归时记约烧灯夜。是什么意思

春愁怎画。

正莺背带雪，酴醿花谢。

细雨院深，淡月廊斜重帘挂。

归时记约烧灯夜。

早拆尽、秋千红架。

纵然归近，风光又是，翠阴初夏。

娅姹。

嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。

几拟情人，付与兰香秋罗帕。

知他堕策斜拢马。

在底处、垂杨楼下。

无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。

原文展示

绛都春·春愁怎画
作者: 蒋捷 〔宋代〕

春愁怎画。正莺背带雪，酴醿花谢。细雨院深，淡月廊斜重帘挂。
归时记约烧灯夜。早拆尽秋千红架。
纵然归近，风光又是，翠阴初夏。
娅姹。嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。
几拟情人，付与兰香秋罗帕。
知他堕策斜拢马。在底处垂杨楼下。
无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。

白话文翻译

春愁该如何描绘呢？正当黄莺在雪中嬉戏，酴醿花已凋谢。细雨落在深院，淡淡的月光透过斜挂的重帘。
归来的时候，我记得与她约好在烧灯的夜晚相见。早已拆去秋千上的红架。
即使归得近，眼前的风光却是初夏的翠阴。
她娇媚而又妩媚，像是泪水中的青色与洁白，恨不得玉佩不再舞动，芳香的尘埃停留在廊榭。
我几乎想把情意托付给那兰香秋罗帕。
知道她骑马经过垂杨楼下的情景。
无言中我暗自拥抱她的娇鬟，凤钗悄然滑落。

注释

• 莺背带雪：指黄莺在春雪后飞舞，寓意春天的气息。
• 酴醿：一种花，象征春天的美好与短暂。
• 细雨院深：细雨洒落在深院，营造出一种愁苦的氛围。
• 翠阴初夏：形容初夏时节的浓绿阴影，暗示时光流逝。
• 兰香秋罗帕：指一种香气扑鼻的夏日丝帕，象征情感的寄托。

诗词背景

作者介绍
蒋捷，字士铨，号惟白，南宋时期的词人，他的词多以细腻的情感和优美的意象著称。其作品常表现对人生、爱情的感悟，语言清新而富有韵律感。

创作背景
这首词作于宋代，正值春天，诗人通过描绘春天的景象，表达了对春愁的思索，以及对爱情的无奈与渴望，体现了当时社会对情感的重视和对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《绛都春·春愁怎画》是一首极具细腻情感的词作，诗人在春愁的主题下，通过生动的意象与文字，展现出一种淡淡的忧伤。开头“春愁怎画”直接引入主题，表达了春天带来的愁苦，接着以“莺背带雪”描绘出春天的美丽与短暂，给人以视觉的冲击。

诗中细雨、花谢、月光等意象交织，构成了一幅春天的画卷，展示出一种缠绵悱恻的情感。特别是“归时记约烧灯夜”，不仅是对往事的追忆，更是对未来的期盼与惆怅，诗人在此情此景中体会到生命的流逝与爱情的无常。

整首词通过对比“纵然归近，风光又是”，表达了即使归来，眼前的景色依旧，但内心的惆怅却无法消解。最后“无言暗拥娇鬟，凤钗溜也”的结尾，既表现了对爱情的渴望，又暗含一种无奈和失落，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• “春愁怎画”：开篇即提问，表达对春愁的困惑与无奈。
• “正莺背带雪，酴醿花谢”：描绘春天的美景与短暂，暗示愁苦。
• “细雨院深，淡月廊斜重帘挂”：环境描写，营造出一种孤寂的氛围。
• “归时记约烧灯夜”：回忆过去的约定，情感的寄托。
• “早拆尽秋千红架”：象征青春的流逝与美好事物的消逝。
• “纵然归近，风光又是，翠阴初夏”：对比归来的近与心中的远，表达愁苦。
• “娅姹”：形容女子的妩媚。
• “几拟情人，付与兰香秋罗帕”：对情感的寄托与渴望。
• “知他堕策斜拢马”：对情人经过的默默关注，表现思念。
• “无言暗拥娇鬟，凤钗溜也”：通过无言的方式表达深情，意象丰富。

修辞手法
此词运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，表现出浓厚的情感。例如，细雨被拟人化为一种情感的载体，营造出春愁的氛围。同时，意象的交错使用使得情感更加立体。

主题思想
整首词以春愁为主题，表达了对爱情的向往与失落，展现了人生的无常与情感的复杂，深刻地反映了诗人内心的挣扎与思索。

意象分析

意象词汇

• 春愁：象征着内心的忧伤与思念。
• 莺：春天的使者，象征着美好与希望。
• 细雨：代表着细腻的情感与愁苦。
• 香：兰香象征着爱情的芬芳与渴望。

互动学习

诗词测试

1. “春愁怎画”中的“春愁”指的是什么？
   A. 春天的美好
   B. 春天的忧伤
   C. 春天的温暖

2. “归时记约烧灯夜”中提到的“烧灯夜”象征了什么？
   A. 过去的回忆
   B. 未来的期盼
   C. 生活的乐趣

3. 诗中提到的“凤钗溜也”主要表达了哪种情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与失落
   C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了细腻的情感与对往事的追忆。
• 苏轼的《水调歌头》：同样探讨了人生的无常与情感的复杂。

诗词对比
与陆游的《钗头凤·世情薄》相比，两者都表现了对爱情的无奈与思考，但蒋捷的词更多地体现在对春天景象的描绘与春愁的细腻感受，而陆游则更侧重于对人生无常的感慨。两者在情感的表达上各有千秋，但都展现了深厚的人文关怀和细腻的情感描写。

参考资料

• 参考书目:
  • 《宋词三百首》
  • 《古典诗词鉴赏辞典》
  • 《蒋捷词研究》