这段话出自唐代韩偓《玉合（杂言）》
罗囊绣两凤凰，玉合雕双鸂鶒。
中有兰膏渍红豆，
每回拈著长相忆。
长相忆，经几春？
人怅望，香氤氲。
开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:11:00原文展示:
罗囊绣两凤凰，玉合雕双鸂鶒。中有兰膏渍红豆，每回拈著长相忆。长相忆，经几春？人怅望，香氤氲。开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。
白话文翻译：
在绣着两只凤凰的罗囊中，雕刻着双对鸳鸯的玉合里，里面沾染着兰花膏的红豆，每次拿起它都令人思念长久。思念已久，过去了多少个春天？人们只能怅然望去，香气依旧弥漫。打开信封却看不见新的字迹，粉妆仍然留下旧泪的痕迹。
注释:
- 罗囊：绣有图案的袋子，通常用于装饰和储物。
- 凤凰：象征着吉祥和美好。
- 玉合：用玉雕刻的合子，寓意珍贵和爱情。
- 鸳鸯：象征着恩爱和夫妻。
- 兰膏：指兰花的香膏，象征着优雅和思念。
- 长相忆：长久的思念。
- 香氤氲：香气弥漫的样子。
- 开缄：打开信封，缄是信的意思。
- 新书迹：新的书信内容。
- 带粉：指上面的粉妆，通常用于女子的妆容。
典故解析:
本诗中的“凤凰”和“鸳鸯”都常用于古代诗词中，象征美好和爱情。凤凰在古代传说中是百鸟之王，而鸳鸯则是配偶之鸟，常被用来比喻夫妻恩爱。兰花在古代被视为高洁和雅致的象征，常与思念和伤感联系在一起。
诗词背景:
作者介绍：
韩偓（约768年－835年），唐代诗人，字退之，号山人，晚号寒山。他生于一个官宦家庭，年轻时曾游历四方，积累了丰富的生活经验。他的诗风多样，既有山水田园诗的清新，也有爱情诗的细腻，尤其擅长写杂言诗。
创作背景：
《玉合》创作于唐代，正值盛唐时期，社会文化繁荣，诗人通过描绘细腻的情感和丰富的意象，表达对往昔爱情的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《玉合》是一首情感深邃的杂言诗，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了作者对爱情的追忆与思考。诗中以“罗囊绣两凤凰”开篇，鲜明地表现出爱情的美好和珍贵。“玉合雕双鸳鸯”更是将爱情的忠贞和相伴的意象深化，象征着夫妻之间的相互依偎与共生。
“中有兰膏渍红豆”，引入兰花的香气和红豆的象征，表现了对爱情的思念与缅怀。每次拿起这个承载着记忆的物件，都是对过去美好时光的唤起。随着时间的推移，作者感叹“长相忆，经几春”，表达了对逝去时光的感慨和对爱情的惋惜。
最后几句“开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕”，通过打开信封却找不到新的文字，表现出爱情的缺失和对往事的深切怀念。整首诗情感真挚，意象鲜明，唤起了读者对爱情和时光流逝的深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 罗囊绣两凤凰：以凤凰的形象象征爱情，展现出美好的情感。
- 玉合雕双鸳鸯：鸳鸯的雕刻进一步强调了爱情的忠贞。
- 中有兰膏渍红豆：兰膏和红豆象征思念与爱恋，传递了浓厚的情感。
- 每回拈著长相忆：每次拿起这个物件，都会唤起对往事的追忆。
- 长相忆，经几春？：思念已久，时间已经过去了多少春天。
- 人怅望，香氤氲：人们只能无奈地望着，香气依然弥漫。
- 开缄不见新书迹：打开信封却没有新的信件，暗示着爱情的缺失。
- 带粉犹残旧泪痕：粉妆的残留，显示了往日的悲伤和遗憾。
修辞手法：
- 比喻：通过“凤凰”和“鸳鸯”比喻爱情的美好与忠贞。
- 对仗：全诗用词工整，对仗工整，增强了音韵的美感。
- 象征：兰膏、红豆等意象都具有强烈的象征意义。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的深切怀念和对逝去时光的感慨，展现了诗人对美好爱情的追求与对现实的无奈。诗中浓厚的情感和细腻的描写使得读者感同身受。
意象分析：
意象词汇：
- 凤凰：象征美好、吉祥的爱情。
- 鸳鸯：象征夫妻恩爱、忠贞不渝。
- 兰膏：象征思念与优雅，传达了对爱情的细腻感受。
- 红豆：常用来象征爱情的思念与相思。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是谁？ a) 李白
b) 韩偓
c) 杜甫
d) 白居易 -
“罗囊绣两凤凰”中的“凤凰”象征什么？ a) 财富
b) 美好爱情
c) 忍耐
d) 友情 -
诗中提到的“鸳鸯”象征什么？ a) 孤独
b) 恩爱夫妻
c) 朋友
d) 竞争 -
诗人在诗中表达了对什么的感慨？ a) 财富的流逝
b) 友情的淡化
c) 爱情的怀念与失落
d) 自然的美丽
答案：
- b) 韩偓
- b) 美好爱情
- b) 恩爱夫妻
- c) 爱情的怀念与失落
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》by 屈原：表达对爱情和故乡的思念。
- 《钗头凤·世情薄》by 陆游：描绘对爱情的追忆与无奈。
诗词对比：
- 对比《玉合》与李商隐的《无题》，两首诗都表达了对爱情的复杂情感，但李商隐的诗更侧重于感情的纠结与隐晦，而《玉合》则更倾向于直接的怀念与感慨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《古典诗词解读》