这段话出自清代陈维崧《念奴娇 重过广陵同王西樵孙介夫夜话即宿西樵寓中》
登车一叹，叹羊裘已破，朔风如镞。
枉道那辞三百里，为与琅琊情熟。
却遇兴公，铿然屐响，也过东头屋。
三人相对，寒灯淡晕生绿。
少顷客去余留，王公呼我，大被从君宿。
睡说三冬歧路事，起坐何烦频蹴。
绵定奇温，居殊不易，握粟凭谁卜。
车中霜满，夜寒私语童仆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 17:11:03原文展示
念奴娇 重过广陵同王西樵孙介夫夜话即宿西樵寓中
登车一叹，叹羊裘已破，朔风如镞。
枉道那辞三百里，为与琅琊情熟。
却遇兴公，铿然屐响，也过东头屋。
三人相对，寒灯淡晕生绿。
少顷客去余留，王公呼我，大被从君宿。
睡说三冬歧路事，起坐何烦频蹴。
绵定奇温，居殊不易，握粟凭谁卜。
车中霜满，夜寒私语童仆。
白话文翻译
我登上车子，感叹自己的羊毛衣已经破损，北风呼啸如箭。
我为了和琅琊的朋友相聚，白白走了三百里。
恰好遇见兴公，踏着铿锵的木屐声，也路过东头的屋子。
三人面对面坐着，寒灯的微光中泛出淡淡的绿色。
不久客人离去，王公邀请我，与他同宿在大被之下。
在梦中谈论着三冬的岔路事情，起身坐下时何必频频跺脚。
这温暖的宿处，实在难得，握着粮食又能依靠谁来占卜呢？
车上满是霜，夜寒中我与童仆低声私语。
注释
- 羊裘：羊毛制成的衣服，象征温暖。
- 朔风：北方的寒风，常用来描写寒冷。
- 琅琊：指地名，这里代指朋友。
- 兴公：可能指历史人物或友人，具体指代不详。
- 铿然屐响：形容木屐的声响，突显气氛。
- 寒灯：指微弱的灯光，营造出寒冷的氛围。
- 绵定奇温：形容温暖的环境，难得的安闲。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（约1627-1680），字钟溪，号青溪，清代诗人，擅长词曲和诗歌。他的作品多描绘个人情感、自然景象，风格细腻、清新。
创作背景：此诗作于陈维崧重游广陵时，感慨于友情与人生的变迁，表达了对生命短暂与温暖记忆的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇的“登车一叹”，用简短却饱含情感的句子，暗示了诗人对生活的感慨。随后的描写将读者带入一个寒冷的夜晚，北风的侵袭和羊裘的破损象征着生活的艰辛与无常。而为了与友人相聚，诗人愿意跋涉三百里，这种执着与热情让人动容。
在与兴公的偶遇中，铿然的屐响为这段相聚增添了几分生动的气氛，三人围坐在灯下，仿佛在时光中凝固。寒灯下的淡绿光晕，既是环境的描写，也是情感的映射，温馨而又略带忧伤。随后，王公的邀请则让人感受到温暖与友情的珍贵，尽管外界寒冷，但内心的交流与关怀让这一夜变得格外温暖。
最后两句将夜寒与童仆的私语结合，展现了人与人之间的温情与信任，仿佛在提醒我们，无论生活多么艰难，友情与温暖总会存在。整首诗既有对自然的细腻描写，也有对人情的深刻理解，展现了诗人对生活的独到感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 登车一叹：表示诗人对往昔的感叹，揭示心中情感。
- 叹羊裘已破，朔风如镞：以羊裘的破损和北风的寒冷象征生活的困苦。
- 枉道那辞三百里，为与琅琊情熟：强调为了友情而不惜长途跋涉。
- 却遇兴公，铿然屐响，也过东头屋：偶遇友人，生动描绘相聚的情景。
- 三人相对，寒灯淡晕生绿：描绘温馨的氛围，反映情感的细腻。
- 少顷客去余留，王公呼我，大被从君宿：友人间的温暖邀请，表达亲密关系。
- 睡说三冬歧路事，起坐何烦频蹴：梦中交谈，回忆往昔，表达人生的无奈与感慨。
- 绵定奇温，居殊不易：强调温暖环境的珍贵。
- 握粟凭谁卜：表达对未来的迷茫与不确定。
- 车中霜满，夜寒私语童仆：结尾描述寒冷与亲密，形成鲜明对比。
修辞手法：
- 比喻：将寒风比作箭，形象地描绘了寒冷的感觉。
- 对仗：如“寒灯淡晕生绿”，对称而和谐。
- 拟人：让夜晚的寒冷与童仆的私语产生情感共鸣。
主题思想：整首诗以友情为核心，通过对自然环境的描写，表达了人在生活中面临的困难与温暖的珍贵，强调了人与人之间的情感联系。
意象分析
意象词汇：
- 羊裘：象征温暖与舒适，破损则暗示生活的不易。
- 朔风：代表寒冷，强调外界的恶劣环境。
- 寒灯：微弱的光线象征希望与温暖。
- 霜：象征寒冷，也暗示时间的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“羊裘已破”象征什么？
- A. 温暖
- B. 困难
- C. 友谊
- D. 自然
-
诗中提到的“兴公”是指？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的家人
- C. 一位历史人物
- D. 不详
-
“车中霜满”表现了什么情感？
- A. 温暖
- B. 寂寞
- C. 寒冷
- D. 喜悦
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《江雪》柳宗元
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样通过对自然的描写，表达对历史的感慨和对友人的思念，但李白更侧重于豪放的个性与历史的思考。
- 杜甫的《春望》：则在描写自然的同时，融入了更多的忧国忧民之情，与陈维崧的友情主题形成对比。
参考资料
- 《清代诗词选》：对陈维崧及其作品的分析。
- 《古诗词鉴赏》：帮助读者更好地理解古诗词的技巧与风格。
- 《诗词讲解与赏析》：提供对古诗词的深入解析与示范。