兰芷芳条洁，潇湘翠色连。是什么意思

君向零陵日，分携又雪天。

地遥行几郡，官小度三年。

兰芷芳条洁，潇湘翠色连。

从来苦吟思，归赋若多篇。

原文展示

送徐灵渊永州司理
君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。

白话文翻译

你要去零陵，正值雪天，我和你分别。
路途遥远，途经几座郡县，尽管官位不大，但我已经在这里度过了三年。
兰花和芷草的香气清新宜人，潇湘的翠绿景色连绵不绝。
我从来都是苦于吟咏思念，回家后写下的诗篇似乎多得数不胜数。

注释

• 零陵：地名，今湖南零陵区。
• 兰芷：指兰花和芷草，常用来比喻高洁的品德。
• 潇湘：指湘江，常用来描绘美丽的自然景色。
• 苦吟：指苦于吟咏，表达了诗人对离别的思念与忧伤。
• 赋：写作诗文。

诗词背景

作者介绍

翁卷，字子文，号山人，宋代诗人，擅长五言诗，诗风清新自然，以山水田园诗著称。他的作品多描绘自然景物，表达对生活的感悟和对友人的深情厚谊。

创作背景

本诗写于作者送别友人徐灵渊赴永州任职之际，表达了对友人的不舍和对未来的祝福。诗中的自然景色与人情交融，体现了人与自然的和谐。

诗歌鉴赏

《送徐灵渊永州司理》是一首饱含情感的送别诗，诗人通过细腻的描写展现了对友人的深切关怀和对未来的美好祝愿。首句以“君向零陵日”开篇，直接点明了送别的对象和时间，语言简练却蕴含深意，表明这是一个重要的时刻。接下来的“分携又雪天”，不仅描绘了送别的场景，也增添了离别的寒冷与孤独感。

诗中“地遥行几郡，官小度三年”反映了诗人对友人前程的关心，虽说官位不高，但在这三年的日子里，友人定然经历了许多。这种关心和期望让人感受到诗人对友人的深情厚谊。

“兰芷芳条洁，潇湘翠色连”是诗中最为优美的意象，兰与芷象征高洁的品质，潇湘则是美丽的自然景色，展现了诗人对美好生活的向往和对友人未来的祝福。最后一句“从来苦吟思，归赋若多篇”则揭示了诗人内心的苦闷与思念，写作成为他倾诉情感的方式。

整首诗在优美的自然描写中夹杂着淡淡的忧伤，展现了诗人细腻的情感与对友人的深厚情谊，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 君向零陵日：你即将前往零陵，表明送别的对象及时间。
2. 分携又雪天：分别的时刻又恰逢雪天，增添了离别的寒意。
3. 地遥行几郡：路途遥远，经过了几座郡县，表现出旅途的艰辛。
4. 官小度三年：尽管官职不高，但在这里已经度过了三年，反映出对友人经历的关注。
5. 兰芷芳条洁：兰花和芷草的香气清新，象征高洁的品德。
6. 潇湘翠色连：潇湘的翠绿景色相连，描绘出美好的自然景象。
7. 从来苦吟思：一直在苦于吟咏思念，表现出诗人内心的感伤。
8. 归赋若多篇：回家后写下了很多诗篇，表达了对离别的情感宣泄。

修辞手法

• 比喻：兰芷比喻高洁的人品，潇湘的翠色则比喻美好的自然环境。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“兰芷芳条洁，潇湘翠色连”。
• 意象：通过自然景物的描写，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对友人的送别，表达了离别的伤感和对未来的美好祝愿。诗人用自然景色的描写映衬出自己的情感，反映出人与自然的和谐关系，展现了深厚的友谊与人生哲思。

意象分析

意象词汇

• 零陵：象征着远行和新的开始。
• 雪天：象征着寒冷与离别的忧伤。
• 兰芷：象征高洁的品德与情感的纯洁。
• 潇湘：象征着美好的自然与诗人的思乡情。

互动学习

诗词测试

1. “君向零陵日”中的“君”指的是谁？ A. 诗人
   B. 友人
   C. 官员
   D. 自然

2. 诗中提到的“兰芷”象征什么？
   A. 财富
   B. 高洁的品德
   C. 名人
   D. 旅行

3. 诗的最后一句“归赋若多篇”表达了诗人怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 忧伤与思念
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《别董大》 by 高适

诗词对比

• 李白的《送友人》：同样表达了离别的情感，但更加强烈和豪放。
• 高适的《别董大》：侧重于对友人的祝福和对未来的期许，情感更加深沉。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词解读》
• 《古诗词名篇选读》