这段话出自近代宋词《念奴娇 江南俞五》
江南俞五，逢盛世，开镜重涂粉墨。
香岛归来，花甲过，依旧英姿秀绝。
一曲高歌，长空鹤唳，顿觉笛声裂。
自然潇洒，书生名士本色。
且看马嵬坡前，帝王肠断处，几番悲哭。
梦里春情，一时间，神护花眠柳宿。
最是风流，谪仙李学士，淋漓醉笔。
声名又振，弦歌重起吴越。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:15:39原文展示
念奴娇 江南俞五
江南俞五，逢盛世，开镜重涂粉墨。香岛归来，花甲过，依旧英姿秀绝。一曲高歌，长空鹤唳，顿觉笛声裂。自然潇洒，书生名士本色。且看马嵬坡前，帝王肠断处，几番悲哭。梦里春情，一时间，神护花眠柳宿。最是风流，谪仙李学士，淋漓醉笔。声名又振，弦歌重起吴越。
白话文翻译
在江南的俞五，正值盛世，仿佛在镜子前重新化妆。经过香岛归来，虽已花甲之年，依旧英姿飒爽，令人赞叹。一曲高歌，长空中传来鹤唳声，顿时觉得笛声如同撕裂般响亮。自然洒脱，书生与名士的本色尽显。想想马嵬坡前，那位帝王肠断之处，几度悲泣。梦中春情，转瞬之间，仿佛神灵保护着花儿入睡，柳树相伴。最为风流的，莫过于谪仙李白，他的笔墨淋漓尽致。声名再度响亮，弦歌声重新在吴越之间回荡。
注释
字词注释
- 俞五：指的是江南的一个地方或某个特定的人物。
- 盛世：指太平盛世，国家繁荣昌盛的时期。
- 镜重涂粉墨：形容重新化妆，意指焕然一新。
- 香岛：可能指的是某个具体的地方，带着香气的岛屿。
- 马嵬坡：历史上指的是唐代的马嵬坡之变，涉及王皇后的悲剧。
典故解析
- 李学士：指的是唐代诗人李白，因其才华横溢，被称为“谪仙”，他在文学上留下了深远的影响。
诗词背景
作者介绍 江南俞五是近代诗人，他的诗作多描绘江南的美景与人文，风格清新脱俗，常以历史人物和文化典故为背景，富有情感深度。
创作背景 该诗创作于一个相对繁荣的时代，诗人以个人的经历为基础，结合历史典故，表达了对往昔的怀念与对当下的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对江南风光和历史人物的描绘，展现了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。开篇以“江南俞五，逢盛世”引入，展现出对盛世的珍惜与向往。接着通过“香岛归来，花甲过”的描写，表达了诗人对自身年龄和经历的反思，尽管年华已逝，但他依然保持着“英姿秀绝”的气质。
诗中提到的“马嵬坡前，帝王肠断处”，则将历史悲剧与个人情感交织在一起，唤起对历史的思考，显示人类情感的共通性。最后提及的“谪仙李学士，淋漓醉笔”，进一步强调了诗人对李白的钦佩与追随。整首诗在情感与意境上都表现出一种洒脱与豪迈，展现了诗人对生活的热爱和对历史的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 江南俞五：诗人首先点明地点，营造出江南特有的氛围。
- 逢盛世：强调了时代的辉煌，反映出诗人对美好生活的珍视。
- 开镜重涂粉墨：形象地表现出重新焕发青春的愿望。
- 香岛归来：体现了旅行的经历，带着不同的视角返回故乡。
- 马嵬坡前：历史典故的引入，触动人心的悲剧感。
修辞手法
- 比喻：用“镜重涂粉墨”比喻焕然一新。
- 拟人：将“神护花眠柳宿”赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想 整首诗表达了对美好生活的追求、对历史的回顾以及对个人命运的思考，展现了诗人兼具豪情和细腻的情感。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征着美丽与温柔。
- 马嵬坡：历史悲剧的象征，代表着无奈与痛苦。
- 李白：文化与才华的象征，代表着追求自由与理想的精神。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“香岛归来”暗示了什么？ A. 旅行经历
B. 一种悲伤
C. 对故乡的思念
D. 对战争的回忆 -
“马嵬坡前”提到的历史人物是谁？
A. 唐太宗
B. 李白
C. 王皇后
D. 杜甫
答案
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》
诗词对比 可以将此诗与李白的《将进酒》进行对比，探讨两者在表达豪情壮志和对历史的反思方面的异同。李白的诗更强调个人的豪放与自由，而本诗则在豪放中融入了历史的沉重感。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋词选》
这些资料可以帮助读者进一步理解诗词的文化背景和艺术价值。