翠华不来春杳杳，泪痕积血愁中老。是什么意思

白露团团楚天碧，凤凰叫起扶桑日。

晴阳有影生竹枝，枝上鹧鸪啼不得。

江云初定江风静，江水无波若明镜。

照见灵妃一片心，隔岸清歌有谁听。

翠华不来春杳杳，泪痕积血愁中老。

锦瑟空弹五十弦，九疑数点烟中小。

原文展示

晴竹
作者: 徐庸 〔明代〕

白露团团楚天碧，
凤凰叫起扶桑日。
晴阳有影生竹枝，
枝上鹧鸪啼不得。
江云初定江风静，
江水无波若明镜。
照见灵妃一片心，
隔岸清歌有谁听。
翠华不来春杳杳，
泪痕积血愁中老。
锦瑟空弹五十弦，
九疑数点烟中小。

白话文翻译

白露时节，天空湛蓝，
凤凰在扶桑树下鸣叫，唤醒日出。
阳光洒下，映照着竹枝，
竹枝上鹧鸪悲鸣却无法发声。
江面初定，江风轻柔，
江水如镜，波澜不惊。
映照着灵妃那一片心事，
对岸的清歌，谁又能倾听？
春天的翠华不再来，岁月渐渐无踪，
泪痕如血，愁苦中渐渐衰老。
锦瑟无声，五十根弦空弹，
九疑山上轻烟点点，如梦如幻。

注释

字词注释

• 白露：二十四节气之一，指初秋时节的露水。
• 扶桑：传说中的神树，常用于比喻日出之地。
• 鹧鸪：一种鸟，常在诗中象征哀怨。
• 江云：江上的云，指天气晴好的景象。
• 灵妃：传说中的美人，象征美好的爱情和心事。
• 翠华：指美丽的春天或春天的花草。
• 锦瑟：一种古代乐器，此处象征音乐和情感的空虚。

典故解析

• 灵妃：可能指代古代传说中的女子，象征着诗人的思念和情感寄托。
• 九疑：古地名，常用以描绘山水之美，增加诗的意境。

诗词背景

作者介绍
徐庸，明代诗人，生平不详，作品多涉及山水、田园，风格清新脱俗，擅长描绘自然景物与人情。

创作背景
《晴竹》作于白露时节，诗人通过描绘自然景象，表达了对春天的怀念与对美好事物的珍惜，同时也流露出对人生苦短的感慨。

诗歌鉴赏

《晴竹》是一首描绘自然景色与人情感的诗作，徐庸以清新脱俗的语言，通过细腻的意象表达出一种淡淡的忧伤与思念。诗的开头以“白露团团楚天碧”设定了一个清丽的自然背景，白露时节的自然景象如同一幅画卷，吸引读者的目光。接着，诗人通过“凤凰叫起扶桑日”描绘了一个充满生机的清晨，凤凰的鸣叫象征着新生与希望。

然而，随着诗情的深入，诗人却转向了对失落与愁苦的反思。“枝上鹧鸪啼不得”表达了内心无法言说的哀怨，竹枝上的鹧鸪不仅仅是自然的声音，更是诗人内心情感的映射。接下来的江水宁静与灵妃的心事形成了鲜明的对比，宁静的环境中潜藏着深沉的情感，令人感受到孤独与无奈。

最后，诗人以“锦瑟空弹五十弦”总结全诗，指向音乐的空虚与情感的无奈，体现出一种对往昔美好时光的怀念与对人生无常的感悟。整首诗在自然与人情的交替中，展现了深邃的情感世界，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 白露团团楚天碧：描绘白露时节，天空清澈，给人以宁静的感觉。
2. 凤凰叫起扶桑日：凤凰的叫声唤醒了日出，象征新生与希望。
3. 晴阳有影生竹枝：阳光照耀下，竹枝投下影子，生机盎然。
4. 枝上鹧鸪啼不得：鹧鸪悲鸣却无声，暗含内心的哀怨。
5. 江云初定江风静：江面平静，风轻轻拂过，营造出宁静的氛围。
6. 江水无波若明镜：江水如镜，映照出周围的景象。
7. 照见灵妃一片心：映照出灵妃的心事，抒发了思念之情。
8. 隔岸清歌有谁听：对岸的歌声无人倾听，表达孤独感。
9. 翠华不来春杳杳：春天的美景不再，岁月渐渐流逝。
10. 泪痕积血愁中老：泪水与愁苦交织，时间令愁苦加深。
11. 锦瑟空弹五十弦：音乐空荡荡，隐喻情感的失落。
12. 九疑数点烟中小：九疑山上轻烟缭绕，如梦一般的情景。

修辞手法

• 比喻：将江水比作明镜，增强了诗的意境。
• 拟人：鹧鸪啼不得，赋予鸟类以人性化的情感。
• 对仗：诗中许多句子采用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过自然景象的描绘，表达了对美好时光的怀念与对人生苦短的感慨，情感深沉而细腻。

意象分析

意象词汇

• 白露：象征秋的开始，预示着生命的变迁。
• 凤凰：象征着新生与希望，常与阳光、春天联系在一起。
• 鹧鸪：象征哀怨与思念，代表诗人内心的情感。
• 江水：象征时间的流逝与生命的无常。
• 灵妃：象征美好的爱情与心事。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“白露”指的是哪个季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“鹧鸪”象征什么？
   A. 幸福
   B. 哀怨
   C. 富贵
   D. 希望

3. “锦瑟空弹五十弦”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 失落
   C. 希望
   D. 愤怒

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 王维《鹿柴》

诗词对比

• 徐庸《晴竹》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对春天的怀念与对时光流逝的感慨，但徐庸更注重细腻的自然描绘，而杜甫则在历史与个人命运上更为深刻。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》
• 《中国古代文学史》