
  • “朦忪病眼，无心听笙簧美”：病痛的羁绊让作者无法享受音乐的美，表现出一种无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象比喻诗人的内心情感。
  • 对仗：词中使用了对仗的手法，增强了韵律感。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，增添了诗歌的生动性。

• 主题思想：诗歌深刻地揭示了人生的无常与对美好事物的渴望，同时也表现了诗人对生活的热爱与豁达的态度。

意象分析：

• 莲花：象征纯洁、美丽，也可视为诗人内心向往的理想。
• 楚云、吴歌：代表了古代文化的印记，体现了对传统文化的怀念。
• 水乡：象征着诗人内心的归属与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A) 李白
   • B) 赵长卿
   • C) 苏轼
   • D) 杜甫

2. 诗中提到的“莲花郎面”主要表达了什么？

   • A) 对美的渴望
   • B) 对朋友的怀念
   • C) 对战争的反思
   • D) 对家乡的思念

答案：

1. B) 赵长卿
2. A) 对美的渴望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《浣溪沙》（李清照）：同样表达了对生活的感慨与追忆。
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表现了对美好时光的怀念与感慨。

诗词对比：

• 赵长卿与李清照的作品在情感表达上有相似之处，都是对美好事物的追求与对人生无常的思考，但李清照更加直接地表达了对爱情的渴望，而赵长卿则通过自然景物的描绘，流露出一种淡淡的忧伤。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 相关诗词研究论文与论著