汾川花鸟意，并奉属车尘。是什么意思

设险诸侯地，承平圣主巡。

东君朝二月，南旆拥三辰。

寒出重关尽，年随行漏新。

瑞云丛捧日，芳树曲迎春。

舞咏先驰道，恩华及从臣。

汾川花鸟意，并奉属车尘。

原文展示

奉和圣制同二相南出雀鼠谷
张九龄 〔唐代〕

设险诸侯地，承平圣主巡。
东君朝二月，南旆拥三辰。
寒出重关尽，年随行漏新。
瑞云丛捧日，芳树曲迎春。
舞咏先驰道，恩华及从臣。
汾川花鸟意，并奉属车尘。

白话文翻译

这首诗描绘了国家安定之际，皇帝巡游的盛况。诗人通过描写春天的到来和百花齐放的景象，表现出对国家的美好前景的期待。诗中提到东风在二月的来临，以及南方的旗帜迎风招展，表现出春天的气息和生命的复苏。寒冬已经结束，万物复苏，新的年份又开始了。瑞云环绕着太阳，芬芳的树木在春风中轻轻摇曳。诗人提到舞蹈和歌唱在通往皇帝的道路上，表达了臣子对皇恩的感激之情。最后，诗人寄托了对汾川自然美景的赞美，表达了对国家繁荣的祝愿。

注释

字词注释

1. 设险：设置险要的地方，指的是防守的地形。
2. 诸侯地：指各个诸侯的土地。
3. 承平：指国家安定的时期。
4. 东君：这里指春天的神灵。
5. 南旆：南方的旗帜。
6. 三辰：指三颗星星，象征着吉祥的状态。
7. 寒出重关尽：寒冷的天气已在重重山关之外消失。
8. 年随行漏新：新的一年随着时间的流逝而来。
9. 瑞云：象征吉祥的云彩。
10. 芳树：开花的树木。
11. 车尘：车马的尘土，象征繁忙的朝政。

典故解析

• 东君：源于古代对春天的称呼，代表着春天的来临。
• 瑞云捧日：象征着吉祥的预兆，常用于古代诗词中表达美好愿望。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，号惭愧，唐代著名的政治家、诗人。他在政治上曾任高官，颇有建树，尤其以其清廉和才华著称。张九龄的诗以气魄宏大、意境深远著称，富有哲理性和历史感。

创作背景

这首诗创作于唐代盛世，背景是国家安定，皇帝巡游的时节。诗人借此机会表达对国家繁荣的祝愿和对皇恩的感激。

诗歌鉴赏

这首诗展示了张九龄作为诗人的深邃思考和对时代变迁的敏锐观察。开篇通过描绘“设险诸侯地”，展现了国家的安定和皇帝的巡游，表现出一种英雄气概和历史的厚重感。接着以“东君朝二月”引入春天的意象，表现出自然界的复苏与生机，恰如国家的繁荣与昌盛。

诗中“瑞云丛捧日”一语，极富诗意，传达了诗人对未来美好的愿景。接下来的“芳树曲迎春”，则通过生动的自然景象，传达出一种生机勃勃的气息，象征着美好的生活。

“舞咏先驰道，恩华及从臣”则是对皇帝恩泽的感激与臣子的忠诚，展现了政治与自然和谐共生的美好画面。

最后一句“汾川花鸟意，并奉属车尘”更是将自然与人事紧密相连，表明诗人对故乡自然景色的热爱，以及对国家兴旺的寄托。这首诗不仅表现了对春天的期待，更是对国家未来的美好祝愿，展现了张九龄的家国情怀，深切而又生动。

诗词解析

逐句解析

1. 设险诸侯地：设立防守的地区，指的是周边的诸侯国。
2. 承平圣主巡：在国家安定的情况下，皇帝进行巡游。
3. 东君朝二月：春天的神灵在二月时光临。
4. 南旆拥三辰：南方的旗帜迎风招展，象征着吉祥。
5. 寒出重关尽：寒冷的天气已经消失在重重山关之外。
6. 年随行漏新：新的年份随着时间的流逝而来。
7. 瑞云丛捧日：吉祥的云彩环绕着太阳。
8. 芳树曲迎春：芬芳的树木在春风中轻轻摇曳。
9. 舞咏先驰道：舞蹈和歌唱在通往皇帝的道路上。
10. 恩华及从臣：皇恩普及到所有的臣子。
11. 汾川花鸟意：汾川的花鸟景象，充满生机。
12. 并奉属车尘：纷繁的车尘中，寄托了对国家的祝愿。

修辞手法

• 比喻：如“瑞云丛捧日”，将云与太阳相结合，形成美好的意象。
• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，如“东君朝二月，南旆拥三辰”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然界的元素拟人化，增强了诗歌的生动性与表现力。

主题思想

这首诗的中心思想是歌颂国家的安定与繁荣，表达了对春天的向往和对皇恩的感激。通过春天的意象，诗人寄托了对未来美好的期待，以及对自然与人事和谐共生的理想。

意象分析

意象词汇

1. 东君：象征春天，代表着生命的重新开始。
2. 瑞云：象征吉祥，预示着国家的繁荣。
3. 芳树：象征自然的美好，春天的气息。
4. 车尘：象征繁忙的朝政，连接自然与人事。

文化内涵与象征意义

• 春天作为生命与希望的象征，体现了古代人对自然变化的敏感与崇敬。
• 瑞云与车尘的结合，反映了古人对天人合一、自然与政治和谐的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东君”指的是什么？

   • A. 春天的神灵
   • B. 皇帝
   • C. 夏天的神灵

2. “瑞云丛捧日”中的“瑞云”象征着什么？

   • A. 吉祥
   • B. 灾难
   • C. 平常

3. 诗中提到的“车尘”主要指什么？

   • A. 自然景象
   • B. 繁忙的朝政
   • C. 战争

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

张九龄《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》与王维《山居秋暝》都描绘了自然的美好，但前者更注重国家的安定与春天的气息，而后者则强调个人在自然中的孤独与享受。两者在意象上各有千秋，前者宏伟壮观，后者细腻婉约。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《张九龄传》