这段话出自当代魏元旷《疏影 归燕》
红襟苒苒。
杳去来踪迹，谁料重见。
辛苦天涯，憔悴西风，犹记那时双剪。
寻常百姓家何处，任翠幕、朱楼窥遍。
尚难忘、京洛春花，碎语琐窗庭院。
应念空床独守，有人恋旧爱，凄断心眼。
嫩碧池塘，掠水穿云，日与相思同远。
江南寒食年年好，奈门巷、乌衣分散。
休更忆、舞掌身轻，蓦把钿车推转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:40原文展示
红襟苒苒。杳去来踪迹，谁料重见。辛苦天涯，憔悴西风，犹记那时双剪。寻常百姓家何处，任翠幕朱楼窥遍。尚难忘京洛春花，碎语琐窗庭院。应念空床独守，有人恋旧爱，凄断心眼。嫩碧池塘，掠水穿云，日与相思同远。江南寒食年年好，奈门巷乌衣分散。休更忆舞掌身轻，蓦把钿车推转。
白话文翻译
这首诗表达了作者对往昔的怀念与对现状的思考。开头提到“红襟苒苒”，暗示了对过去的思念；接着提到“杳去来踪迹，谁料重见”，表达对过去人事的回忆与再现的惊喜。诗中提到“辛苦天涯，憔悴西风”，描绘了旅途的艰辛和心灵的疲惫，令人联想到曾经的美好回忆。“犹记那时双剪”，使人感受到对往昔时光的依恋。之后，诗人提到“寻常百姓家何处”，反映出对平凡生活的感慨。
在描绘春花的美丽与庭院的宁静后，诗人感叹“应念空床独守”，表现出孤独与对旧爱的思念。“嫩碧池塘，掠水穿云”，描绘自然的美景，同时也象征着思念的绵延。最后，提到“江南寒食年年好”，虽是对节日的怀念，但同时也揭示了人事的变化与分散。
注释
- 红襟：指红色的衣襟，通常象征着青春和美好。
- 杳去：远去，形容人或事物的消失。
- 憔悴：形容因忧伤或劳累而显得消瘦。
- 双剪：指一对剪刀，象征着往昔的情感。
- 寒食：指寒食节，传统的节日，象征着怀旧和团圆。
典故解析
“京洛春花”指的是古代长安和洛阳的春天花景，象征着繁华与美好。“寒食年年好”则是提到寒食节的传统习俗，反映了对传统文化的珍视。
诗词背景
作者介绍
魏元旷，现代诗人，以细腻的情感和丰富的意象著称。他的作品多涉及对生活的反思与对传统文化的继承。
创作背景
这首诗创作于当代，反映了现代人对过往的追忆和对现实的感悟。社会的快速变迁使得人们愈发珍视那些简单而美好的瞬间。
诗歌鉴赏
《疏影 归燕》是一首充满怀旧情绪的诗作，作者通过细腻的描写，将读者带入一个充满诗意和思念的世界。诗的开篇通过“红襟苒苒”勾勒出一种轻盈而又忧伤的气氛，仿佛是对过往青春的缅怀。在经历了“辛苦天涯，憔悴西风”的艰辛后，诗人对往昔的美好时光充满了深切的怀念。尤其是“犹记那时双剪”的细节，生动地呈现了作者对过去情感的执着与珍视。
随着诗句的推进，作者对生活的观察愈加细腻，尤其是对平凡生活的深刻感悟，比如“寻常百姓家何处”，这不仅是对生活状态的反思，也是一种对人际关系的探讨。在“江南寒食年年好”的结尾处，诗人无奈地感叹着节日的变迁与人事的离散，展现出一种无可奈何的情感。
整首诗以细腻的情感与优美的意象，表现了对时光流逝和人事变迁的深刻思考，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 红襟苒苒：描绘了轻盈的红色衣襟，象征着青春的美好与无忧。
- 杳去来踪迹，谁料重见：表达了对往昔人事的回忆和重现的惊喜。
- 辛苦天涯，憔悴西风：描绘旅途的艰辛与心灵的疲惫。
- 犹记那时双剪：对美好过往的深切怀念。
- 寻常百姓家何处：反映对平凡生活的感慨。
- 尚难忘京洛春花：怀念繁华的春天景象。
- 碎语琐窗庭院：描绘静谧的生活场景，充满宁静。
- 应念空床独守：表达孤独的感伤。
- 有人恋旧爱，凄断心眼：对旧情的惆怅与无奈。
- 嫩碧池塘，掠水穿云：描写自然之美，同时象征思念。
- 江南寒食年年好：对传统节日的怀念。
- 奈门巷乌衣分散：感叹人事的变化与分散。
- 休更忆舞掌身轻：对往日轻盈舞姿的回忆。
- 蓦把钿车推转：象征对过往的追寻与对时光的感慨。
修辞手法
- 比喻：如“红襟苒苒”比喻青春与美好。
- 拟人：如“江南寒食年年好”赋予节日以生命。
- 对仗：整首诗在结构上多有对仗工整之处，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着对时光流逝的感慨与对过往的深切怀念，展现出一种浓郁的乡愁与人生哲思。
意象分析
意象词汇
- 红襟：象征青春、爱情与美好往昔。
- 西风：象征时光流逝与人生的艰辛。
- 京洛春花：象征繁华与美丽的过往。
- 空床：象征孤独与对旧爱的思念。
- 嫩碧池塘：象征清新与思念的延续。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“红襟”象征什么？
- A. 旧情
- B. 青春
- C. 生活
-
“应念空床独守”表达了怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
“江南寒食年年好”提到的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 寒食节
- C. 春节
答案
- B. 青春
- B. 孤独
- B. 寒食节
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
- 《春望》：在杜甫的《春望》中，同样表达了对国事的忧虑和对美好生活的怀念，展现了历史变迁对个体的深刻影响。
- 《夜泊牛津》：李白在描写孤独与思念时，运用的意象与魏元旷的诗作相似，均通过自然景观反映内心情感。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《现代诗歌鉴赏指南》