俯江流、桑田屡改，阵图犹故。是什么意思

额扣龙墀苦。

对南宫、春风侍女，掉头不顾。

烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。

莽关塞、白狼玄兔。

如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。

弹血泪，迸如雨。

轻帆且问夔州戍。

俯江流、桑田屡改，阵图犹故。

抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。

但月落、荒洲绝屿。

君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。

平滟滪，洗石鼓。

原文展示

贺新凉（送游景仁赴夔漕） 吴泳 〔宋代〕

额扣龙墀苦。对南宫春风侍女，掉头不顾。烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。莽关塞白狼玄兔。如此江山俱破碎，似输棋局满枰无路。弹血泪，迸如雨。轻帆且问夔州戍。俯江流桑田屡改，阵图犹故。抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。但月落荒洲绝屿。君与鹤山皆人杰，倘功名到手还须做。平滟滪，洗石鼓。

白话文翻译

我痛苦地叩击着宫殿的台阶。面对着南宫中春风般的侍女，我转过头不去理会。烽火连绵，家园远在万里之外，漠漠黄沙中吹起了迷雾。关塞中白狼和玄兔出没。这样的江山都破碎了，就像一盘棋局，满盘无路可走。我弹出的血泪，像雨一样迸发。轻轻的帆船问起夔州的戍守。俯视江流，桑田多次变迁，阵图依旧。我怀抱着这份孤独的忠诚，长久地耿耿于怀，痛恨年华不再。只有在月落时，荒洲和绝屿才显得清晰。你和鹤山都是人杰，如果功名到手，还必须去做。平定滟滪，洗净石鼓。

注释

• 额扣龙墀苦：形容诗人痛苦地叩击宫殿的台阶。
• 南宫春风侍女：指南宫中的侍女，春风比喻其温柔。
• 烽火连营家万里：形容战火连绵，家园远在万里之外。
• 漠漠黄沙吹雾：形容沙漠中黄沙弥漫，形成迷雾。
• 白狼玄兔：指关塞中的野兽，象征边疆的荒凉。
• 似输棋局满枰无路：比喻江山破碎，局势无望。
• 弹血泪，迸如雨：形容极度悲痛，泪水如血。
• 轻帆且问夔州戍：指诗人乘船询问夔州的戍守情况。
• 桑田屡改：比喻世事变迁。
• 孤忠长耿耿：形容忠诚不渝。
• 痛恨年华不与：痛恨时光不再。
• 月落荒洲绝屿：形容夜晚的荒凉景象。
• 君与鹤山皆人杰：指诗人和鹤山都是杰出的人物。
• 平滟滪，洗石鼓：指平定动荡，洗净石鼓，象征恢复秩序。

诗词背景

作者介绍

吴泳（约1229—1302），字叔永，号鹤林，南宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，表达了对国家命运的关切和对个人命运的感慨。

创作背景

这首诗是吴泳送别友人游景仁赴夔州任职时所作。诗中表达了诗人对国家破碎的忧虑，对友人的期望，以及对自己年华不再的痛恨。

诗歌鉴赏

这首诗以沉痛的笔调描绘了国家的破碎和个人的悲痛。诗中“额扣龙墀苦”一句，形象地表达了诗人的痛苦和无奈。“烽火连营家万里”和“漠漠黄沙吹雾”则进一步以战争和荒凉的景象，加深了这种痛苦和无奈的情感。诗中的“似输棋局满枰无路”用棋局比喻国家的破碎，形象生动。最后，诗人通过对友人的期望和对未来的展望，表达了一种积极向上的精神。

诗词解析

逐句解析

1. 额扣龙墀苦：诗人痛苦地叩击宫殿的台阶，表达了对国家命运的关切。
2. 对南宫春风侍女，掉头不顾：诗人面对温柔的侍女，却转过头不去理会，表达了对现实的不满。
3. 烽火连营家万里：战火连绵，家园远在万里之外，表达了诗人对战争的忧虑。
4. 漠漠黄沙吹雾：沙漠中黄沙弥漫，形成迷雾，加深了荒凉的氛围。
5. 莽关塞白狼玄兔：关塞中野兽出没，象征边疆的荒凉。
6. 如此江山俱破碎：国家破碎，局势无望。
7. 似输棋局满枰无路：用棋局比喻国家的破碎，形象生动。
8. 弹血泪，迸如雨：极度悲痛，泪水如血。
9. 轻帆且问夔州戍：诗人乘船询问夔州的戍守情况。
10. 俯江流桑田屡改：世事变迁，桑田多次变迁。
11. 抱此孤忠长耿耿：忠诚不渝。
12. 痛恨年华不与：痛恨时光不再。
13. 但月落荒洲绝屿：夜晚的荒凉景象。
14. 君与鹤山皆人杰：诗人和鹤山都是杰出的人物。
15. 倘功名到手还须做：如果功名到手，还必须去做。
16. 平滟滪，洗石鼓：平定动荡，洗净石鼓，象征恢复秩序。

修辞手法

• 比喻：如“似输棋局满枰无路”用棋局比喻国家的破碎。
• 拟人：如“弹血泪，迸如雨”将泪水拟人化，表达极度悲痛。
• 对仗：如“烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想

这首诗的主题是对国家破碎的忧虑，对友人的期望，以及对自己年华不再的痛恨。诗人通过描绘战争和荒凉的景象，表达了对国家命运的关切和对个人命运的感慨。

意象分析

• 烽火：象征战争和动荡。
• 黄沙：象征荒凉和边疆。
• 棋局：象征国家的破碎和无望的局势。
• 血泪：象征极度悲痛。
• 桑田：象征世事变迁。
• 月落荒洲绝屿：象征夜晚的荒凉景象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“额扣龙墀苦”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 痛苦
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

2. “似输棋局满枰无路”用什么来比喻国家的破碎？

   • A. 棋局
   • B. 战场
   • C. 沙漠
   • D. 宫殿

3. 诗中“君与鹤山皆人杰”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 友人
   • C. 鹤山
   • D. 诗人和鹤山

答案：1. B 2. A 3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家命运的关切。
• 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：表达了对友人的期望和对未来的展望。

诗词对比

• 杜甫《春望》与吴泳《贺新凉》：两者都表达了对国家命运的关切，但杜甫的诗更多地表达了对和平的渴望，而吴泳的诗则更多地表达了对战争的忧虑。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《吴泳诗集》
• 《中国古代文学史》