这段话出自唐代欧阳詹《春日途中寄故园所亲》
客路度年华，故园云未返。
悠悠去源水，日日只有远。
始叹秋叶零，又看春草晚。
寄书南飞鸿，相忆剧乡县。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:57:26原文展示
春日途中寄故园所亲
客路度年华，故园云未返。
悠悠去源水，日日只有远。
始叹秋叶零，又看春草晚。
寄书南飞鸿，相忆剧乡县。
白话文翻译
在旅途上流逝的年华，故乡的云彩依然未曾归来。
悠悠的流水从源头流去，日复一日，只有遥远的思念。
首先感叹秋天的落叶凋零，又看春天的草色渐晚。
寄去书信随南飞的鸿雁，忆念着故乡的县城。
注释
- 客路：指在外旅途中的生活。
- 度年华：度过年华，意指时光流逝。
- 故园：故乡，作者心中思念的地方。
- 悠悠：形容水流缓慢，时间漫长。
- 去源水：流去的源头之水，象征离别与思念。
- 叹秋叶零：感叹秋天树叶的凋零，象征时间的无情。
- 春草晚：春天的草长得已晚，暗示时间的流逝。
- 寄书：寄送书信，表达思念之情。
- 南飞鸿：南飞的鸿雁，象征通信的媒介和思念的寄托。
- 乡县：指故乡的县城。
诗词背景
作者介绍
欧阳詹，唐代诗人，生平事迹鲜有记载，作品多为抒情诗，擅长以自然景象抒发个人情感。
创作背景
此诗创作于春日，诗人身处他乡，思念故园的亲人，表达对故乡的深切怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《春日途中寄故园所亲》是一首充满思乡情怀的诗作，诗人通过描绘旅途中所见的自然景象，表达了对故乡与亲人的思念之情。首句“客路度年华”点明了诗人身处异乡，时间在不知不觉中流逝。接着的“故园云未返”更是将思乡之情推向高潮，故乡的云彩似乎也未曾回归，暗示着时间的流逝与亲人的缺席，令人感到一丝惆怅。
“悠悠去源水，日日只有远”则通过水的流逝隐喻时间的无情，日复一日，思念却愈加深重。紧接着，诗人“始叹秋叶零”，秋天的落叶象征着生命的短暂，而“又看春草晚”则呈现出春天的迟暮，暗示着对于美好时光的无奈和珍惜。
最终，诗人“寄书南飞鸿”，借助鸿雁作为信使，把对故乡的思念寄托于书信之中，表现出一种温柔而又无奈的情感。整首诗用细腻的笔触描绘了时光与思念的交织，展现出深沉的乡愁与对生活的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 客路度年华：在旅途上度过的岁月，强调了离乡的孤独和时光的流逝。
- 故园云未返：故乡的云彩还是没有回来，暗示着对故乡的思念。
- 悠悠去源水：水流缓慢而长远，象征着离别的无奈。
- 日日只有远：日复一日，只有遥远的怀念，表达了思念的深远和持久。
- 始叹秋叶零：感叹秋天的落叶，象征生命的短暂。
- 又看春草晚：春草已晚，表现出对美好时光的珍惜与无奈。
- 寄书南飞鸿：寄信给南飞的鸿雁，象征着思念的寄托。
- 相忆剧乡县：对故乡的回忆，加深了情感的层次。
修辞手法
- 比喻：将鸿雁比作信使，表达思念。
- 拟人：秋叶和春草被赋予情感，增强了诗的情感色彩。
- 对仗：如“叹秋叶零”和“看春草晚”，形成对比，增强诗的韵律感。
主题思想
诗歌的中心思想是对故乡的思念与对时光流逝的感慨，表达了人在异乡的孤独与对亲人的深切怀念。
意象分析
意象词汇
- 云：象征故乡的思念。
- 水：象征时间的流逝。
- 秋叶：代表生命的短暂和无情。
- 春草：象征着希望与美好的时光。
互动学习
诗词测试
-
诗人表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
B. 思念
C. 愤怒
答案：B -
诗中“南飞鸿”象征什么？ A. 家乡
B. 书信
C. 离别
答案：B -
诗句“日日只有远”的意思是？ A. 每天都很近
B. 每天都很远
C. 每天都在变化
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
王维的《送元二使安西》同样表达了对故乡的思念，强调了旅途的孤独；而李白的《静夜思》则通过月光引发思乡情绪，两者都反映了唐代诗人对故乡的深厚感情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》